Slavnostní převzetí certifikátu, kterým byl festival Cau Ngu ve vesnici Cam Lam uznán za národní nehmotné kulturní dědictví

Slavnostního ceremoniálu se zúčastnili pan Thuan Huu, bývalý člen ústředního výboru strany, bývalý šéfredaktor novin Nhan Dan a bývalý předseda Vietnamské asociace novinářů ; Phan Van Hung, zástupce šéfredaktora novin Nhan Dan; Nong Quoc Thanh, zástupce ředitele odboru kulturního dědictví ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu; Le Ngoc Chau, místopředseda Lidového výboru provincie Ha Tinh; zástupci vedoucích představitelů řady provinčních odborů, poboček a sektorů, vedoucí představitelé okresu Nghi Xuan a velký počet lidí a turistů z celého světa.

Delegáti účastnící se ceremoniálu

Podle výzkumných dokumentů existuje festival Cau Ngu ve vesnici Cam Lam (Xuan Lien, Nghi Xuan, Ha Tinh ) již stovky let a je spojován s uctíváním boha Ca Ong (velryby) místními rybáři. Královské dekrety uchovávané v chrámu Dong Hai ukazují, že za dynastie Nguyen, v 6. roce vlády Thanh Thai (1894) a 9. roce vlády Khai Dinh (1924), králové svěřili vesnici Cam Lam (nyní vesnice Cam Lam, obec Xuan Lien) místo uctívání boha Dong Hai Cu Ngu Linh Ung Chi Than nebo Dong Hai Linh Ung ton than. Toto uctívání je také spojeno s festivalem Cau Ngu ve vesnici Cam Lam.

Umělecké vystoupení na uvítanou na slavnostním převzetí certifikátu, kterým se festival Cau Ngu ve vesnici Cam Lam uznává za národní nehmotné kulturní dědictví.

Rybářský festival ve vesnici Cam Lam se koná každý rok v lednu o úplňku. A každé tři roky zdejší obyvatelé pořádají rybářský festival s mnoha rituály, jako je uctívání velryb, průvod boha Dong Hai Linh Unga... spolu s zajímavými kulturními a lidovými uměleckými aktivitami. Jedná se o tradiční duchovní a kulturní aktivitu obyvatel Cam Lamu a rybářů v okolních lokalitách obecně.

Chrám Dong Hai se nachází ve vesnici Lam Hai Hoa v obci Xuan Lien (dříve vesnice Cam Lam). Vesnici Cam Lam založili tři muži, Tran Canh, Le Cong Toan a Nguyen Nhu Tien (některé knihy ho uvádějí jako pana Nguyen Nhat Tana), kteří si vyžádali opuštěnou písečnou pláž a poté shromáždili lidi, aby zde založili osadu. Z neúrodné země se nyní stala rušná rybářská oblast.

Slavnostní převzetí diplomu z chrámu Dong Hai do ústředí Lidového výboru Komuny, kde se uspořádá slavnostní přijetí

Profese mořského rybáře je spojena s dlouholetými zvyky pobřežní krajiny. Jednoho rána obyvatelé Cam Lamu spatřili kostru velryby, jak se na písečném břehu vesnice dostává na břeh. Protože velryby jsou považovány za božské ryby (rybí bohy), často pomáhají rybářům, když se dostanou do nesnází. Vyprávělo se o nich mnoho napínavých příběhů. Například velryby pomáhají zvedat lodě a tlačit je blíže ke břehu, aby zachránily lidi v nesnázích; když jsou lidé unášeni na moři, velryby je zvednou a odnesou blíže ke břehu, pak se rozhodnou vlnami uvolnit loď, uvolní lidi, aby je vlny mohly vytlačit na písečný břeh... Tyto laskavé skutky lidé přirovnávají k velrybám jako bohům, lidé v této oblasti jim říkají bohové Východního moře.

Když byly velrybí kosti vyplaveny na břeh, místní obyvatelé uspořádali pohřeb a pečlivě je pohřbili. Rybáři také postavili oltář; zpočátku to byl jednoduchý oltář, ale když se život mořských lidí stal prosperujícím, postavili velmi slavnostní chrám. Tomuto chrámu později jeden král udělil titul boha Východního moře: „Současný vládce námořní cesty, rybář roku, posvátná odpověď krále, duch tří dynastií, titul nejsvětějšího boha Východního moře“. Chrám se nachází na severovýchodě, na ploše téměř 2000 m², stavba má tvar písmene T a vypadá velmi majestátně a tiše.

Chrám Dong Hai ve vesnici Lam Hai Hoa, obec Xuan Lien

Uprostřed chrámu se nachází velrybí hrobka pokrytá černým mramorem (za hlavní halou je pohřbeno 17 velrybích hrobek). Uvnitř je postavený oltář, na kterém je umístěna sada 3 dřevěných trůnů se zlacenými lakovanými deskami, miskami na kadidlo a dalšími běžnými kultovními předměty. Chrám Dong Hai v obci Xuan Lien má 4 královské dekrety, v roce 2017 byl zařazen mezi historicko-kulturní památky provinční úrovně.

Zvyk uctívání velryby ve vesnici Cam Lam v obci Xuan Lien zaujímá obzvláště důležité místo v duchovním životě místních obyvatel. Tento zvyk, hluboce zakořeněný v kulturním životě, vyjadřuje vděčnost rybářů velrybě a zároveň je pro ně příležitostí k modlitbě a vyjádření naděje na hladký, příznivý a mírový rok na moři s lodními prostory naplněnými nebeským požehnáním.

Průvodu se zúčastnilo velké množství lidí a turistů z celé země.

Slavnostní ceremoniál festivalu Cau Ngu pořádají rybáři slavnostním a uctivým způsobem se všemi tradičními rituály, vítáním bohů, nesením královského dekretu, čtením pohřebního projevu atd. Ceremoniál nesení královského dekretu je úvodní částí festivalu Cau Ngu (začíná od hrobky Ong, která je chrámem Dong Hai). Po této části rybáři pokračují v uvítacím ceremoniálu u vody, kde přivítají ducha boha Dong Hai.

Před a po skončení modlitebního obřadu začíná festivalová část festivalu Cau Ngu sérií lidových her a vystoupení, jako je hra Kieu a lidové písně Nghe Tinh Vi a Giam. Kromě toho se pořádají i vzrušující sportovní aktivity, jako jsou závody lodí, chůze na chůdách, přetahování lanem, tradiční bojová umění atd. Všechny tyto aktivity vytvářejí slavnostní, ale také velmi rušnou a zajímavou festivalovou atmosféru.

Díky svým jedinečným duchovním a kulturním hodnotám a náboženským praktikám vydalo Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu dne 21. února 2024 rozhodnutí č. 389/QD-BVHTTDL o zařazení festivalu Cau Ngu ve vesnici Cam Lam na Seznam národního nehmotného kulturního dědictví.

Na slavnostním ceremoniálu pan Nong Quoc Thanh, zástupce ředitele odboru kulturního dědictví ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu, udělil stranickému výboru, vládě a obyvatelům obce Xuan Lien certifikát „Osvědčení o zařazení festivalu Cau Ngu do vesnice Cam Lam jako národního nehmotného kulturního dědictví“.

Udělení certifikátu „Osvědčení o zařazení festivalu Cau Ngu do vesnice Cam Lam jako národního nehmotného kulturního dědictví“ stranickému výboru, vládě a obyvatelům obce Xuan Lien.

Na slavnostním ceremoniálu pan Le Ngoc Chau, místopředseda provinčního lidového výboru Ha Tinh, potvrdil velkou hodnotu festivalu Cau Ngu v nehmotném kulturním dědictví Ha Tinh a vietnamského lidu obecně.

„Festival Cau Ngu je kulturní aktivita nesoucí znamení námořní kultury a hraje důležitou roli v kulturním a náboženském životě lidí, kteří jsou připoutáni k moři a přežívají na moři. Námořní kultura přirozeně vstoupila do duchovního a náboženského života lidí, lidé tyto kulturní hodnoty vytvářeli a praktikovali jako základní potřebu života a výroby. Festival je každoročně spojován s historickou a kulturní památkou chrámu Dong Hai, kde pobřežní rybáři z vesnice Cam Lam pořádají uctivý náboženský obřad, aby vzdali hold velrybě - bohu moře, a modlili se za národní mír a prosperitu, příznivé počasí a lodě vyplouvající na moře s plným úlovkem ryb a krevet. Festival Cau Ngu ve vesnici Cam Lam zahrnuje zejména lidová vystoupení spojená s lidovými písněmi Kieu tro, Vi a Giam, společenskými zvyky a tradičními hrami, které existují již dlouho, ale vždy se vytvářejí a vyjadřují hlubokým a působivým způsobem. Solidarita, vzájemná láska a spojení. „Komunitní spojení obyvatel Cam Lam se předává a dědí z generace na generaci,“ zdůraznil pan Le Ngoc Chau.

Na slavnostním ceremoniálu promluvil pan Le Ngoc Chau, místopředseda provinčního lidového výboru Ha Tinh.

Místopředseda Lidového výboru provincie Ha Tinh požádal stranický výbor a orgány okresu Nghi Xuan, obce Xuan Lien a všech úrovní a sektorů v okrese, aby věnovaly maximální pozornost, vytvořily co nejlepší podmínky a spolupracovaly s lidmi na ochraně, uchovávání a propagaci hodnoty tohoto vzácného dědictví zanechaného našimi předky. Zároveň je třeba podporovat vnitřní zdroje, posilovat aktivní opatření k jeho správě, ochraně, šíření, mobilizaci, zvyšování smyslu pro odpovědnost a podporu socializace, mobilizovat všechny zdroje k zachování a propagaci hodnoty dědictví; zaměřit se na vzdělávání v oblasti historických tradic, národní kulturní identity, uspokojovat kulturní a náboženské potřeby a zlepšovat úroveň duchovního a kulturního vyžití pro lidi.

Několik fotografií pořízených na slavnostním ceremoniálu:

Zdroj: https://www.congluan.vn/le-don-bang-cong-nhan-le-hoi-cau-ngu-lang-cam-lam-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-post292577.html