Festival chrámu Hai Ba Trung byl oficiálně zapsán na seznam národního nehmotného kulturního dědictví.

Festival chrámu Hai Ba Trung byl oficiálně zapsán na seznam národního nehmotného kulturního dědictví.

Delegáti se účastní oslavy ráno 5. března. Foto: Viet Thanh

Ráno 5. března se v komplexu relikvií chrámu Hai Ba Trung, pagody a obecního domu (okres Dong Nhan) v okrese Hai Ba Trung konal slavnostní ceremoniál u příležitosti 1985. výročí povstání Hai Ba Trung (40-2025) a oznámení rozhodnutí o zápisu festivalu chrámu Hai Ba Trung mezi národní nehmotné kulturní dědictví.

Slavnostního ceremoniálu se zúčastnil soudruh Bui Thi Minh Hoai, člen politbyra , tajemník městského výboru strany a vedoucí delegace Národního shromáždění Hanoje.

Hluboká vděčnost dvěma národním hrdinkám

Delegáti se účastní oslavy ráno 5. března. Foto: Viet Thanh

Slavnostního ceremoniálu se zúčastnili soudruzi: členka ústředního výboru strany, předsedkyně ústředního výboru Vietnamského svazu žen Nguyen Thi Tuyen; náměstek ministra kultury, sportu a cestovního ruchu Hoang Dao Cuong; bývalá členka ústředního výboru strany, bývalá zástupkyně předsedy Ústřední komise pro masovou mobilizaci, bývalá zástupkyně tajemníka městského výboru strany, bývalá předsedkyně Hanojské lidové rady Ngo Thi Doan Thanh; bývalá členka ústředního výboru strany, bývalá stálá zástupkyně tajemníka Hanojského výboru strany Ngo Thi Thanh Hang.

Akce se zúčastnili členové stálého výboru Hanojského stranického výboru: předsedkyně městského výboru Vietnamské vlasti Nguyen Lan Huong, vedoucí výboru pro vnitřní záležitosti městského stranického výboru Do Anh Tuan, vedoucí výboru pro propagandu a masovou mobilizaci městského stranického výboru Nguyen Doan Toan, stálá místopředsedkyně městské lidové rady Phung Thi Hong Ha; zástupce vedoucího delegace městského Národního shromáždění Pham Thi Thanh Mai; místopředseda městského lidového výboru Vu Thu Ha a zástupci vedoucích oddělení, poboček, sektorů a okresu Hai Ba Trung.

Soudruh Bui Thi Minh Hoai, člen politbyra, tajemník Hanojského stranického výboru a vedoucí delegace Hanojského národního shromáždění, obětoval vonné tyčinky na památku a na úctu k zásluhám sester Trung. Foto: Viet Thanh

Soudruh Bui Thi Minh Hoai a delegáti zapálili vonné tyčinky na památku a na úctu k zásluhám sester Trung. Foto: Viet Thanh

Na ceremoniálu se delegáti, místní obyvatelé a návštěvníci zúčastnili ceremoniálu obětování kadidla, aby připomněli a vzdali hold sestrám Trung a jejich armádě v povstání, které mělo vyhnat východní Hany ze země a obnovit „odkaz staré dynastie Hung“, nezávislost a autonomii národa.

Zástupce tajemníka okresního výboru strany a předseda lidového výboru okresu Hai Ba Trung Nguyen Quang Trung ve svém projevu na slavnostním ceremoniálu uvedl, že před rokem 1985, v roce 40 n. l., tváří v tvář brutálnímu útlaku a vykořisťování ze strany východní dynastie Han, Trung Trac a její sestra Trung Nhi vztyčily vlajku solidarity a vyzvaly hrdiny z celé země a lid, aby povstali v boji proti útočníkům Han.

Zástupce tajemníka okresního výboru strany, předseda lidového výboru okresu Hai Ba Trung Nguyen Quang Trung přečetl na slavnostním ceremoniálu projev. Foto: Viet Thanh

Během krátké doby sestry Trung dobyly 65 okresů a měst, což v té době představovalo celé území Vietnamu. Guvernér To Dinh musel uprchnout zpět do své země, čímž ukončil krutou nadvládu východní dynastie Chan. Země byla osvobozena a Trung Trac byl generály a lidem dosazen na trůn, přijal titul Trung Nu Vuong a založil hlavní město v Me Linhu.

Po třech letech na trůnu, v roce 43 n. l., nepřítel znovu napadl naši zemi. Sestry Trung nadále vedly armádu a lid v boji proti nepříteli. Podle legendy se 6. února roku Quy Mao po boji s nepřítelem, odhodlané nepadnout do rukou nepřítele, vrhly se do řeky Hat, aby spáchaly sebevraždu. Duch sester Trung se proměnil v kamennou sochu, která tekla po řece k pláži Dong Nhan.

Starověcí obyvatelé vesnice Dong Nhan používali červenou látku k přenášení sochy na břeh. V roce 1142 nařídil král Ly Anh Tong výstavbu chrámu Hai Ba Trung přímo na břehu řeky. V roce 1819 byl chrám Hai Ba Trung kvůli erozi břehu řeky přemístěn do oblasti Vo Mieu, vesnice Huong Vien, okres Tho Xuong, nyní městské části Dong Nhan, okres Hai Ba Trung.

Navzdory vzestupům i pádům historie si naši lidé navždy pamatují a vryjí do paměti obraz a velké přínosy Hai Ba Trung. Chrám Hai Ba Trung, pagoda a obecní dům, se staly posvátným místem, kde lze vyjádřit hlubokou vděčnost generací dvěma národním hrdinkám. Každý rok se slavnostně koná festival chrámu Hai Ba Trung s mnoha tradičními rituály, který přitahuje velké množství lidí a turistů z celého světa, aby obětovali vonné tyčinky, uctívali a s úctou připomínali zásluhy dvou královen.

Národní nehmotné kulturní dědictví

Pan Nguyen Quang Trung uvedl, že chrám Hai Ba Trung - pagoda - obecní dům je vzácný a unikátní komplex relikvií v centru hlavního města, z nichž nejvýznamnější je chrám Hai Ba Trung s architekturou „vnitřek veřejný, vnější soukromý“. Chrám v současné době uchovává mnoho vzácných relikvií, jako například: 27 královských dekretů dynastií Le a Nguyen, 8 kultovních soch, dvě starobylé kamenné stély zaznamenávající historii Hai Ba a dvě nosítka z dynastie Nguyen.

Náměstek ministra kultury, sportu a cestovního ruchu Hoang Dao Cuong představil rozhodnutí ministra kultury, sportu a cestovního ruchu o vyhlášení Seznamu národního nehmotného kulturního dědictví pro „Chrámový festival Hai Ba Trung“ v okresech Dong Nhan a Bach Dang. Foto: Viet Thanh

Komplex byl postaven na prosperující půdě a přinesl do života místních obyvatel mír a prosperitu. Díky svému historickému významu a hodnotě byl chrám Hai Ba Trung - pagoda - památka obecního domu v roce 2019 rozhodnutím premiéra zařazen mezi zvláštní národní památky.

Chrámový komplex Hai Ba Trung si nejen zachovává jedinečné architektonické a umělecké hodnoty, ale má i bohaté kulturní hodnoty. Festival Hai Ba Trung se koná každý rok na počest a památku dvou vynikajících hrdinek národa: Trung Trac, Trung Nhi, talentovaných generálek a vynikajících vojákyň klanu Hai Ba, které psaly zářivé zlaté stránky historie našeho národa v raných dobách budování a obrany země.

Vzhledem k velkému významu kulturních hodnot a přínosu k obohacení kulturního dědictví národa byl v těchto časných jarních dnech Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu zařazen chrámový festival Hai Ba Trung na seznam národního nehmotného kulturního dědictví a zvláštní národní památník chrámu Hai Ba Trung - pagody - obecního domu byl Městským lidovým výborem uznán za turistickou destinaci.

„

„Toto není jen hrdost obyvatel okresu Hai Ba Trung a místních obyvatel, ale také důležitý milník, který otevírá nové příležitosti k dalšímu silnějšímu šíření historických hodnot v nadcházející době,“ zdůraznil pan Nguyen Quang Trung.

Tanec lva a draka na chrámovém festivalu Hai Ba Trung v okrese Hai Ba Trung. Foto: Viet Thanh

Jsme hrdí na to, že jsme potomky Hai Ba Trung, kteří propagují tradici povstání dvou národních hrdinek. V průběhu let byli stranický výbor, vláda a obyvatelé okresu Hai Ba Trung vždy jednotní a odhodláni neustále usilovat o rozvoj ekonomiky, zajištění politické bezpečnosti, pořádku, sociálního zabezpečení a péče o všechny aspekty života lidí.

Ve volebním období 2020–2025 bude stranický výbor a okresní samospráva podporovat hrdinské tradice, solidaritu, inteligenci, odvahu a vysoké odhodlání při plnění politických úkolů. Zároveň bude podporovat průkopnickou a příkladnou roli kádrů a členů strany, zejména jejích vůdců; mobilizovat účast celého politického systému a konsenzus lidu při realizaci 6 celoročních pracovních programů, 5 klíčových úkolů, 3 průlomů a vytváření nových změn s mnoha vynikajícími výsledky.

Na slavnostním ceremoniálu byli obyvatelé okresu Hai Ba Trung poctěni rozhodnutím ministra kultury, sportu a cestovního ruchu o vyhlášení Seznamu národního nehmotného kulturního dědictví pro „Chrámový festival Hai Ba Trung“ v okresech Dong Nhan a Bach Dang. Náměstek ministra kultury, sportu a cestovního ruchu Hoang Dao Cuong, pověřený ministrem, předal výše uvedené rozhodnutí vedoucím představitelům a obyvatelům okresu Hai Ba Trung a okresů Dong Nhan a Bach Dang.

Chrámový festival Hai Ba Trung v okrese Hai Ba Trung se oficiálně stal národním nehmotným kulturním dědictvím. Foto: Viet Thanh

Letošní festival chrámů Hai Ba Trung se koná od 4. do 6. března 2025 (5. až 7. února roku At Ty) a nabízí mnoho aktivit. Během 3 dnů festivalu je zde téměř 20 tradičních stánků, které slouží lidem i turistům k návštěvě, nakupování a zažití lidových her, ponoření se do radostné atmosféry s festivalovými aktivitami: tanec lva a draka, kaligrafie, výroba řetízků, speciální umělecké programy...

Zdroj: https://hanoimoi.vn/le-hoi-den-hai-ba-trung-tro-thanh-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-694923.html