FRANCIE - Královské roucho, které údajně patřilo králi Bao Dai, bylo vydraženo za 450 000 eur, což však vyvolalo kontroverze ohledně jeho původu.
V aukci večer 7. prosince ( hanojského času) byla starožitnost vydražena za 450 000 eur (přibližně 11,7 miliardy dongů). Po připočtení daní a poplatků je celková částka, kterou musí kupující zaplatit, přibližně 590 000 eur (přibližně 15,4 miliardy dongů).
Tato cena byla nižší, než očekávala společnost Delon - Hoebanx (Francie). Původně byla vyvolávací cena stanovena na 500 000 eur, ale nikdo nezaplatil více. Aukční dům ji poté snížil na 450 000 eur a někdo ji koupil. V informacích zaslaných soukromě registrovaným dražitelům společnost odhadla hodnotu košile na 500 000 až 600 000 eur.
Dříve byl dračí róba inzerována na Delonových webových stránkách – Hoebanx. Zatímco mnoho položek ze stejné šarže bylo uváděno za cenu kolem 2 000–4 000 eur, společnost cenu dračí róby veřejně nezveřejnila s poznámkou „kontaktujte pro více informací“. V úvodním katalogu byly pouze informace o dračí róbě přeloženy do vietnamštiny.
Aukční dům uvádí, že šaty, které pocházejí ze soukromé sbírky, jsou slavnostním oděvem, který měl Bao Dai na sobě při své korunovaci v roce 1926. Šaty mají široké rukávy ze žlutého hedvábí, podšité oranžovým hedvábím, vyšívané zlatou a vícebarevnou nití. Dvě strany šatů jsou převázány páskem, uprostřed vyšívaným drakem obklopeným mraky a slovem „Tho“. Aukční dům představuje obraz draka spojeného s vietnamskou kulturou, symbolizujícího příznivé počasí a vítr a představujícího krále – který je považován za „syna nebes“. Zbývající detaily na šatech také naznačují dlouhověkost, štěstí a moc.
Fotografie královského roucha, o kterém se předpokládá, že patří králi Bao Daiovi, popsaného jako 145 cm dlouhého a 240 cm širokého. Foto: Delon - Hoebanx
Mnoho domácích odborníků však tvrdí, že původ dračího roucha nelze potvrdit.
La Quoc Bao, specializující se na sběr a výzkum výtvarného umění dynastie Nguyen, uvedl, že pokud vezmeme v úvahu předpisy pro královské oděvy uvedené v císařském zákoníku Dai Nam, žlutý oděv s křížovým límcem ao dai giao linh (s křížovým límcem) byl vyhrazen pro krále při účasti na pravidelných dvorních zasedáních. Mezitím se při korunovačním ceremoniálu císaře dynastie Nguyen musel používat košile s kulatým límcem dai trieu bao co vien lan (s kulatým límcem). Fotografie připojené aukční síní v katalogu také ukazují, že král Bao Dai nosil košili s kulatým límcem. Ve skutečnosti se jedná o jeho portréty po návratu do Vietnamu po studiích ve Francii, nikoli o královu fotografii během korunovačního ceremoniálu v roce 1926. Informace poskytnutá aukční síní o tom, že se jedná o košili, kterou král Bao Dai nosil během korunovačního ceremoniálu, proto není přesvědčivá.
Fotografie krále Bao Dai v královském rouchu v katalogu francouzské aukční síně. Foto: Delon - Hoebanx
Někteří lidé se domnívají, že košile nemusí patřit králi Bao Dai. Výzkumník Trinh Bach, který restauroval mnoho kostýmů a artefaktů dynastie Nguyen, se domnívá, že artefakty patří králi Khai Dinhovi.
Řekl, že kolem roku 1997 košili koupil Vietnamec žijící v USA a nyní se objevila na francouzské aukci. Tehdy si všiml, že košile je vyšívaná kulatými modrými mraky z vyšívacích dílen v Nanningu (Čína) místo pětibarevných mraků z dynastie Nguyen a na košili bylo 13 draků místo obvyklých devíti. Navíc byl límec žlutý místo sněhově bílého (čistě bílého), takže si myslel, že košile je čínského původu.
Po porovnání roucha vydraženého ve Francii s královským rouchem na fotografii krále Khai Dinha však zjistil, že si jsou v mnoha detailech podobné, včetně umístění vyšívaných znaků „thổ“. Rozdíl spočíval v tom, že roucho na fotografii mělo kulatý výstřih (áo bản linh), zatímco roucho vydražené v aukci mělo křížový výstřih (áo giao linh). Áo giao linh se často nosilo během obřadu Nam Giao (uctívání nebes a země).
„Pokud je to pravda, pak je toto vydražené roucho velmi cenné, protože je to roucho, které král nosil během obřadu Nam Giao. Tento typ roucha se zřídka vidí, protože se obvykle nosí uvnitř. Venku král často nosí černé roucho. V současné době je černé roucho uloženo v Královském muzeu starožitností v Hue ,“ řekl pan Bach.
Kromě toho Královské muzeum starožitností v Hue uchovává také královské roucho prince Chanh Monga (pozdějšího krále Dong Khanha) s podobnou výšivkou jako roucho vydražené v dražbě. Toto královské roucho restauroval profesor Tran Duc Anh Son.
Královské roucho krále Khai Dinha (vlevo) a královský ao dai na výstavě „Součástí tradičního tkaní a vyšívání v Nghe An “ v roce 2018 (vpravo), s použitím stejného vyšívacího vzoru. Foto: Dokument poskytl La Quoc Bao.
Sběratelka La Quoc Bao se také domnívá, že šaty by mohly pocházet z doby vlády krále Khai Dinha nebo Dong Khanha. La Quoc Bao se domnívá, že šaty na francouzské aréně a dlouhé šaty tran v muzeu Nghe An byly inspirovány mangovým rouchem dynastie Čching z poloviny 19. století. La Quoc Bao vlastní mangové roucho Cao Menh Phu Nhan (pro manželku úředníka) s podobným stylem.
„Moje hypotéza je, že dvůr v období Dong Khanh koupil z Číny roli nestříhané starověké látky, nechal vyšívače, aby se z ní učili, a poté přidal a vyplnil chybějící oblasti, čímž vytvořil standardní tvar dynastie Nguyen, ale styl vyšívání byl docela podobný stylu dynastie Čching, se stylem použití předeného hedvábí se žlutými, modrými a zelenými tóny, s barvou mladých listů, mléčně oranžovou, vyšívaným saténem a korálkovou výšivkou, s omezením používání třpytivých okrajů, na rozdíl od stylu běžně viděného v dynastii Nguyen,“ řekl La Quoc Bao.
Restaurovaná verze královského roucha prince Chanh Monga (pozdějšího krále Dong Khanha). Foto: Dokument poskytl badatel Trinh Bach
Někteří badatelé se přiklánějí k hypotéze, že košile je padělek. Pan Vu Kim Loc, který restauroval mnoho mandarínských klobouků z dynastie Nguyen a byl konzultantem historického filmu Phuong Khau, uvedl, že mnoho luxusních padělků je dnes vyrobeno sofistikovaně a vypadá přesně jako originál. „Pokud se toho nedotknete na vlastní ruce nebo to nevidíte na vlastní oči, ale pouze se podíváte na fotografie, nikdo nemůže tuto starožitnost přesně posoudit,“ řekl pan Loc. Dr. Pham Quoc Quan, člen Národní rady pro památky, který ověřil císařskou pečeť , sdílí názor pana Loca.
Král Bao Dai (1913-1997) byl posledním císařem dynastie Nguyen. Abdikoval v roce 1945 a zbytek života strávil ve Francii. Před svou smrtí v srpnu 1997 zanechal závěť, v níž odkázal svůj majetek ve Francii, včetně mnoha starožitností, své ženě Monique Baudot. Monique Baudot zemřela v roce 2021 a loni její dědicové dali mnoho jejích aktiv do dražby.
Repatriace mnoha starožitností v poslední době přitahuje pozornost veřejnosti. 18. listopadu se po roce jednání a dokončení procedur vrátila do Vietnamu zlatá pečeť krále Minh Manga, která je nyní vystavena v Královském muzeu Nam Hong (Bac Ninh). Podnikatel Nguyen The Hong utratil za nákup pečeti 6,1 milionu eur (více než 153 miliard VND) za podpory vlády a ministerstev, sdružení a agentur Vietnamu.
Vnexpress.net
Komentář (0)