Jaro zanechává za sebou

Moje babička zemřela před šesti lety, ale kdykoli se rodina sejde, mám pocit, jako by stále seděla ve svém známém křesle a její oči jiskřily radostí.

Rozšířená rodina, včetně prarodičů, v jejich novém domově - Foto: Poskytl autor

Dům mých prarodičů z matčiny strany byl v Binh Duongu (nyní Ho Či Minovo Město), dříve Song Be. Tehdy mě otec s matkou vozil na svém vratkém kole ze starého Ho Či Minova Města. V paměti tříletého nebo čtyřletého dítěte, které sedělo za mnou a pevně se tisklo k otcovým potem propoceným zádům, se mi cesta k domu prarodičů zdála nekonečně dlouhá.

V období sucha se pod koly víří oblaka prachu a v období dešťů je červená prašná cesta plná výmolů a já dorazím domů celý od bláta.

Před elektřinou byl dům mé babičky v noci slabě osvětlen petrolejovými lampami. Tma venkova byla hustá a hluboká, inspirovala dětskou fantazii k vymýšlení nejrůznějších děsivých věcí, ale mně také poskytla neuvěřitelně krásné noci zalité měsíčním světlem.

Měsíční svit zalil nádvoří a všichni se shromáždili kolem dřevěné plošiny. Nebylo tam žádné víno, čaj, koláče ani sladkosti, jen pár rozvláčných rozhovorů, které nicméně naplnily kout zahrady živým štěbetáním.

Pohodová odpoledne na venkově mi v paměti zanechala také mnoho nezapomenutelných vzpomínek. Pozdě odpoledne, když slunce začínalo zapadat, mě dědeček bral na zahradu, abych nasbíral suché dříví na rozdělání ohně.

S dědečkem jsme chodili k sapodile a hledali plody mezi jejím bujným zeleným listím, nebo jsme navštěvovali třešňový keř, abychom si natrhali zralé červené bobule visící z větví. Někdy mi natrhal kešu oříšky; dužinu by pak namáčel ve sladkokyselé soli a oříšky by se pražily na ohni. V paměti mi utkvěla bohatá oříšková vůně pražených kešu oříšků, podivně vonná a nezapomenutelná vůně!

Každé jaro moje babička pekla banh chung (tradiční vietnamské rýžové koláčky). Trhala listy ze své zahrady, používala vepřové maso z prasat, která chovala, a lepkavou rýži sklízela z vlastních polí – všechno bylo snadno dostupné z její zahrady, jednoduché a rustikální.

Celá rodina se shromáždila kolem studny, aby umyla listí, propláchla lepkavou rýži a marinovala maso. Babička balila koláče bez formiček a pouze svými hbitými, zkušenými rukama udělala každý koláč dokonale čtvercový a úhledný. Ty noci strávené ležením na rohožkách a pod dekami u kuchyňského krbu, sledováním, jak se koláče dusí, vůně kuchyňského kouře mísila se s vůní listí a bohatou vůní lepkavé rýže, mi dodnes vhánějí slzy do očí, kdykoli si na ně vzpomenu.

Asi po deseti sezónách pečení bánh chưngu (tradičních vietnamských rýžových koláčků) mi rodina poradila babičce, aby si odpočinula, protože se obávali, že se unaví. Všichni váhali s projevem, protože se báli, že ji rozruší myšlenkou, že její vnoučata nevědí, jak zachovat staré tradice. Babička se ale jen usmála a řekla, že letos „odchází do důchodu“.

Moje babička hubovala mé strýce a tety, že všechno kupují a plýtvají penězi, protože tehdy se naše rodina trápila. Teď, když je život lepší, si můžeme věci vyrobit sami nebo si je koupit, pokud jsou všichni šťastní a v pohodě; tak bude Tet skutečně naplňující.

Péče o květiny pro uspokojení poptávky po květinách pro oslavy Tetu (lunárního Nového roku) - ilustrační fotografie

Život šel dál a dům mých prarodičů z matčiny strany prošel několika velkými rekonstrukcemi, ale babička jim naprosto odmítla dovolit vyměnit starou, opotřebovanou dlažbu. Maminka vyprávěla, že za starých časů, kdykoli si dědeček našetřil trochu peněz, vzal babičku, aby si koupila každou cihlu zvlášť, aby si našetřili na stavbu domu.

Když jsme konečně měli dost peněz na stavbu, cihly se zašpinily, protože jsme je tak dlouho nepoužívali. Prarodiče je nosili ke studni a každou pečlivě drhli dočista, abychom my, jejich vnoučata, mohli mít krásný a slušný dům. Tyto cihly, které vydláždily dlouhé období života mé babičky, nám připomínají dobu chudoby, ale také tvrdé práce a jednoty. To je největší bohatství, které moji prarodiče zanechali svým potomkům.

Starý dům se zdál nedobytný, ale jak se počet mých bratranců a sestřenic rozrůstal, babička řekla strýcům a tetám, aby ho zbourali a postavili nový. Byli jsme lhostejní, nadšeně jsme oslavovali nový, prostorný dům a mysleli si, že babička bude jen trochu naštvaná, jako tomu bylo při předchozích rekonstrukcích domu.

Poté, co babička zemřela, jsme při úklidu pokoje našli starou, odštípnutou cihlu schovanou hluboko na dně skříně a najednou se všem oči zalily slzami. Jsou věci, kterým, než je pochopíme, už není šance se omluvit.

Tím, že milovala svá vnoučata více než sebe, nás babička naučila, že zachování rodinných tradic neznamená lpět na zastaralých zvyklostech. Chtěla, abychom zajistili šťastnou a naplňující budoucnost pro její potomky.

Každé jaro, když se celá rodina sejde, mám pocit, jako by moje babička stále seděla ve svém známém křesle, oči má zakalené časem, ale jiskří radostí, když sleduje, jak se se sourozenci šťastně smějeme a hrajeme si.

Dům je teď jiný; stará cihlová podlaha je pryč, ale tradiční architektura, kterou po sobě zanechala moje babička, zůstala nedotčená. Je to šest let, co zemřela…

Zveme čtenáře k účasti v literární soutěži „Jarní domov“ .

Jako zdroj duchovní potravy během období lunárního Nového roku slouží noviny Mládí Spolu s naším partnerem, společností INSEE Cement Company, i nadále zveme čtenáře k účasti v literární soutěži „Jarní domov“, kde se můžete podělit o svůj domov a představit ho – své útulné a teplé útočiště, jeho prvky a nezapomenutelné vzpomínky.

Dům, kde jste se narodili a vyrůstali vy, vaši prarodiče, rodiče a vy; dům, který jste si sami postavili; dům, kde jste oslavili svůj první Tet (lunární Nový rok) se svou malou rodinou... to vše můžete do soutěže zaslat a představit čtenářům z celé země.

Článek „Teplý domov na jaře“ se nesmí dříve účastnit žádné literární soutěže ani být publikován v žádném médiu či na sociálních sítích. Autor je odpovědný za autorská práva a organizační výbor má právo článek upravit, pokud bude vybrán k publikaci v publikaci. Mládí Budou dostávat autorské honoráře.

Soutěž se bude konat od 1. prosince 2025 do 15. ledna 2026 a zúčastnit se jí mohou všichni Vietnamci bez ohledu na věk či povolání.

Článek „Teplý domov jarního dne“ ve vietnamštině by měl mít maximálně 1 000 slov. Doporučuje se zařazení fotografií a videí (fotografie a videa převzatá ze sociálních médií bez autorských práv nebudou akceptována). Příspěvky budou přijímány pouze e-mailem; poštou nebude možné zaslat příspěvky, aby se předešlo jejich ztrátě.

Přihlášky zasílejte na e-mailovou adresu maiamngayxuan@tuoitre.com.vn.

Autoři musí uvést svou adresu, telefonní číslo, e-mailovou adresu, číslo bankovního účtu a občanské číslo, aby je organizátoři mohli kontaktovat a zaslat jim autorské honoráře nebo ceny.

Zaměstnanci novin Mládí Členové rodiny se mohou zúčastnit literární soutěže „Jarní teplo“, ale nebudou bráni v úvahu v soutěži o ceny. Rozhodnutí organizačního výboru je konečné.

Slavnostní předávání cen Jarní útulky a zahájení jarní speciální edice pro mládež

V porotě zasedli renomovaní novináři, kulturní osobnosti a zástupci tisku. Mládí Porota zhodnotí příspěvky, které prošly předběžným kolem, a vybere vítěze.

Slavnostní předávání cen a uvedení speciálního jarního vydání Tuoi Tre se má konat na konci ledna 2026 v knižní ulici Nguyen Van Binh v Ho Či Minově Městě.

Cena:

1. cena: certifikát v hodnotě 10 milionů VND, jarní vydání Tuoi Tre;

1. druhá cena: 7 milionů VND + certifikát, jarní vydání Tuoi Tre;

1. třetí cena: 5 milionů VND + certifikát, jarní vydání Tuoi Tre;

5 útěšných cen: 2 miliony VND každá + certifikát, jarní vydání Tuoi Tre.

10 cen čtenářů: 1 milion dongů za kus + certifikát, jarní vydání Tuoi Tre.

Body za hlasování se počítají na základě interakce s příspěvkem, kde 1 hvězdička = 15 bodů, 1 srdíčko = 3 body a 1 lajk = 2 body.

Zpět k tématu

QUYNH YEN

Zdroj: https://tuoitre.vn/mua-xuan-ngoai-de-lai-20260113082948323.htm