„Malá mořská víla“ a ponaučení o respektu k publiku

Film „Malá mořská víla“ vyvolal po celém světě rozruch ještě před svým uvedením, a to ne kvůli příběhu nebo atraktivnosti filmu, ale kvůli kontroverzi kolem výběru hlavního herce.

Scéna s mořskou pannou Ariel a princem Erikem ve filmu. (Foto: Internet)

„Malá mořská víla“ je hraný film adaptací stejnojmenného animovaného filmu od Walta Disneyho z roku 1989. V tomto animovaném filmu Walt Disney také upravil konec, aby byl pro mořskou pannu Ariel šťastnější, a také jí dodal silnější osobnost. Původní animovaný film s vyobrazením bělokožé, modrooké mořské panny s rozevlátými rudými vlasy se stal legendárním symbolem v představách většiny diváků, co se týče obrazu mořské panny. Obraz zrzavé Ariel existuje nejen ve filmu, ale byl široce rozvíjen i v životě, například při výrobě hraček, her, dekorativních figurek, některých předmětů...

V roce 2019 společnost Disney oznámila remake „Malé mořské víly“ s několika změnami, jako je modernější myšlení mořské víly, a to nejen kvůli lásce k chlapci, kterému vyměnila svůj hlas, ale také kvůli její touze po svobodě a touze poznávat nový svět, konkrétně svět lidí. Ariel byla postavena nezávisleji a moderněji než kreslená postavička. Princ má také podobnosti s Ariel, rád cestuje sem a tam, objevuje svět, poznává nové kultury, ale brání mu v tom jeho matka ze strachu z nebezpečí modrého moře. Tato podobnost vytváří mezi dvěma lidmi ze dvou světů sympatie a vede k vzájemné lásce.

„Malá mořská víla“ a ponaučení o respektu k publiku, foto 1

Herečka Halle Bailey nezískala na některých trzích podporu publika, protože neodpovídala image postavy.

Když však bylo oznámeno, že hlavní postavu Ariel bude hrát černošská herečka Halle Bailey, setkal se film „Malá mořská víla“ režiséra Roba Marshalla s rozsáhlou kritikou a odporem publika. Většina názorů uváděla, že původní mořská víla Walta Disneyho Ariel měla bílou pleť, modré oči a splývavé rudé vlasy, což se nehodilo pro Halle Bailey s tmavou pletí a hustými dredy. Walt Disney vysvětloval „změnu barvy“ mořské víly tím, že ve filmu měl Mořský král 7 dcer, které představovaly 7 moří pod královou vládou, spolu s rozmanitými obyvateli mořského dna mnoha různých původů, takže každá mořská víla měla barvu pleti, rasu.

Když měla „Malá mořská víla“ oficiální premiéru v kinech, společnost Walt Disney oznámila, že její tržby dosáhly 117,4 milionu USD za pouhé první 4 dny od uvedení. Doposud film vydělal 327 milionů USD, z čehož 186 milionů USD pochází z amerického trhu a zbytek z mezinárodních trhů. Toto číslo však není dostatečné k hodnocení úspěchu filmu, protože k pokrytí výrobních nákladů ve výši 250 milionů USD je nutné vydělat alespoň 600 až 650 milionů USD. Film se mezitím setkal s extrémně bouřlivými reakcemi na hlavních asijských trzích. Na čínském trhu, jednom z klíčových trhů pro většinu hollywoodských trháků, si od svého uvedení 28. května vydělal pouze 3,6 milionu USD. Na korejském trhu jsou tržby o něco lepší a po 10 dnech od uvedení dosáhly 4,4 milionu USD.

Asijské publikum bylo z Halle Baileyové role mořské panny Ariel značně zklamané. Mnoho diváků zdůrazňovalo, že si mořská panna vždycky představovala bílou pleť a splývavé rudé vlasy, nikoli tmavou dívku s dredy. Někteří diváci Halle Baileyovou kritizovali za to, že se pro roli neobětovala tím, že si nechala účes, který neodpovídal originálu.

Ve Vietnamu mnoho diváků okamžitě reagovalo, když byla oznámena zpráva o tom, že Halle Bailey byla vybrána do role Ariel kvůli extrémní odlišnosti od postavy v animovaném filmu. Na sociálních sítích, v článcích a komentářích k filmu vypukly bouřlivé debaty mezi těmi, kteří obhajovali původní podobu, a těmi, kteří podporovali novou, odvážnou kreativitu...

„Malá mořská víla“ a ponaučení o respektu k publiku, foto 2

Scéna z filmu.

Až do uvedení filmu ve Vietnamu tyto kontroverze neskončily, ale naopak se ještě více rozhořely. Zastánci filmu vysoce ocenili Halle Baileyin zpěv a nové feministické myšlenky, které režisérka vložila. Odpůrci kritizovali herečkino nevhodné herectví a vzhled a zdůrazňovali, že důležité ve filmu je herectví, nikoli pěvecký talent.

Kromě toho film obsahuje také nesrovnalosti nebo chyby ve scénách, kostýmech, vedlejších postavách, logice příběhu nebo logice v psychologickém vývoji postav, které diváky od filmu odvracejí. Některé scény nejenže nesplňují očekávání, ale také vyvolávají negativní reakce, jako například scéna s Ariel na útesu, scéna s princem, když poprvé vystoupí na břeh, scéna lodi narážející do čarodějnice...

Někteří diváci se domnívají, že barevní lidé mají svou vlastní kulturu, příběhy a identity, které jsou zároveň velmi barevné a atraktivní. Proto je absolutně nevhodné obsadit černošského herce do postavy pocházející z Evropy s evropskou kulturní identitou a poté na to dát plášť antirasismu. Kdybychom v příběhu o černoších vytvořili postavu černé mořské panny s černošskou kulturní identitou..., možná by to bylo jinak.

Dosavadní tržby z tržeb Malé mořské víly ve Vietnamu dosáhly přibližně 10,9 miliardy VND (ekvivalent více než 464 tisíc USD), což je mnohem méně, než se očekávalo. Diváci byli zklamáni, když Walt Disney investoval značné prostředky do filmu, který sice měl tradiční publikum, příběh a směr vývoje, ale sám o sobě všechno zničil. Přestože se objevilo mnoho různých názorů, včetně těch, kteří film obhajovali, neúspěch filmu na asijských trzích byl nejpřesnější odpovědí diváků na úroveň úspěchu filmu, která se kdysi očekávala, protože byl založen na legendě.

Podle novin Nhan Dan

Zdrojový odkaz