Neko Lê, zpěvačka stylu *xẩm*, prozrazuje, že se řemeslu naučila od dcery zesnulého umělce Hà Thị Cầu.

Devátá epizoda pořadu „Tati, kam jdeme?“ z roku 2025 (vysílaná na VTV3 večer 14. července) se odehrává v Co Vien Lau – destinaci nacházející se v ochranné zóně lokality Trang An (Ninh Binh), která je zapsána na seznamu světového dědictví UNESCO – kde umělci Neko Le, Trung Ruoi, Thai Hoa a Duy Hung z pořadu zažijí speciální kulturní zážitek.

Umělci navštívili chrám a pagodu Kha Luong – místo uctívání Ho Sinh Dai Vuonga, posvátného božstva spojeného s mnoha legendami o záchraně lidí a pomoci světu. A v tomto prostoru prodchnutém historií měly rodiny první zkušenost se zpěvem Xam – jedinečnou formou lidového umění.

Neko Lê hát xẩm, tiết lộ được con gái cố nghệ nhân Hà Thị Cầu truyền nghề- Ảnh 1. — Umělci před představením zkoušejí.

Duy Hung, známý svou rolí „gangstera na plátně“, emotivně řekl: „Je to disciplína, kterou zoufale potřebujeme zachovat. Nikdy jsem si nemyslel, že budu mít příležitost učit se od někoho, kdo pokračuje v drahocenném odkazu této tradiční umělecké formy.“

Mezitím Neko Le, otec z Jihu, řekl: „Zpívat Xam je jako recitovat poezii na neustále stoupající a klesající melodii, vyžaduje to jasnou výslovnost, správný důraz a harmonický rytmus, a to vše při zpěvu se severským přízvukem. Pro mě je to velká výzva.“

Neko Lê a další umělci šíří tradiční kulturní hodnoty.

Lekce se netýkala jen „učení praxí“; umělci měli za úkol zahrát pro vesničany lidové písně Xam.

Naštěstí osobou, která toto řemeslo přímo předala režisérovi Neko Lê, byla paní Nguyễn Thị Mận – dcera zesnulého umělce Hà Thị Cầu, který byl kdysi v umění xẩm (tradiční vietnamský lidový zpěv) známý jako „národní lidský poklad“, takže to bylo o něco jednodušší.

Neko Lê hát xẩm, tiết lộ được con gái cố nghệ nhân Hà Thị Cầu truyền nghề- Ảnh 2. — Umělci jezdili na kolech a pomocí reproduktorů zvali lidi, aby se podívali na Xamův zpěv.

Zatímco Trung Ruoi, Duy Hung a Thai Hoa dostali rychle předběžné schválení, Neko Le byl umělcem potlačen, aby zpíval opakovaně, dokud nezvládl styl. Navzdory jeho odhodlání se jeho jižanský přízvuk mísil s melodií Xamu, což mu ztěžovalo zachycení autentické podstaty Xamu.

Obrazy umělců jezdících na kolech a „reklamují“: „Zdarma hudba od slavných umělců Trung Ruoi, Duy Hung, Neko Le...“ ozývá se starobylou vesnicí, prokládá se smíchem dětí... vytvářejí živý a dojemný obraz venkovského života. Je to nejen vizuálně přitažlivé, ale také živé svědectví o šíření tradičních kulturních hodnot uprostřed moderního života.

Neko Lê hát xẩm, tiết lộ được con gái cố nghệ nhân Hà Thị Cầu truyền nghề- Ảnh 3. — Vystoupení bylo úspěšnější, než se očekávalo.

Režisér Neko Lê pochopil, že otcové zpívají Xẩm (tradiční vietnamský lidový zpěv) pouze na začáteční úrovni, a proto chytře vymyslel strategii: „Nechte umělce nejprve zahájit, ti zazpívají čtyři řádky, pak každý vystoupí a jemně přispěje svým hlasem. Čtyři vystupující lidé zazpívají polovinu písně a my už jen musíme zakončit několika jednoduchými tanečními pohyby.“

Přestože se zkoušelo jen několik hodin, představení přilákalo velký dav. Vášnivé vystoupení umělců Neko Lê, Trung Ruồi, Thái Hòa a Duy Hưng na návsi si nejen získalo uznání publika, ale zanechalo také trvalý kulturní dopad a dokázalo, že tradiční kultura a lidové umění, když se předávají celým srdcem, přežijí čas.

Zdroj: https://thanhnien.vn/neko-le-hat-xam-tiet-lo-duoc-con-gai-co-nghe-nhan-ha-thi-cau-truyen-nghe-185250714204911358.htm