Pohled na malby z Hang Trongu, které vyprávějí známé starověké příběhy

Výstava „Obrazy Hang Trong“ je smysluplnou aktivitou, která se koná v měsíci uctívání žen a nese silné poselství o zachování a propagaci obrazů Hang Trong – jednoho z unikátních žánrů lidové malby, nesoucího otisk tisícileté kultury Thang Long – Hanoje , vzácného dědictví vietnamského lidu.

Ředitelka Vietnamského muzea žen Nguyen Thi Tuyet na slavnostním zahájení uvedla: „Pokaždé, když přijde Tet, si často uděláme chvilku klidu, abychom objevili tradiční hodnoty, které dýchají duší národa. Pro starověké Hanojce existuje nepostradatelná duchovní potrava a elegantní koníček: lidové malby Hang Trong. Komiksy Hang Trong na výstavě, když je přímo vnímám, jsou mistrovskými díly. Každý obraz vyzařuje živou, jemnou, subtilní a hlubokou kvalitu jak obsahem, tak formou a představuje jedinečné lidové výtvarné umění Vietnamu.“

Ngắm tranh Hàng Trống kể những tích truyện cổ quen thuộc - Ảnh 1. — Umělec a badatel Phan Ngoc Khue promlouvá na výstavě

„Proto tváří v tvář úpadku, riziku ztráty a výzvám a obtížím lidových maleb v dnešním životě doufám, že tato událost je skvělou příležitostí pro veřejnost obdivovat a jasněji pocítit krásu a hodnotu slavného hanojského malířského žánru,“ řekla paní Nguyen Thi Tuyet.

Výzkumník Phan Ngoc Khue o komiksové sérii Hang Trong řekl: „Malby Hang Trong patří k unikátním lidovým malbám, nesoucím kulturní otisk Thang Long - Hanoje, vzácného dědictví vietnamského lidu. Možná je to však už dlouho, co jsme se s tímto typem malby znovu setkali. Existuje už stovky let, ale v podmínkách nepokojů a války v naší zemi v letech 1945 - 1954 jsme tyto typy obrazů netiskli, pouze malé. Aby mohli majitelé malířských dílen vytvořit každý z těchto obrazů, museli si koupit dřevo na vyřezání, každý obraz musel být vyroben z alespoň 2-3 dřevěných panelů, musel být tesařsky opracován, aby byl rovný a krásný, a poté řemeslník maloval. Všechny kroky k výrobě tohoto typu malby byly provedeny pečlivě, puntičkářsky a dovedně, aby vznikly vysoce kvalitní produkty.“

Ngắm tranh Hàng Trống kể những tích truyện cổ quen thuộc - Ảnh 2. — Série obrazů „Han Chu a Bac Ninh soupeří o moc“

Obrazy Hang Trong se dělí na mnoho typů, jako například obrazy uctívání, obrazy každodenního života, přírodní obrazy, obrazy s motivy příběhů a obrazy Tet. V těchto případech jsou obrazy s motivy příběhů kresleny na základě starověkých příběhů, jako jsou Válčící státy, Son Hau, Tam Quoc, Han So Tranh Hung, Chieu Quan Trieu Triet Ho...

Výstava „Hang Trong Comics“ představila 40 obrazů z 10 sbírek komiksů, které zobrazují známé starověké příběhy z kulturního a duchovního života Vietnamců. Vrcholem obrazů ve sbírce Hang Trong Comics je estetická hodnota, propracovanost technik dřevotisku, techniky míchání barev a zejména krystalizace humanistických hodnot a jedinečné kulturní identity starověkého lidu Kinh.

Ngắm tranh Hàng Trống kể những tích truyện cổ quen thuộc - Ảnh 3.

Ngắm tranh Hàng Trống kể những tích truyện cổ quen thuộc - Ảnh 4. — Série obrazů „Válčící státy“

Výzkumník Phan Ngoc Khue se domnívá, že obrazy vystavené na výstavě „Hang Trong Comics“ byly vytvořeny od 19. století do doby před rokem 1945 a nyní jsou staré více než 100 let.

V rámci akce se konal také slavnostní ceremoniál, při kterém badatelka Phan Ngoc Khue předala soubor obrazů Zhaojun vzdávající hold Ho, které byly darovány Vietnamskému muzeu žen. Soubor obrazů Zhaojun vzdávající hold Ho je součástí sbírky obrazů představených na výstavě „Komiksy Hang Trong“.

Ngắm tranh Hàng Trống kể những tích truyện cổ quen thuộc - Ảnh 5. — Výzkumník Phan Ngoc Khue daroval soubor obrazů Zhaojun vzdávajících hold dynastii Ho Vietnamskému muzeu žen.

Při představení tohoto vzácného díla darovaného muzeu umělkyně Phan Ngoc Khue uvedla: „Série obrazů Zhaojun vzdávající hold dynastii Ho je jedním z děl s velkou společenskou hodnotou. Ženské postavy zobrazené v sérii jsou hrdinské ženy, které zprostředkovávají ducha příběhu a autorovy myšlenky a chválí příklady loajality, synovské zbožnosti, cudnosti a spravedlnosti, aby podpořily vzdělávání o krásných osobnostech, které by každá společnost měla pěstovat a budovat pro současné lidi. Máme možnost ohlédnout se za ušlechtilými příklady starověku v národním kulturním dědictví, což je také nezbytná a prospěšná věc.“

Ngắm tranh Hàng Trống kể những tích truyện cổ quen thuộc - Ảnh 6. — Výstava přilákala velký počet návštěvníků.

Paní Chu Thi Thuy Van (Hanoj) při návštěvě výstavy uvedla: „Jsem velmi ráda, že i v dnešním moderním životě mám stále možnost obdivovat mistrovská díla vzácného malířského žánru – obrazy Hang Trong. Tahy nesou pravý lidový charakter starobylých maleb Hang Trong, nejsou barevné, nejsou ostré, ale celkově jsou barvy a kompozice velmi harmonické. Zejména s dnešním příchodem sem jsem velmi potěšena, že mnoho lidí, nejen Vietnamců, ale i zahraničních turistů, vítá tradiční vietnamský malířský žánr. To jsou pozitivní signály pro nás, zejména pro mladou generaci, abychom společně pracovali na zachování a údržbě maleb Hang Trong, aby nezanikly.“

Výstava „Hang Trong Comics“ potrvá do 31. března 2024 ve Vietnamském ženském muzeu, 36 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoj./.

Zdroj