Vůně léčivých bylin a příběh tradičního léčitele.

V malém domě o rozloze necelých 20 metrů čtverečních na ulici Lan Ong paní Tran Thi Tuyet Mai, praktička tradiční medicíny, která tomuto povolání zasvětila více než polovinu svého života, tiše přestavuje své sklenice s léčivými bylinkami. V hliněných nádobách, dřevěných sudech a látkových sáčcích visících na stěnách je uloženo přes 120 různých bylin. Každá bylina má svou jedinečnou vůni, specifické použití a příběh, kterému skutečně rozumí jen ti, kteří v oboru pracují dlouholetými zkušenostmi.

Malý obchod s bylinkami na ulici Lan Ong se stovkami léčivých bylin konzervovaných tradičními způsoby.

Některé bylinky mají jemnou, příjemnou vůni, jiné silnou, štiplavou chuť a některé si při držení v ruce dokonce zachovávají slabou zemitou, lesní vůni. Pro paní Mai to nejsou jen léčivé bylinky, ale „profesionální společníci“, kteří ji doprovázejí po celá desetiletí.

Tradiční lékařka Tran Thi Tuyet Mai se podělila: „Profese v podávání léků není jen o léčení nemocí, ale o zachování integrity každé špetky léčivých bylin. I mírné poddávkování nebo předávkování může změnit celý předpis.“ Proto ve své malé lékárně nepoužívá k měření přístroje. Její mozolnaté ruce, známé oči a paměť nashromážděná v průběhu let jsou těmi nejpřesnějšími „váhami“. Každá bylina je ručně rozdělena, pečlivě umístěna na balicí papír ve správném pořadí a dávkování – úkol vyžadující absolutní soustředění a trpělivost.

Paní Tran Thi Tuyet Mai tiše vybírá každou léčivou bylinu svýma zručnýma rukama ve své malé lékárně na ulici Lan Ong.

Rytmický cvakavý zvuk nože krájejícího bylinky se ozýval stále znovu. Sušené kořeny, stonky a listy padaly na papír a vytvářely jedinečný, rustikální zvuk. Střídaly se dotazy zákazníků na jejich nemoci a pomalé pokyny staré ženy, jak připravit a pít lék. To vše se prolínalo a vytvářelo známý rytmus ulice bylinné medicíny – zvuk, který mnoho Hanojanů nazývá „zvukem vzpomínek“.

Na ulici Lan Ong si lidé nechodí jen pro léky. Někteří se zastavují, protože věří v tradiční rodinné léčebné postupy, jiní proto, že znají vůni bylin, které jejich matky vařily v malé kuchyni z minulosti. A někteří se prostě chtějí na pár minut zastavit uprostřed vonných tyčinek a skořice, aby se jejich mysl uprostřed rušných ulic zpomalila.

Tradiční řemesla vzkvétají uprostřed moderních ulic.

Před více než sto lety se ve Staré čtvrti objevily první čínské obchody s tradiční medicínou. Vietnamci se postupně učili řemeslu, upravovali recepty a předávali je z generace na generaci, až nakonec v celém severním Vietnamu vytvořili slavné ulice specializované na tradiční medicínu. Některé rodiny se tomuto povolání věnují již tři nebo čtyři generace a považují výdej léků za nedílnou součást svého života.

Ulice jsou dnes jiné než dřív. Jasnější cedule, prostornější obchody a více strojů, které pomáhají s přípravou léků. Ale v zavedených lékárnách zůstává nejdůležitější krok – výdej léků podle nemoci – stejný. „Stroje nemohou nahradit srdce osoby, která léky vydává,“ řekla paní Tuyet Mai, jejíž ruce plynulým pohybem oddělovaly jednotlivé složky a její oči nespouštěly z konečného receptu.

Bylinné přípravky jsou připravovány ručně a pečlivě baleny.

Uprostřed pohodlí a rychlosti západní medicíny přežívá tradiční praxe výdeje bylinných léků díky své pomalosti a pečlivosti. Každý recept je výsledkem zkušeností, pozorování a naslouchání pacientovi – něco, co žádná moderní výrobní linka nemůže nahradit.

Zachování řemesla spočívá v zachování jedinečné vůně Hanoje.

Paní Tuyet Mai každý den nepřipravuje velké množství léků a její příjem není ve srovnání s mnoha jinými profesemi vysoký. Ve svém malém domě na ulici Lan Ong však pravidelně udržuje praxi přípravy bylinných léčiv, s čímž jí pomáhají její děti a vnoučata, která se učí řemeslu a postupně se seznamují s každou bylinou a se způsobem jejího vážení a dělení. Mladší ruce postupně pokračují v práci jejích rukou, které byly poznamenány časem.

Pro ni není setrvání v profesi jen o obživě, ale také o zachování slušného řemesla pro budoucí generace, způsobu života, který je pomalý, ale trvalý. „Pokud Hanoj ​​ztratí tyto obchody s tradiční medicínou, Stará čtvrť ztratí jedinečnou vůni,“ řekla tichým, ale pevným hlasem.

Potomci paní Tuyet Mai stále pilně pracují s bylinnými léčivy a pokračují v rodinné tradici v srdci starého města.

S příchodem večera na ulici Lan Ong vrhají světla lékáren svou záři na úzkou ulici. Vánek unáší vůni bylin, která se mísí s rytmem hanojského pozdního denního života. Uprostřed neustále se měnící moderní metropole si tradiční medicína nadále tiše a bez okázalosti užívá svého života.

Bylinné léky, připravované s maximální péčí starším lékařem a předávané z generace na generaci, i nadále tiše šíří svou vůni. Nejsou jen léky, ale také součástí paměti, výrazně hanojskou vůní – přetrvávající napříč lety, tichá, ale nikdy nevyprchávající.

    Zdroj: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nghe-boc-thuoc-thom-nuc-tieng-ha-thanh-1017447