Zahraniční umělci vítají jaro s nostalgií po své vlasti

Umělci Cam Thu a Phuong Lien

Z většiny Vietnamců v zahraničí se v roce Draka někteří vracejí do svých rodných měst, zatímco jiní kvůli zdravotním nebo ekonomickým potížím nemohou oslavit tradiční svátek Tet se svými rodinami.

Radost, vzrušení a štěstí z návratu do vlasti se odrážely ve tvářích, očích a úsměvech každého umělce. Prostřednictvím telefonátů všichni vyjadřovali své pocity v předvečer Roku draka s hlubokou steskností po publiku a domácí scéně.

Umělkyně Phuong Lien: Letos na jaře jsem zmeškala svou schůzku s publikem.

Lunární Nový rok Giap Thina měl být doplněn vystoupením umělkyně Phuong Lien v Ho Či Minově Městě, kde předvedla živou show s mnoha úryvky z Cai Luong, které veřejnost miluje. Řekla, že zdravotní důvody donutily show odložit na vhodnější termín. Když mluvíme o Tetu mimo domov, rodina umělkyně Phuong Lien v USA je pro ni vždy místem shledání.

Umělec Phuong Lien si o svátku Tet vždy vzpomíná na zesnulého zasloužilého umělce Thanh Nga.

Řekla, že pokud první den svátku Tet připadne na víkend, vezmou ji děti k pagodám pálit vonné tyčinky. Letos se na některých místech pořádají umělecká představení, takže se zahraniční publikum sejde ve velkém počtu. Sama často jezdí k pagodám během tradičního svátku Tet, aby si našla atmosféru Tet ve svém rodném městě. Jednoho roku oslavila Tet doma s přáteli a kolegy a publikum jí poslalo mnoho pokrmů z Tetu.

„Je třeba říct, že je to radostné a nezapomenutelné. Toužím slyšet spíše potlesk než novoroční pozdravy publika pro pódium Cai Luong. Tet také nese přání naší generace umělců, aby se pódium Cai Luong konalo s mladou generací umělců schopných zdědit a být hodných lásky veřejnosti k pódiu Cai Luong,“ svěřila se upřímně umělkyně Phuong Lien.

Umělec Cam Thu: Tetovo představení vietnamských historických her

Umělkyně Cam Thu žije v USA, ale její srdce se vždy obrací k vlasti. Každý rok, když Tet přijede, chybí jí atmosféra rodinného setkání. Nedávno se v San Jose konal velký koncert na uvítanou nového jara. Navzdory silnému dešti umělkyně Cam Thu a její manžel, Philip Nam, stále dojeli z Orange County na místo konání vystoupení. Oba zahráli ukázky z vietnamské historie a oslavili krásný milostný příběh Quang Trung Nguyen Hue a princezny Ngoc Han.

Umělec Cam Thu se vyjádřil: „Tet je pro zahraniční umělce příležitostí k účasti na veřejných vystoupeních. Zahraniční publikum nás vždy žádá, abychom zahráli vietnamské historické role nebo zpívali vọng cổ a články o tradičním Tết. Zahraniční publikum miluje ca cổ a cải lương, které jsou nepostradatelnou duchovní potravou pro Vietnamce žijící v zahraničí.“

Umělecký pár Cam Thu - Philip Nam

Umělkyně Cam Thu uvedla, že její rodina plánovala návrat domů, aby letos oslavila jaro, ale protože představení byla dříve smluvně zajištěna, museli jít obsloužit publikum. Přestože slaví Tet daleko od domova, její rodina si stále zachovává tradiční vietnamskou kulturu, což znamená, že během tří dnů Tetu nabízejí rýži na přivítání svých předků. Předtím stále obětují Kuchyňské bohy do nebe a na Silvestra obětují nejrůznější druhy koláčů a sladkostí.

Umělecká skupina „Southern Traditional Music“, se kterou se umělkyně Cam Thu a její manžel sdružují již více než 10 let, pořádala loni nepřetržitá vystoupení. Výtěžek z každého představení byl poslán zpět do země na pomoc umělcům v obtížích.

Také uvedla, že v posledních několika dnech s manželem, umělcem Philipem Namem, pracovali na nových úryvcích, aby se po svátku Tet mohli vrátit domů a natáčet hudební videa ve své vlasti. Patří mezi ně úryvky z tradičních oper oslavující národní hrdiny, jako jsou Ly Thuong Kiet, Ngo Quyen, Nguyen Hue, Ngoc Han, Bui Thi Xuan, Trieu Thi Trinh atd., aby pomohly Vietnamcům v zahraničí, kteří milují operu.

Umělci Kieu Le Mai - Minh Duc: Vietnamský svátek Tet se setkává s domácím publikem

Poté, co před Tetem žili ve Francii téměř 50 let, se umělecký pár Kieu Le Mai a Minh Duc vrátili na návštěvu svého rodného města. „Chci před Tetem navštívit přátele, kolegy a příbuzné a pak se vrátit do Francie, abych se o Tet postaral pro svou rodinu a děti žijící v Paříži. Letos se vracím domů a uvidím, jak se Ho Či Minovo Město rychle rozvíjí, jak vzkvétá, a jsem z toho velmi nadšený,“ řekl umělec Kieu Le Mai.

Umělec Minh Duc, Kieu Le Mai

Umělec Minh Duc věří, že i přes obtížnou ekonomickou situaci v letošním roce to stále nemůže zabránit vietnamské komunitě v oslavě tradičního Nového roku.

Francouzští umělci se sešli, aby si popovídali a vyjádřili své pocity ohledně jarních přání prostřednictvím vystoupení pořádaných pagodami a vietnamskou komunitou ve Francii. Umělkyně Kieu Le Mai uvedla, že je žádaná, protože hraje úryvky z her Cai Luonga napsaných o buddhismu.

Přeje si, aby v novém roce 2024 vše v její rodině šlo hladce. S manželem si vždy vzpomenou na domácí publikum, které jim dalo spoustu lásky, zejména když se zmíní o hře „Chim Viet Canh Nam“, které se s manželem zúčastnili na jevišti divadla Tran Huu Trang.

Umělec Kieu Le Mai předvádí ve Francii úryvek ze života Buddhy

Umělkyně Kieu Le Mai je žena v domácnosti a vždy ráda připravuje na Tet lahodné pokrmy, aby svým dětem a manželovi připomínala jejich vlast. Moje rodina si během Tetu nesmí nechat ujít dušené vepřové maso s kachními vejci, nakládanými okurkami a cibulí. Můj manžel miluje dušené ryby. Během Tetu nesmíme zapomenout pověsit si v domě dvojverší s jarním pozdravem.

„Oltář předků je na tradiční Nový rok vždy vystaven podle tradic a zvyků pódia Cai Luong. Na Silvestra často pálím kadidlo, abych se modlil za to, aby země byla bohatá a silná, aby všechny rodiny překonaly běžné těžkosti. A modlím se, aby ti, kteří se věnují pěvecké profesi, zůstali neochvějní v vystupování pro publikum,“ sdělil umělec Kieu Le Mai.

Zpěvák Le Thu Nguyen: „Paříž oslavuje vietnamský Nový rok na shledaných!“

Zpěvačka Le Thu Nguyen je již více než 20 let daleko od své vlasti a vietnamského svátku Tet. Řekla, že i když se vdala za Francouze, stále dodržuje tradiční zvyky svátku Tet a každý rok, ať je kdekoli, se těší na rodinné setkání Tet.

„Letošní Tet ve Francii má mnoho uměleckých výstav, takže zahraniční publikum je nadšené. Můj manžel už mnoho let miluje tradiční vietnamská jídla Tet. Kromě toho si také rád krásně zdobí dům, aby Tet přivítal. Nedávno jsem procestovala některé severoevropské země a publikum bylo velmi spokojené, protože jsem jim přinesla jarní písně a zavzpomínala na dny Tet mimo domov s nostalgií těch, kteří žijí daleko od domova. Letošní Tet jsem čekala na Silvestra, abych se s vnoučaty telefonicky setkala a popřála jejich prarodičům šťastný nový rok,“ svěřila se zpěvačka Le Thu Nguyen.

Zpěvačka Le Thu Nguyen a její vnuk

Jako umělkyně s dobročinným srdcem, i když je daleko od domova, zpěvačka Le Thu Nguyen stále tiše posílá dary a peníze, aby pomohla kolegům v zemi prostřednictvím programu „Loving Heart“ na nákup dárků, knih, oblečení a léků pro sirotky a postižené děti.

Zasloužilý umělec Thanh Thanh Tam: Chybí mi Tet v mém rodném městě, těším se na návrat.

Zasloužilá umělkyně Thanh Thanh Tam letos připravila pro své dvě děti mnoho pokrmů Tet. Řekla, že vietnamská atmosféra Tet v USA se v posledních dnech stala téměř podobnou té v její vlasti, bez nouze o pokrmy Tet. Koná se také poměrně dost představení Tet, která se často konají ve vietnamských chrámech.

Zasloužilý umělec Thanh Thanh Tam jako královna matka Duong Van Nga

„Strašně mi chybí atmosféra Tetu v mém rodném městě. Doufám, že se brzy vrátím, abych oslavil jaro a setkal se se svými kolegy a milým publikem,“ řekl zasloužilý umělec Thanh Thanh Tam.

Nedávno, když se vrátila do Vietnamu, navštívila hrob svého bratra a blízkého herce Vu Linha, zasloužilého umělce. Poté navštívila hrob své matky - zesnulé umělkyně Thanh Thanh Hoa a svého otce - zesnulého zasloužilého umělce Nam Hunga.

„Moji blízcí jeden po druhém zemřeli, takže každé jaro mě naplňuje nostalgie. Během Tetu v USA mi chybí zesnulý zasloužilý umělec Ngoc Dang, umělec Van Chung, umělec Huong Huyen... Je těžké popsat všechny vzpomínky na to, jak jsme byli daleko od domova a společně jsme koncertovali. Teď už jen pamatuji na tato vystoupení,“ dojala mě zasloužilá umělkyně Thanh Thanh Tam.

Zdroj: https://nld.com.vn/nghe-si-hai-ngoai-don-xuan-vong-co-huong-196240207050450874.htm