V den její promoce v bakalářském studiu správního práva promoval celý ročník, ale Le byl její univerzitní titul pozastaven kvůli nedostatečnému počtu bodů z angličtiny...
Zapomeňte na veškerou únavu a ponořte se do khmerských tanců
Pokud budete mít možnost zúčastnit se festivalu etnické kultury v Ho Či Minově Městě, snadno si v khmerském tanečním týmu všimnete portrétu khmerské dívky Trinh Thi My Le (nar. 1992) plné sebevědomí, půvabu a elegance.
„Během každého festivalu a Nového roku se my, Khmerové, neobejdeme bez tanců. Jsem tanečnicí i choreografkou programu, takže v každém tanci musím vyjádřit ducha a jedinečné rysy khmerské kultury. Kdykoli hraje hudba se silnými khmerskými kulturními prvky, zdá se mi, že jsem do ní ponořená, a vím jen, jak se vášnivě věnovat tomu, abych na publikum zanechala ten nejvýjimečnější dojem,“ hrdě řekla paní Le.
Paní Trinh Thi My Le (pravá obálka) - viceprezidentka Asociace khmerské literatury a umění, Asociace literatury a umění Ho Či Minova Města
Během posledních dnů roku se zdá, že její pracovní a komunitní program je nabitý. Řekla: „Obvykle se vracím domů v deset večer. Poté, co se postarám o osobní hygienu, se chci jen dobře vyspat, abych zítra měla dostatek energie na to, abych přivítala rušný, ale smysluplný nový den.“
Jako zástupkyně vedoucího kanceláře Svazu literatury a umění Ho Či Minova města a zástupkyně vedoucího Asociace khmerské literatury a umění pracuje mimo administrativní pracovní dobu jako tlumočnice, překladatelka a učitelka khmerského jazyka.
„Po úředních hodinách učím khmerštinu večer v Centru cizích jazyků (zřízeném Ústředním výborem Vietnamsko-kambodžské asociace přátelství) od roku 2018 až do současnosti. Ve volném čase doučuji khmerštinu doma pro khmerské děti, které žijí a pracují ve městě,“ řekla paní Le.
Když paní Le přemýšlela o atmosféře ve třídě, kde se dospělí i děti chtěly učit khmérštinu, zapomněla na veškerou svou únavu.
„Jsou dny, kdy se cítím unavená a chci si odpočinout. Ale když si představím atmosféru ve třídě, kde na mě čekají dospělí, děti a dokonce i Kambodžany, kteří se chtějí učit khmérsky, snažím se ještě víc. Nebo když se ponořím do pulzující hudby a známých melodií khmérských tanců, abych se připravila na nadcházející kulturní vystoupení, cítím se, jako bych se nabila energií, můj duch se povznesl a zapomněla na veškerou únavu,“ s nadšením se podělila paní Le.
Pracujte na více zaměstnáních, abyste si vydělali peníze na školu
Trinh Thi My Le se narodila a vyrostla na chudém venkově v obci Hoa An v okrese Cau Ke v provincii Tra Vinh . v farmářské rodině tří generací, všechny negramotné. Její rodiče chodili na trh a vykonávali nejrůznější práce, aby vychovali tři sestry Le. Le se podělila: „Moji rodiče pracovali celý den, ale celá rodina měla jen tolik jídla. Po mnoho let naše rodina neměla žádné cenné vybavení. Jako nejstarší sestra, po mně jsou dva mladší sourozenci (jeden chlapec a jedna dívka), umím jen pilně studovat, abych šla příkladem dvěma mladším sourozencům a povzbudila je, aby šli na univerzitu, aby v budoucnu měli stabilní práci a doufali, že uniknou bídnému životu jako moji rodiče.“
Jako nejstarší sestra se My Le usilovně snaží studovat, aby šla příkladem svým dvěma mladším sourozencům v naději, že unikne bídnému životu svých rodičů.
V tom roce studovala Le prvním ročníkem kulturu na Tra Vinh University a byla pozvána na právnickou univerzitu v Ho Či Minově Městě. Když rodiče viděli, jak se její dcera rozhodla studovat daleko od domova, jen jí poradili: „Pokud chceš jet studovat do Saigonu, nebudeme ti v tom bránit, ale musíš si pamatovat: ‚Hladuj, abys byla čistá, buď chudá, abys voněla‘, nedělej nic špatného, nepadni do hříchu, který by ti uškodil a uškodil by tvé budoucnosti. Pokud je to pro tebe příliš těžké, prostě se vrať k rodičům.“
Když Le v počátcích opustila své rodné město a vydala se do rušného, neznámého Saigonu, nemohla si pomoct, cítila se zmatená a shledávala obtížné začlenit se do drahého a pulzujícího města. Protože chtěla pomáhat rodičům s výchovou svých dvou mladších sourozenců, kteří studovali v jejím rodném městě, pracovala Le na částečný úvazek, aby si pokryla školné v Saigonu. „Mimo školu jsem pracovala na částečný úvazek jako číšnice v restauraci, myla nádobí za pronájem, prodávala věci za pronájem… Někdy jsem také pracovala jako dobrovolnice v chrámu. Nebyly tam žádné výdaje, ale alespoň jsem měla každý den co jíst,“ Le se zarazila, když vzpomínala.
„Mým největším problémem je však učení se cizích jazyků. Ve všech ostatních předmětech se můžu snažit o dobré výsledky, ale angličtina je pro khmerskou etnickou menšinu, jako jsem já, stále příliš velkou výzvou,“ řekla paní Le.
Trinh Thi My Le se podílí na seznámení lidí s khmerskou etnickou kulturou.
V den její promoce s bakalářským titulem v oboru správního práva se jí podařilo promovat, ale Le byl její univerzitní titul pozastaven kvůli nedostatečnému počtu bodů v angličtině. V lítosti, bezmoci a smutku, řekla: „Cítila jsem, že nedokážu přestat, musela jsem pokračovat ve studiu druhého titulu v angličtině, abych splatila dluh za studium, a zároveň studovat magisterský titul v oboru práva.“
Před nástupem na univerzitu však měla finanční potíže. Kdyby studovala oba obory, obtíže by se znásobily. „Byla doba, kdy jsem pracovala na mnoha brigádách, ale stále jsem neměla dost peněz na studium. Stýskalo se mi po rodičích a chtěla jsem se vrátit, najít klid ve svém rodném městě a vzdát se svého snu. Naštěstí o situaci věděla sestra z mé třídy a půjčila mi peníze na studium…“ – Le se zarazila při vzpomínce na tu nejtěžší a nejnáročnější cestu.
Khmerská dívka byla v té době nejmladší ve třídě a neměla žádné profesní zkušenosti jako její starší studenti v magisterském ročníku. Díky svému odhodlání a neustálému úsilí se však v roce 2020 stala vítězkou magisterského programu – správní právo. Zároveň také promovala s vyznamenáním v angličtině, k hrdosti a obdivu svých učitelů a přátel.
Příbuzní a rodina jí blahopřáli k tomu, že se stala vítězkou magisterského programu ve správním právu a absolvovala jej s vyznamenáním v anglickém jazyce.
„Cesta za splněním otcova snu pro mě byla jako sen, ale byl to skutečný sen. V den, kdy jsem získala magisterský titul, moji rodiče poprvé přijeli do Ho Či Minova Města s bezmeznou hrdostí na svou dceru. Tehdy věděli, že jsem v posledních několika letech dělala různé drobné práce, abych dosáhla dnešního úspěchu. Pevně mě objali a plakali se slovy: ‚Proč jste nám to neřekli, když to bylo těžké?‘“ řekla Le se slzami v očích.
Díky své vášni pro kulturu a umění své vlasti si My Le postupně upevnila své jméno a kariéru, kterou se věnuje ve městě pojmenovaném po strýci Ho. Každý rok se aktivně podílí na propagaci a obhajobě politik a zákonů pro etnické menšiny v obvodu a okrese, kde žije; propaguje a předchází drogové trestné činnosti a sociálnímu zlu pro Khmery... Díky tomu je v letech 2021–2023 jednou z 16 osob, které Ženská unie Ho Či Minova Města uznala za typický příklad.
V oblasti etnických kulturních aktivit byla mnohokrát uznána a odměněna Ministerstvem kultury a sportu Ho Či Minova města a na úrovni okresů a městských obvodů.
Paní Trinh Thi My Le (vpravo) je jednou ze 16 osob, které Ženská unie Ho Či Minova Města označila za typicky pokročilé osoby pro období 2021–2023.
„Teď můžu kupovat dárky Tet pro své rodiče, dva mladší sourozence a příbuzné v mém rodném městě, aniž bych se musela starat o placení nájemného jako dříve. Mnoho přátel v mém věku v mém rodném městě má své vlastní rodiny, ale já se cítím šťastná, že jsem stále svobodná. Můžu věnovat veškeré své mládí a čas své práci a přispívat k šíření kulturních znalostí, které jsem se naučila stále více, všem, kteří milují khmerskou kulturu“ – laskavá tvář a nevinný úsměv khmerské dívky se náhle rozzářily, když mluvila o vášni, která je před ní čeká.
![[Foto] Da Nang: Voda postupně ustupuje, místní úřady využívají úklidu](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/31/1761897188943_ndo_tr_2-jpg.webp)
Komentář (0)