Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Obří papíroví koně seřazeni čekající na upálení v chrámu Cho Cui

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ21/02/2024


Video pálení obřího papírového koně v chrámu Hoang Muoi

Đền Chợ Củi hay còn gọi đền ông Hoàng Mười (xã Xuân Hồng, huyện Nghi Xuân, Hà Tĩnh) mỗi năm có hàng vạn du khách từ khắp nơi trên cả nước về dâng hương, chiêm bái, cầu tài lộc, bình an - Ảnh: LÊ MINH

Chrám Cho Cui, známý také jako chrám Hoang Muoi (obec Xuan Hong, okres Nghi Xuan, Ha Tinh ), každoročně přitahuje desetitisíce návštěvníků z celé země, aby zde obětovali vonné tyčinky, uctívali Boha a modlili se za bohatství a mír - Foto: LE MINH

Dịp lễ Tết, lượng du khách đổ về đền càng đông hơn ngày thường gấp nhiều lần khiến cho không gian ở khu vực đền trở nên tấp nập - Ảnh: LÊ MINH

Během svátku Tet se do chrámu hrnou mnohonásobně větší turisté než obvykle, což v chrámovém areálu vytváří rušný ruch - Foto: LE MINH

Theo quan sát, vào sáng 21-2, lượng du khách đến đền chủ yếu là người dân từ các tỉnh phía Bắc. Người dân mua sắm lễ vật, trong đó có ngựa giấy để vào đền làm lễ - Ảnh: LÊ MINH

Podle pozorování byli návštěvníci chrámu ráno 21. února převážně lidé ze severních provincií. Lidé si kupovali obětiny, včetně papírových koní, aby mohli vstoupit do chrámu a vykonat obřad - Foto: LE MINH

Trước sân đền, hàng chục con ngựa giấy đã được người dân vận chuyển vào đặt ngay ngắn. Cạnh đó lò thiêu luôn cháy không ngừng bởi liên tục có người đốt vàng mã, ngựa giấy - Ảnh: LÊ MINH

Před chrámovým nádvořím byly lidmi úhledně přeneseny a uloženy desítky papírových koní. Vedle nich neustále hoří krematorium, protože lidé neustále pálí votivní papír a papírové koně - Foto: LE MINH

Một người dân đến đền cầu tài lộc, bình an cho biết ông Hoàng Mười là một vị tướng nên khi đến dâng lễ cần phải đốt ngựa giấy để xông pha trận mạc - Ảnh: LÊ MINH

Místní obyvatel, který se přišel do chrámu modlit za bohatství a mír, řekl, že pan Hoang Muoi byl generál, takže když přišel obětovat, musel spálit papírového koně, aby ho vedl do bitvy - Foto: LE MINH

Theo các tiểu thương buôn bán gần đền Chợ Củi, ngựa giấy có 3 loại, loại ngựa đại giá 350.000 đồng/con, ngựa trung giá từ 150.000 - 200.000 đồng/con, ngựa tiểu giá dưới 150.000 đồng/con - Ảnh: LÊ MINH

Podle obchodníků poblíž chrámu Cho Cui existují 3 druhy papírových koní: velcí koně stojí 350 000 VND/kůň, střední koně 150 000–200 000 VND/kůň a malí koně stojí méně než 150 000 VND/kůň – Foto: LE MINH

Ông Trần Minh Đức - phó Ban quản lý dịch vụ công ích và các điểm du lịch huyện Nghi Xuân - cho biết việc người dân mua ngựa giấy làm lễ tại đền vẫn đang tiếp diễn, chưa thể cấm được. Vào dịp Tết do lượng du khách về đền đông nên ban quản lý tập trung nhân lực để hướng dẫn du khách và phòng chống cháy nổ - Ảnh: LÊ MINH

Pan Tran Minh Duc, zástupce správní rady pro veřejné služby a turistické atrakce okresu Nghi Xuan, uvedl, že kupování papírových koní pro bohoslužby v chrámu stále probíhá a nelze to zakázat. Během svátku Tet se správní rada, vzhledem k velkému počtu turistů přicházejících do chrámu, zaměřuje na lidské zdroje, aby turisty usměrňovala a předcházela požárům a výbuchům. Foto: LE MINH

Theo ông Đức, ở các đền thờ Thánh Mẫu hoặc quan Hoàng Mười tại địa phương khác cũng có việc người dân đưa ngựa giấy về làm lễ và đốt gây lãng phí - Ảnh: LÊ MINH

Podle pana Duca si lidé v chrámech Svaté Matky nebo mandarína Hoang Muoi v jiných lokalitách také nosí domů papírové koně k provádění obřadů a pálí je, což způsobuje plýtvání - Foto: LE MINH

Lúc cao điểm sau Tết tại đền Chợ Củi mỗi ngày có khoảng 50 - 70 con ngựa giấy được đưa vào làm lễ rồi đốt. Ban quản lý có vận động người dân hạn chế việc này, nhưng do ban cũng mới đi vào hoạt động ổn định được hơn một tháng trở lại đây nên giai đoạn này đang tập trung quản lý thầy và người dân đến làm lễ và hoàn thiện quy chế hoạt động tại đền - Ảnh: LÊ MINH

V době vrcholu po svátku Tet v chrámu Cho Cui je každý den přineseno k obřadům asi 50–70 papírových koní, kteří jsou následně spáleni. Správní rada vyzvala lidi, aby toto omezili, ale protože rada stabilně funguje teprve více než měsíc, v této fázi se zaměřuje na řízení mnichů a lidí, kteří přicházejí vykonávat obřady, a na zdokonalování provozních předpisů v chrámu – Foto: LE MINH

Pálení votivního papíru o svátku Tet z právního hlediska



Zdroj

Komentář (0)

No data
No data

Ve stejném tématu

Ve stejné kategorii

Navštivte rybářskou vesnici Lo Dieu v Gia Lai a podívejte se na rybáře, jak „kreslí“ jetel na moři.
Zámečník proměňuje plechovky od piva v zářivé lucerny uprostřed podzimu
Utraťte miliony za aranžování květin a najděte si sbližující zážitky během festivalu středu podzimu
Na obloze Son La je kopec fialových květin Sim

Od stejného autora

Dědictví

;

Postava

;

Obchod

;

No videos available

Zprávy

;

Politický systém

;

Místní

;

Produkt

;