Syn Viet Minha vypráví o svém otci, bývalém prezidentovi Vietnamské republiky.

Pan Tran Van Doi po odchodu do důchodu - Foto: GĐCC

Když jsme se s tátou poprvé setkali po 30 letech, byli jsme velmi dojatí, ale nikdo neplakal, protože se zdálo, že všechny slzy se nám vlily do srdce.

„...Poté, co jsem v roce 1946 opustil rodinu a odešel na sever, jsem se až v den míru po téměř 30 letech mohl znovu setkat se svým otcem a matku jsem nestihl vidět naposledy“ – vyprávěl své vzpomínky na svého otce, prezidenta Vietnamské republiky Tran Van Huonga.

„Odcházím s prázdnýma rukama. Návrat do země hor a řek...“. Toto jsou verše, které napsal pan Tran Van Doi ve svých pamětech.

Otec, syn a dvě protichůdné cesty

Během svých zdravých dnů v malém domě v uličce ulice Cong Hoa v Ho Či Minově Městě se mi pan Doi svěřil s mnoha vzpomínkami na setkání otce a syna, nikdo neplakal. Později, když se však musel vrátit do Hanoje , otec nedokázal slzy zadržet.

Pan Tran Van Huong se rozplakal. V té době byl bývalý prezident staré saigonské vlády již starý a nemocný, téměř 80 let. Bál se, že svého syna už nikdy neuvidí. Naposledy, když se otec a syn rozešli, byli od sebe téměř 30 let zcela odděleni, od doby, kdy země stále zmítala válka, až do dne míru.

Když se vrátíme do historie, téměř před 30 lety, 30. dubna 1975, se pan Doi rozloučil se svými rodiči a od října 1946 odešel studovat na Vojenské akademii Ministerstva národní obrany ve Vietnamu.

O dva měsíce později, v zimě roku 1946, vypukla bitva o obranu Hanoje a byl jedním z jižanských vojáků, kteří stáli po boku svých severních druhů proti francouzské armádě.

Mladý muž z Jihu poprvé přivítal jaro v Hanoji na ohnivém bojišti. Pracoval jako kulometčík a chránil vietnamskou školní oblast a tržiště Hom, ulice Hue a Ham Long...

Poté, co se pan Doi dočasně stáhl do válečné zóny, byl poslán studovat na vojenskou školu Tran Quoc Tuan a poté převelen do první třídy inženýrství.

Na konci roku 1949 byl přijat do strany. Po absolvování mnoha různých misí se tento mladý muž z Jihu v roce 1954 zúčastnil kampaně u Dien Bien Phu jako kapitán ženijní roty C.57-D.206 351. dělostřelecké divize. Francouzská armáda byla poražena a stáhla se z Vietnamu. Byl kapitánem a velitelem praporu ženijní roty D.206...

Stříbrovlasý voják uvedl, že v armádě slouží už 21 let a v roce 1966 po třech letech studia na Hanojské univerzitě vědy a techniky přestoupil do Ústředního průmyslového výboru.

Mezitím na jihu jeho otec, učitel literatury a logiky Tran Van Huong, opustil své rodné město Vinh Long a odešel do Saigonu, aby si otevřel lékárnu a poté založil politickou stranu. Po Ženevské dohodě z roku 1954 se stal starostou Saigonu, ale kvůli neshodám s panem Ngo Dinh Diemem rezignoval.

V roce 1960 provedl plukovník Nguyen Chanh Thi převrat, který pan Huong podpořil, aby se „postavil proti diktátorské rodině Ngo“. Převrat selhal a pan Huong a mnoho dalších bylo zatčeno.

Poté, co byl Ngo Dinh Diem svržen, byl znovu jmenován starostou Saigonu a v listopadu 1964 byl prezidentem Phan Khac Suuem jmenován premiérem a ministrem armády.

Politická kariéra revolučního vojáka Otec Tran Van Doie postupně postupoval do nejvyšších hodností v Saigonu, od premiéra přes viceprezidenta až po prezidenta Vietnamské republiky, který byl na konci dubna 1975 na 7 dní, než se předal panu Duong Van Minhovi a vyhlásil kapitulaci.

Po mnoha letech vzpomínání na svého otce se pan Doi svěřil, že když se v roce 1946 rozešli a odešli na sever, zcela ztratili kontakt.

Až v roce 1968 se prostřednictvím zpráv z hanojského rozhlasu dozvěděl, že jeho otec je ve vysokém vedení vlády na druhé straně 17. rovnoběžky. Ačkoli stále žili ve stejné zemi, otec a syn byli zcela odděleni. Každý se vydal jinou cestou...

Zasloužené uznání za účast ve 12denní a noční bitvě o ochranu hanojské oblohy pana Tran Van Doi (na severu známého také jako Luu Vinh Chau)

Zvláštní den setkání

Když jsme se naposledy setkali v Ho Či Minově Městě, pan Doi, který byl na sklonku života starý a nemocný, mi ukázal svůj deník, který byl jako jeho životní paměti. Byla v něm pasáž, že v roce 1968 poslouchal rádio a dozvěděl se, že jeho otec zastává důležitou pozici na jihu. Po mnoha bezesných nocích přemýšlení o tom se rozhodl hlásit se svým nadřízeným.

V pamětech ze dne 10. června 1968 napsal: „Požádal jsem pana Khuea, aby našel způsob, jak se setkat s panem Ung Van Khiemem (ministrem vnitra) a podat mu zprávu. Pan Khiem mě velmi vřele přivítal a velmi pečlivě mě požádal a poučil. Prozatím musím tuto záležitost držet v přísné tajnosti a nikomu ji nehlásit. Řekl, že bude podávat zprávy přímo panu Pham Van Dongovi a Le Duanovi...“.

Pan Doi pokračoval, že ho později ministr vnitra Ung Van Khiem požádal, aby otcův problém nahlásil stranickému výboru Generálního geologického oddělení, kde pracoval. Pan Khiem mu občas zavolal, aby se ho na něco přátelsky zeptal, a nadále mu nařizoval, aby o tomto problému nemluvil s nikým, kdo za něj není zodpovědný.

Zejména paměť pana Doi z října 1972 obsahuje pasáž, která zní: „Ministerstvo vnitra (pan Ung Van Khiem) mě požádalo, abych napsal dopis svému otci a informoval ho, že stále žiju, mám manželku a děti a studuji...“

Udělal jsem cokoli, co po mně organizace požadovala, ale ve skutečnosti jsem neměl žádnou naději, že změním starcovu závěť...“. Dopis byl odeslán zvláštním kanálem, o kterém pan Doi sám nevěděl, a nedostal žádnou odpověď.

Ohledně tohoto velmi zvláštního detailu jsem se pana Doie po znovusjednocení země, když se setkal se svým otcem v Saigonu, zeptal, zda se ho zeptal, zda by si mohl přečíst dopis zaslaný ze Severu v roce 1972?

Zamyšleně odpověděl, že se ptal, ale pan Huong mlčel, jako by synovi nechtěl odpovědět. Pravděpodobně nechtěl, aby se ho syn, který byl na druhé straně bojové linie, znovu ptal, jestli si přečetl synův dopis s vysvětlením, proč je i nadále viceprezidentem a poté prezidentem Saigonu.

V souvislosti s událostmi z dubna 1975 pan Doi uvedl, že sledoval rozhlasové zprávy, aby zjistil, zda jeho otec evakuoval do zahraničí, stejně jako mnoho dalších vůdců v Saigonu v té době.

V jeho pamětech se píše: „V 11:30 dopoledne 30. dubna 1975 se jižanská vláda vzdala. Celá země se radovala, že válka a smrt skončily. Brzy zase uvidíme naše blízké. Jak se má maminka? Mami, moc mi chybíš...“ Netušil, že jeho matka zemřela o několik měsíců dříve, 30. prosince 1974. Čekala, ale nemohla se dočkat dne, kdy se její syn vrátí z odboje.

Při vzpomínce na tuto historickou událost se pan Doi stále dojímá, když nám vypráví, jak jeho bratři z Jihu, kteří stejně jako on odešli na Sever, s radostí rozebírali den svého návratu domů. Jeho pracovní situace mu však v návratu domů zabránila, a to i přes mnoho bezesných nocí čekání.

Jeho manželka, Dr. Nguyen Thi Ngoc Dung (rovněž rodačka z Ben Tre, která se v roce 1954 shromáždila na severu), se mohla nejprve vrátit na jih se svým synem. On musel zůstat v zemi, aby mohl pracovat a vyřídit papírování pro svou dceru, aby se připravila na studium v Maďarsku. Pan Tran Van Huong byl v té době velmi nemocný a byl velmi dojatý, když poprvé potkal svou snachu a vnučku.

Až v prosinci 1975 se pan Doi konečně po 29 letech mohl po dovolené vydat na jih. Splnil pokyn „nejprve se hlásit ústřednímu výboru“ a poté se vrátil za svým otcem. Ve svých pamětech zaznamenal: „15. prosince 1975 v 10 hodin jsem se vrátil za svým otcem. Ačkoli jsem předem slyšel mnoho věcí, můj otec byl nyní velmi starý a slabý, nemocný a nemocný.“

Táta byl také velmi emotivní. Zdálo se, že má nějaký komplex méněcennosti, takže se snažil, aby starý muž moc nepřemýšlel... S manželkou a dětmi jsme jeli navštívit hrob mé matky. Přijeli na návštěvu příbuzní z blízka i z daleka, jak moji, tak i manželčini, a dům se zaplnil... Otec a otec mé ženy, oba tcháni, se konečně mohli setkat.

Uplynulo 30 let s tolika životními vzestupy a pády, že syn, který bojoval v odboji na severu, konečně mohl oslavit Tet 1976 se svým otcem.

I když to tehdy bylo ještě těžké, pan Doi a jeho žena stále balili banh tet a připravovali tác s obětinami pro svou matku, aby potěšili svého starého otce. Během jídla se pan Tran Van Huong šťastně smál se svými dětmi a vnoučaty, ale potom si přitáhl židli a seděl sám s pohledem na ulici.

V únoru 1976 se pan Doi musel rozloučit se svým otcem a odjet do Hanoje. Tentokrát pan Huong nedokázal zadržet slzy, protože se bál, že svého syna už nikdy neuvidí. Od té doby se však pan Doi každý rok vracel na jih, aby s otcem oslavil Tet.

V roce 1978 si ho zavolal sám pan Le Duc Tho, aby se zeptal na svou rodinu a pana Tran Van Huonga. O několik dní později mu byl plat zvýšen o dvě třídy a byl převelen na jih, aby se v posledních dnech staral o svého otce.

Pan Tran Van Huong zemřel v roce 1982, rok předtím, než se pan Doi také odebral do důchodu, aby byl blíže svému otci.

Tuoitre.vn

Zdroj: https://tuoitre.vn/nguoi-con-viet-minh-ke-ve-nguoi-cha-cuu-tong-thong-viet-nam-cong-hoa-20250420095526996.htm