Francouzský sběratel architektonického dědictví

Po 30 letech tichého sběratelství a výzkumu disponuje 79letý pan Pham Tue bohatými znalostmi a obrovským archivem dokumentů o francouzském architektonickém dědictví ve městě Hai Phong .

Pan Tue se narodil v Hanoji ve věku 6 let a přestěhoval se do města Hai Phong. Jeho starší bratři a sestry ho vedly k sbírání poštovních známek z Indočíny, Francie a Spojených států. Dozvěděl se o nich a postupně si je zamiloval. Nakupoval spoustu domácích i zahraničních knih a novin, které zaplnily knihovny v 30 metrů čtverečních velkém obývacím pokoji rodiny.

Pan Tue se podělil o důvod sbírání francouzského architektonického dědictví a uvedl, že v roce 1993 četl noviny Hai Phong a na titulní straně viděl panoramatickou fotografii mostu Lac Long z doby, kdy byl instalován nosník. Vedle něj byl železný most Joffre, kterému Hai Phongové často říkají most Ha Ly. Most Joffre překračuje řeku Tam Bac a je přímo napojen na třídu Paula Berta (nyní ulice Dien Bien Phu). Most existuje již 72 let a je pozůstatkem dne, kdy byl Hai Phong osvobozen, když armádní jednotky překročily tento most, aby převzaly kontrolu nad městem.

Při pohledu na fotografii pan Tue s úlekem pomyslel na možnost, že francouzská architektonická díla budou ztracena nebo zbourána ve prospěch rozvoje města, a budoucí generace tak nepochopí jejich význam a hodnotu. „Od té doby jsem přišel s myšlenkou shromažďovat dokumenty o městském dědictví ve francouzském stylu v Hai Phongu,“ řekl.

Pan Pham Tue a archiv fotografií z minulosti i současnosti Hai Phongu, který shromáždil a pořídil. Foto: Le Tan

Pan Tue, dobrý učitel francouzštiny a udržující vztahy s mnoha francouzsko-vietnamskými kulturními a historickými badateli, dostával od těchto lidí fotografie e-mailem, když se svým sběratelstvím začínal. Původní fotografie byly pořízeny zpět, byly nekvalitní a obsahovaly jen málo souvisejících informací.

V roce 2008 pan Tue obdržel odkaz obsahující cenné dokumenty shromážděné Francouzskou národní knihovnou. „Je to obrovské bludiště. Nemůžete tam jen tak jít a najít, co chcete. Našel jsem tam vzácné fotografie a dokumenty. Jsou tam věci, které jsem ve francouzštině zadal za mnoha klíčovými slovy, ale stále jsem je nemohl najít,“ sdělil pan Tue.

Pan Tue tráví každý den hodiny na odkazu, kde si stahuje fotografie nebo čte informace, které Francouzi zaznamenali o starém Hai Phongu. Pro něj má jedna fotografie víc než tisíc slov. Prostřednictvím fotografií si diváci mohou představit vzhled a život obyvatel Hai Phongu od doby, kdy Francouzi v roce 1955 přišli a odešli.

Vyfotil francouzskou koncesi v Hai Phongu z knihy Cesta z Egypta do Indočíny od Hyppolita Arnouxe a Emila Gsella, vydané v roce 1880, a představil ji jako nejstarší fotografii Hai Phongu, kterou Emile Gsell pořídil kolem konce roku 1876. Z fotografie je patrné, že počátky Hai Phongu byly ve srovnání s Hanojem a Saigonem velmi rudimentární, ale od konce 80. let 19. století se silně rozvíjel.

Pan Thierry Van de Wyngaert, prezident Francouzské akademie architektury, navštívil pana Tuea a diskutoval s ním v roce 2022. Foto: NVCC

Pan Tue nejen shromažďuje fotografie, ale také systematizuje příběh, kontext a realitu objektů a událostí, které fotografie popisují, a opravuje nesprávné informace online. „Na Wikipedii byla opera v Hai Phongu postavena v roce 1904 a dokončena v roce 1912. Mnoho fotografií budovy však bylo pořízeno v letech 1901 a 1904. Originální francouzské dokumenty potvrzují, že divadlo bylo slavnostně otevřeno v září 1900,“ uvedl pan Tue.

Informace na internetu také uvádějí, že Hanoj ​​byla prvním městem v Asii, které mělo elektrické osvětlení za generálního guvernéra Indočíny Paula Doumera. Podle pana Tuea to však není pravda. Hai Phong měl své první elektrické osvětlení 1. února 1893, téměř 2 roky před Hanojí, a Saigon o rok později (1896). Elektrárna Cua Cam Hai Phong, jejíž výstavba začala 16. dubna 1892, byla první elektrárnou v Indočíně a druhou v Asii, 5 let po Japonsku.

Pan Tue se nespokojil se starými fotografiemi, koupil si fotoaparát a každé ráno prvního a druhého dne lunárního Nového roku pořizoval další fotografie. „V té době byly silnice opuštěné, počasí bylo pěkné, stromy měly málo listí, odhalilo se tolik krásných úhlů, podobně jako na starých fotografiích, které mám,“ vysvětlil. Z 2 000 starých fotografií pan Tue dnes pořídil dalších 10 000 snímků, aby posílil svůj archiv.

Fotografie opery v Hai Phongu pořízená v roce 1901 byla pořízena panem Tuem z Národní knihovny Francie.

Po dlouhém období výzkumu, v roce 2013, s podporou pana Hoang Van Ke, místopředsedy lidového výboru města Hai Phong, přinesl pan Tue cenné fotografie na výstavu s tématem francouzských architektonických otisků v procesu formování a rozvoje města Hai Phong . Plakal, když viděl mnoho seniorů, kteří se přišli podívat, a dojatý, když jim prostřednictvím fotografií vyprávěl o místě, kde žili.

Po výstavě přišlo za panem Tuem mnoho výzkumníků a architektů, aby získali více znalostí a materiálů pro svou práci. V prosinci 2022 se pan Thierry Van de Wyngaert, prezident Francouzsko-vietnamské akademie architektury, a dva architekti vydali do Vietnamu, aby se setkali s panem Tuem a dozvěděli se více o práci na zachování francouzského architektonického dědictví v Hai Phongu.

„Na konci letošního roku, u příležitosti 50. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Francií a Vietnamem, budu radit a poskytovat materiály skupině architektů k uspořádání výstavy a vydání knihy o starém Hai Phongu, podobně jako to udělaly Saigon a Hanoj,“ uvedl pan Tue.

Výkresy návrhu pětihvězdičkové banky shromážděné panem Tueem.

Dr. Doan Truong Son, předseda Asociace historických věd Hai Phongu, si vysoce váží archivu pana Tuea a uvedl, že snímky a dokumenty pana Tuea pomáhají vládě, výzkumníkům a lidem správněji a přesněji pochopit proces formování a rozvoje Hai Phongu.

Le Tan

Zdrojový odkaz: https://vnexpress.net/nguoi-dam-me-suu-tam-di-san-kien-truc-phap-4639407.html