Osoba, která „zasela“ kulturu Cao Lan pro mladou generaci

Členové Klubu pro zachování etnické kulturní identity Cao Lan z vesnice Kim Phu 15 v obvodu My Lam předvádějí tanec Khai Den.

Vášnivý pro národní kulturu

Když jsem přišla do vesnice Kim Phu 15 a ptaje se na paní Vi Thi Suu, všichni ji znali, protože je to oddaná osoba, první, kdo založil klub pro zachování etnické identity Cao Lan ve vesnici. Setkala jsem se s ní v čistém betonovém domě na kůlech, zatímco žvýkala betel, a paní Suu nám s nadšením vyprávěla o svém vztahu k zpěvu Sinh ca a etnickým tancům.

Paní Suuin otec byl učitel. Když byla malá, každého 2. ledna ho viděla pořádat zahajovací hudební ceremoniál a učit mladé lidi ve vesnici tančit. Tance se obvykle hrály na nástroje, jako byly hliněné bubny, flétny, dvoustrunné housle, gongy... V té době se tančit směli učit pouze mladí muži, zatímco dívky se směly pouze dívat a jásat.

Paní Vi Thi Suu a členové klubu vedou děti ke hře na keramické bubny.

Slavnostní zahájení trvalo do 14. nebo 15. ledna, kdy se slavilo Khai den (zahájení jara) a modlilo se za rok příznivého počasí a dobré úrody. Každý rok sledovala, jak její otec provádí obřad a učí mládež tančit, takže se také naučila každý tanec sledovat a zapamatovat si ho. Hudební nástroje jí byly také známé a uměla na ně dobře hrát, poté se aktivně účastnila kulturních a uměleckých aktivit ve vesnici.

V roce 2012 vesnice založila uměleckou skupinu, jejímž vedoucím je ona. Skupina má 10 členů, kteří jsou staršími obyvateli vesnice. Přes den se věnují zemědělství, ale každý volný večer v týdnu členové využívají příležitosti k procvičování. Vede členy umělecké skupiny k procvičování tance a zpěvu. Tradiční tance kmene Cao Lan, jako například: Tanec na otevření lampy, čištění polí a setí semen, modlitba za dobrou úrodu, cesta na pole, lov krevet... všechny jsou procvičovány a dovedně předváděny. Každý rok, na festivalu komunitních domů Gieng Tanh, který se koná 10. ledna, se umělecká skupina účastní tradičních písní a tanců této etnické skupiny.

Členové Klubu pro zachování etnické kulturní identity Cao Lan z vesnice Kim Phu 15 v obvodu My Lam předvádějí tanec Khai Den.

Předávání mladší generaci

Umělecká skupina fungovala efektivně, ale skládala se převážně ze starších členů, což nepřitahovalo mladší generaci k účasti. Paní Suu a její členové mobilizovali rodiny, aby posílaly své děti a vnoučata na procvičování performativního umění a přispěly tak k zachování místní kulturní identity. Výsledkem bylo, že se zapojilo 10 dětí. Během týdne se děti pilně věnovaly studiu, umělecká skupina je učila o víkendových večerech a využila letních prázdnin. Paní Suu se svěřila: „V té době byly podmínky stále obtížné, šití tradičních krojů pro děti nebylo snadné, ale rodiny a já jsme pro každé dítě připravily tradiční kroj, děti to milovaly. Také jsem si udělala čas na ruční šití legín pro děti. Děti byly velmi spokojené.“

Díky svému nadšení, oddanosti a lásce k etnické kultuře se jí a umělecké skupině podařilo dobře udržovat kulturní a umělecké hnutí ve vesnici. Do roku 2023 byl ve vesnici založen Klub pro zachování etnické kulturní identity Cao Lan, který přitahuje stále více členů. Paní Tran Thi Thu, vedoucí Klubu pro zachování etnické kulturní identity Cao Lan ve vesnici Kim Phu 15, uvedla, že klub má v současné době více než 20 členů. Přestože je paní Suu stará a již se klubu neúčastní, stále je „poradkyní“ a pomáhá klubu procvičovat tradiční písně a tance.

Členové klubu učí děti zpívat Sinh ca.

Zejména když byl nedostatek lidí, stále hrála na gongy a bubny, aby pomáhala členům klubu cvičit a hrát. Její obětavost je pro členy výkonné rady velkou motivací, aby se vždy snažili zachovat a propagovat úspěchy klubu, které paní Suu za ta léta vybudovala.

Paní Ninh Thi Man, členka klubu, uvedla, že ona i všichni ostatní byli od samého začátku klubu s nadšením vedeni paní Suu. Byly tam tance a písně, které si klub ještě nezapamatoval, a pohyby nebyly správné, ale ona byla nadšeně poučena.

Klub se také zaměřuje na výuku dětí každému tanci a písni, aby se neztratila jejich kulturní identita. Tran Thao My, žákyně 5. třídy, se podělila o to, že je členkou klubu již 2 roky. S vedením babiček nyní umí plynně zpívat 3–4 písně, například: Chuc Tung, Giao Duyen, Khai Tieng. Během festivalu se také zúčastnila vystoupení s dědečky a babičkami a je na svou etnickou kulturu velmi hrdá.

Paní Vi Thi Suu vede členy klubu ke zpěvu Sinh ca.

Phuong Anh Thu, žákyně páté třídy, řekla, že se naučila ukolébavku, naučila se tančit tanec lásky a tanec mávání vlajkami... Zpočátku se jí to těžko učilo, ale s pomocí babiček a paní Suu, které s ní cvičily, zjistila, že rozumí lépe a učí se rychleji. Měla také kamarády, se kterými mohla cvičit, takže byla velmi šťastná.

Když jsme po západu odpoledního slunce opouštěli dům paní Suu na kůlech, utkvěl nám v paměti obraz jejího bezzubého žvýkajícího betela a jejích rukou, které stále hbitě tlukou do rytmu bubnů a gongů, aby si je děti mohly nacvičovat. Nejenže totiž učila zpěv a tanec, ale také předávala „plamen“ vášně a národní hrdosti dnešní mladé generaci v této oblasti.

Huyền Linh

Zdroj: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202511/nguoi-gioi-mam-van-hoa-cao-lan-cho-the-he-tre-2820e5c/