Zachování „duše“ Mo Muonga
Narodil se do rodiny specializující se na šamanismus pro šlechtu (zachovávající nejúplnější podstatu kultury Muongů) – starobylého klanu s 10 po sobě jdoucími generacemi – a od útlého věku ho učil jeho dědeček Bui Van Yem a otec Bui Van Du, dva renomovaní šamanští umělci v regionu. Po absolvování Pedagogické fakulty Hoa Binh v roce 1982 se místo přímého provádění šamanských rituálů věnoval výzkumu souvisejících vědních oborů a sběru historických, kulturních a lidově uměleckých materiálů kmene Muongů.
Pan Bui Van Noi (vlevo) pilně sbírá a zkoumá Mo Muong (tradiční rituál kmene Muongů).
Hodně cestoval po vesnicích regionu Muong Bi, setkával se se staršími lidmi a šamanskými řemeslníky, aby shromažďoval vzácné dědictví svých předků. Navzdory unaveným nohám, ubývajícím finančním prostředkům a námitkám manželky a dětí ho jeho vášeň hnala vpřed. Navštívil další oblasti Muong, jako například Vang, Thang a Dong, aby zkoumal, porovnával a získal komplexní pochopení šamanismu Muong.
Během své cesty za poznáním svých kořenů měl štěstí setkat se se slavnými osobnostmi, jako byli Tu Chi a To Ngoc Thanh. Pan Noi vyprávěl: „Když viděl vášeň syna Muongské země, z celého srdce mě vedli k tomu, jak sbírat, provádět terénní výzkum a výzkum. Úkol však nebyl snadný, protože muongský šamanismus je komplexní téma, vyvrcholení muongské kultury a vyžaduje konzultaci vědeckých závěrů z mnoha oborů, aby bylo možné plně rozluštit jeho tajemství. Na druhou stranu Muongové v minulosti neměli psaný jazyk, takže jsem musel šamanské verše pečlivě přepsat do latinky po svém.“
Neúnavně pracoval od úsvitu do soumraku a napsal žádost o vstup do Vietnamské asociace lidového umění, kterou doprovázel 100stránkovým výzkumem o Mo Muongovi (muongsko-vietnamský přepis). Aktivně se účastnil kulturních konferencí a seminářů, přičemž mnoho jeho článků bylo publikováno ve sbornících a v novinách a časopisech. Zejména přispěl k Mezinárodní vědecké konferenci o Mo Muongovi v Hoa Binh, kde pomohl sestavit dokumentaci předloženou UNESCO k uznání za reprezentativní nehmotné kulturní dědictví lidstva. Zúčastnil se také konference „Pochopení legendy o květinové zahradě na hoře Coi a princezně z dynastie Le“, čímž přispěl k rozvoji projektu „Kulturní prostor Mo Muong“ v Muong Thang...
Po dlouhém úsilí byla v letech 2012-2013 vydána kompletní sbírka rituálů Muong (I, II, III), pečlivě sestavená a prozkoumaná panem Bui Van Noiem. První svazek získal cenu 3A od Vietnamské asociace lidového umění a třetí svazek cenu C od Vietnamské asociace literatury a umění etnických menšin. Je také spoluautorem dvou knih o rituálech Muong v Hoa Binh a autorem knih „Mo Rung Hoa“, „Moi Muong Bi“, „Mo Mat Nha“ a „Mo Via“. |
Když jsme listovali třemi svazky knihy Mo Muong, pan Noi odhadl její objem na téměř 2 500 stran, což odpovídá obrovskému počtu veršů Mo – přibližně přes 40 000 veršů. Jedná se o skutečnou „lidovou encyklopedii“ o lidu Muong, logicky uspořádanou v pořadí a podrobně popisující 16 dní a nocí aristokratického rituálu Mo. Je to také cenný zdroj, protože v dnešní době kněží Mo vykonávají rituály pouze asi dva dny a noci kvůli změnám v životním stylu.
Pan Bui Van Noi představuje knihu Mo Muong, třetí díl.
Šíření kulturních hodnot kmene Muongů.
Kromě Mo Muonga se pan Noi věnoval také výzkumu kultury Hoa Binh a napsal mnoho článků o: vesnických ochranitelských božstvech, tradičních svatbách, starověkém kalendáři Khao Roi, zvyku Muongů stavět si ohniště atd. Jako tajemník strany osady Tan Phu, kde se koná slavný festival Khai Ha, on a organizační výbor obnovili lidové rituály a hry. Je pozoruhodné, že je spoluautorem etnického písma Muong, které bylo schváleno Lidovým výborem provincie Hoa Binh (dříve) v roce 2016.
Pan Noi nadále pilně zkoumá a šíří kulturu Muongů.
Kromě výzkumu a sběratelství je pan Noi také aktivním členem klubu Mo Muong Tan Lac a učil mo mnoho zkušených studentů, jako například Bui Tan Binh, Bui Van Uc... Bui Van Uc nadále učí mnoho dalších, jak zachovat dědictví svých předků. Je také učitelem jazyka Muong pro mnoho agentur, jednotek a škol v provincii.
„Kdykoli učím, ilustruji své myšlenky konkrétně provedením úryvků z lidových písní a zpěvů Muongů... Někdy vyprávím příběhy v klidu, někdy s upřímnými emocemi, někdy s hrdinskou vervou... zanechává to hluboký dojem. To je také nejjednodušší a nejživější způsob, jak učit a šířit naši etnickou kulturu,“ sdělil pan Noi.
Za své zásluhy o zachování a propagaci národní kulturní identity byl panu Noiovi v roce 2015 udělen titul Vynikající řemeslník a v roce 2024 podal žádost o titul Lidový řemeslník. Obdržel tři čestné listiny od předsedy Provinčního lidového výboru, čestnou listinu od Vietnamské asociace lidového umění za vynikající výsledky ve sběratelství a výzkumu lidové kultury a umění a také několik ocenění v oblasti žurnalistiky, literatury a umění. |
Cam Le
Zdroj: https://baophutho.vn/nguoi-gin-giu-linh-hon-mo-muong-240831.htm
Komentář (0)