Strážce „duše“ Mo Muonga

Mo Muong je považován za velký výtvor, „duši“ lidu Muong. Díky své obzvláště vzácné hodnotě je toto národní dědictví na cestě k uznání jako reprezentativní nehmotné kulturní dědictví lidstva. Z osady Tan Phu v obci Muong Bi strávil vynikající řemeslník Bui Van Noi více než 40 let pilným sběrem, výzkumem, restaurováním a šířením hodnoty Mo Muong a stal se typickou tváří v oblasti zachování a podpory kulturní identity.

Zachování „duše“ Mo Muonga

Narodil se do rodiny specializující se na šamanismus pro šlechtu (která zachovává nejúplnější kvintesenci muongské kultury) - starého lang house, s 10 po sobě jdoucími generacemi, od dětství. Učil ho jeho dědeček Bui Van Yem a otec Bui Van Du, dva slavní šamani v regionu. Po absolvování pedagogické fakulty Hoa Binh se od roku 1982 místo přímého provádění šamanismu věnoval výzkumu souvisejících věd a sběru historických dokumentů, kultury a muongského lidového umění.

Pan Bui Van Noi (vlevo) pilně sbírá a zkoumá informace o Mo Muongovi.

Procestoval všechny obce regionu Muong Bi, setkával se staršími lidmi a řemeslníky z Mo, aby shromáždil vzácné dědictví svého otce. Přestože měl unavené nohy, prázdné kapsy a žena s dětmi se ho snažily zastavit, jeho vášeň mu pomáhala pokračovat. Navštívil další oblasti Muong, jako například Vang, Thang a Dong, aby zkoumal, porovnával a získal celkový přehled o Mo Muong.

Během hledání svých kořenů měl možnost setkat se se slavnými jmény, jako byli Tu Chi, To Ngoc Thanh... Pan Noi řekl: „Když viděli vášeň kmene Muongů, s nadšením ho vedli k tomu, jak shromažďovat, provádět terénní výzkum a výzkum.“ Implementace však nebyla snadná, protože Mo Muong je téma syntetické povahy, sbírka muongské kultury, a k rozluštění všech záhad bylo nutné konzultovat vědecké závěry z mnoha oblastí. Na druhou stranu Muongové dříve neměli psaný jazyk, takže jsem musel pečlivě přepisovat věty kmene Mo do latiny svým vlastním způsobem.“

Od rána do večera pilně pracoval a napsal stostránkovou žádost o studium Mo Muong (Muong - vietnamská výslovnost) o vstup do Vietnamské asociace lidového umění. Aktivně se účastnil konferencí a seminářů o kultuře, ve sbornících publikoval mnoho článků a psal články publikované v novinách a časopisech. Mezinárodní vědecká konference o Mo Muong v Hoa Binh přispěla k vytvoření dokumentace, která měla být předložena UNESCO k uznání za reprezentativní nehmotné kulturní dědictví lidstva. Konference „Poznání legendy o květinové zahradě hory a princezně z dynastie Le“ přispěla k vybudování projektu „Kulturní prostor Mo Muong“ v Muong Thanh...

Po dlouhé cestě úsilí byla v letech 2012-2013 vydána kniha Mo Muong Complete Works (I, II, III), kterou pan Bui Van Noi pečlivě shromáždil a prozkoumal. První díl získal cenu 3A od Vietnamské asociace lidové slovesnosti, třetí díl cenu C od Vietnamské asociace literatury a umění etnických menšin. Je také spoluautorem dvou knih o Mo Muong Hoa Binh a autorem knih Mo Rung Hoa, Moi Muong Bi, Mo Mat Nha a Mo Via.

Pan Noi se mnou listoval stránkami tří knih o Mo Muongovi a v duchu spočítal, že kniha má objem téměř 2 500 stran, což odpovídá obrovskému počtu básní Mo – zhruba přes 40 000 veršů. Toto je skutečně „lidová encyklopedie“ o lidu Muong, prezentovaná v logické posloupnosti 16 dnů a nocí vznešeného Mo. Zároveň je to cenný dokument, když dnes šamani kvůli zavedení nového životního stylu tráví v Mo pouze asi 2 dny a noci.

Pan Bui Van Noi představuje knihu Mo Muong, svazek III.

Šíření kulturních hodnot Muongů

Kromě Mo Muonga se pan Noi zabýval také výzkumem kultury Hoa Binh a napsal mnoho článků na témata: ochránce vesnice, tradiční svatby, starověký kalendář Khao roi, zvyky Muongů při stavbě kuchyní... Jako tajemník stranické buňky osady Tan Phu v oblasti, kde se koná slavný festival Khai Ha, on a organizační výbor obnovili rituály a lidové hry. Zejména je spoluautorem etnické abecedy Muong, která byla schválena Lidovým výborem provincie Hoa Binh (starým) v roce 2016.

Pan Noi stále pilně zkoumá a šíří kulturu Muongů.

Pan Noi se nejen věnuje výzkumu a sběratelství, ale je také aktivním členem klubu Tan Lac Mo Muong a učil jazyk Mo mnoho zdatných studentů, jako například Bui Tan Binh, Bui Van Uc... Bui Van Uc nadále učí mnoho dalších, jak zachovat dědictví jejich předků. Je také učitelem písma Muong pro mnoho agentur, jednotek a škol v provincii.

„Pokaždé, když učím, ilustruji to konkrétně interpretací lidových písní Mo a Muong... Když vyprávím příběhy v klidu, když jsou vášnivé a emotivní, když jsou hrdinské... zanechává to hluboký dojem. To je také nejsrozumitelnější a nejživější způsob, jak učit a šířit národní kulturu,“ sdělil pan Noi.

Za své zásluhy o zachování a propagaci národní kulturní identity byl panu Noiovi v letech 2015 a 2024 udělen titul Zasloužilý řemeslník. Předložil návrh na udělení titulu Lidový řemeslník. Předseda provinčního lidového výboru mu třikrát udělil čestné uznání a Vietnamská asociace lidového umění mu udělila čestné uznání za vynikající výsledky ve sběratelství a výzkumu lidové kultury a umění. Získal také řadu ocenění v oblasti žurnalistiky, literatury a umění.

Cam Le

Zdroj: https://baophutho.vn/nguoi-gin-giu-linh-hon-mo-muong-240831.htm