Co je to umění smaltu?
Smalt je druh dekorativního umění pocházejícího z Evropy, Číny a Japonska, který se používá k vytváření obrazů a dekorací s barvami, které vydrží dlouho. Výrobky z mědi nebo slitiny mědi, jejichž povrch je smaltován dekorativními malbami a dekoracemi a poté zahříván na určitou teplotu, aby se barva předmětu dlouhodobě chránila.
Restaurované smaltované dekorativní panely byly instalovány v rámci projektu rekonstrukce paláce Thai Hoa.
Bui Ngoc Long
Zesnulý malíř Pham Dang Tri jednou vysvětlil, že „phap lam“ pochází ze slova „pha lang“, které Číňané používali k označení druhu smaltovaného nádobí, jehož výrobu jim dříve nařídili západní misionáři, a poté tuto techniku zavedli do Vietnamu. Slovo „pha lang“ (Francie) bylo po zavedení do Vietnamu chybně přečteno jako „phap lam“, aby se neurazil lord Nguyen Phuc Lan.
Během dynastie Nguyen se smalt hojně používal za vlády králů Minh Manga, Thieu Tria a Tu Duca, poté postupně upadal. V současné době v Hue inženýr Do Huu Triet zkoumá a úspěšně obnovuje techniky smaltování. Má firmu specializující se na výrobu smaltu pro interiérovou i exteriérovou dekoraci a šperků k prodeji na trhu.
V paláci Thai Hoa se nachází celkem 295 čínských básnických a dekorativních maleb, a to jak ze smaltu, tak ze zlaceného dřeva. Samotné smaltované umění má celkem 125 panelů, z nichž 7 je zcela ztraceno, zbývajících 118 panelů se dochovalo, ale většina z nich je v důsledku času a války poškozená, oloupaná a deformovaná.
Zralý a pečlivý
Pan Ho Huu Hanh, ředitel akciové společnosti Hue Monuments Restoration Joint Stock Company (dodavatel prací), uvedl, že pro restaurování smaltovaných maleb společnost použila technologii restaurování malby od expertky Andrey Teufel (Německo), která se 20 let věnuje výzkumu konzervace v Hue Monuments. Na základě toho byl vyvinut restaurátorský postup, který schválila rada Centra pro ochranu památek Hue.
Dělníci čistí čínské znaky na paláci Thai Hoa kvůli restaurování.
Bui Ngoc Long
Před demontáží stavební jednotka digitalizovala umístění a pořadí smaltovaných dekorativních panelů. Smaltované panely byly zakonzervovány, vyhodnoceny a klasifikovány z hlediska stupně poškození, aby bylo možné navrhnout restaurátorské řešení. Polohy zcela ztracených smaltovaných panelů (7 panelů) budou restaurovány dle dekorativních témat v souladu se schválenou projektovou dokumentací a dokumentárními fotografiemi. Neporušené smaltované panely budou očištěny a jejich zadní strana bude natřena polyuretanovou barvou. Budou restaurovány smaltované panely s odlupujícím se smaltem, chybějícími některými dekorativními detaily a částí čínských znaků.
Restaurování smaltu se provádí podle přísného postupu, který vyžaduje kvalifikované pracovníky a znalost barev. U ztracených vzorů je nutné spolehnout se na tradiční řemeslníky, kteří se specializují na malování dekorativních panelů na památky.
Nejprve dělníci očistí povrch smaltovaných panelů. U odlupujících se, zdeformovaných, propíchnutých a rozbitých panelů nejprve použijí kleště, dřevěné kladivo, gumové kladivo k narovnání a poklepání do roviny, poté je očistí kartáči a brusným papírem a speciálními žiletkami odstraní rezavé skvrny. U zbývajících smaltovaných panelů se vápenatá usazenina vyčistí a odstraní, aby se povrch vyčistil. U roztržených nebo propíchnutých smaltovaných panelů se k jejich spojení a záplatování používají měděné plechy (jako původní materiál).
Poté řemeslníci pomocí rozpouštědla očistí povrch, aby odstranili odlupující se části, pomocí měděných plechů spojí rozbité a propíchnuté části lepidlem a tvrdidlem barvy. Poté nanesou základní nátěr, jako podklad použijí polyuretanovou barvu a na pauzovací papír překreslí dekorativní vzory a básně... Všechny tyto restaurátorské práce jsou založeny na 3D snímcích pořízených dříve a na dokumentárních fotografiích z vědeckých záznamů (předložených UNESCO k uznání jako dokumentární dědictví) a podobných smaltovaných panelů, které restaurují. „Nejtěžším úkolem pro řemeslníky je smíchat barvu barvy tak, aby odpovídala barvě pozadí, a dekorativní barvu se stávající barvou. Řemeslníci používají pera k kreslení, aby obnovili pozadí a vzory ztracených panelů, a barvou natírají zadní stranu, aby zachovali smaltované panely, než je znovu sestaví do konstrukce,“ řekl pan Ho Huu Hanh.
Pan Hanh vysvětlil, že důvodem, proč není možné restaurovat původní smaltované malby pomocí smaltovací technologie, je to, že původní smaltovací technika již neexistuje. Mezitím některé jednotky, které se zabývají výzkumem restaurování smaltovaných maleb, musí používat technologii tepelného vypalování, takže pokud se tyto stávající smaltované malby vloží do pece, nikdo nemůže zaručit, že se vzory a motivy na nich neroztaví nebo nedeformují.
„Ztracené smaltované panely restaurujeme a konzervujeme dvousložkovou polyuretanovou barvou, protože tato barva je stálobarevná, odolná v tropickém prostředí a odolná vůči kyselému i zásaditému prostředí. Celý proces je měřen a zaznamenáván na fotografiích, aby se zachovaly původní části a restaurované části, které poslouží později při usazování a dokončovacích pracích,“ řekl pan Ho Huu Hanh. (pokračování bude)
Zdroj: https://thanhnien.vn/nguoi-nay-lam-viec-xua-cong-phu-phuc-che-phap-lam-185231124234721526.htm
Komentář (0)