Ten, kdo „zapaluje“ pochodové kroky

V posvátných okamžicích vojenských přehlídek a pochodů připomínajících významné svátky země, uprostřed majestátních kroků, uprostřed nebe rudých vlajek se žlutými hvězdami, uprostřed hrdých a majestátních vojsk pochodujících na pódium... hlasy hlasatelů dunící s každým úderem a každou větou nejen vedou a „rozpalují“ vojáky, ale také rozněcují hrdost v milionech vlasteneckých srdcí. Tento článek by rád vyprávěl o jednom z „tichých vypravěčů za kabinou“ – n.

Možná, že pro podplukovnici Ho Thi Hoang Ha, zástupkyni vedoucího katedry vokální hudby Vojenské univerzity kultury a umění, pokaždé, když zmíní známou frázi „Vstup na slavnostní pódium…“, se jí vrátí všechny emoce. Proto když s námi hovořila v době 50. výročí osvobození Jihu a Dne národního sjednocení, což trvalo více než měsíc, a to i přes zaneprázdněnost pedagogickou prací, stále se jí třásly slzy v očích, když si vzpomínala na tyto vzpomínky.

V komentátorském týmu je podplukovník Hoang Ha osobou s nejvyšší „senioritou“ a ctí se čtyřikrát účastnit komentování vojenských přehlídek a pochodů. Dříve se konaly oslavy 70. výročí vítězství u Dien Bien Phu (7. května 2024), 70. výročí státního svátku (2. září 2015) a 60. výročí vítězství u Dien Bien Phu (7. května 2014).

Podplukovník Ho Thi Hoang Ha v čítárně při příležitosti 70. výročí vítězství v Dien Bien Phu.

Ne každý ví, že aby se stal členem komentátorského týmu, musí moderátor projít velmi přísným výběrovým řízením. I když má zkušenosti s komentováním mnoha předchozích oslav, moderátor musí být vybrán, jako by to bylo poprvé. Podle podplukovníka Hoang Ha totiž nejen věk a zdraví, ale také nálada a emoce výrazně ovlivňují hlas čtenáře.

Podle standardů musí být hlas jasný, blízký, s krásným zabarvením a čitelný na nejpohodlnější poslechové úrovni. V rámci příprav na výroční ceremoniál 30. 4. 2025 se podplukovník Hoang Ha a členové týmu 3. dubna vydali na cestu do Dong Nai , aby si zacvičili. Aby splnili požadavek „Musí mít sílu, aby měl hlas pevný, aniž by byl chladný, musí mít oheň, aby měl hlas zvučný, aniž by byl okázalý“, vypravěči cvičili dnem i nocí a upravovali každý rytmus hlasu, každý dech. Od způsobu zdůrazňování, šíření slov, používání dechu, zvyšování hlasu, aby byl hrdinský, nadšený a plný emocí.

Kromě dvou skupinových nácviků týdně cvičí zbývající moderátoři ve skupinách dvakrát denně, ráno a odpoledne. Kromě dodržování scénáře, kdy se při změně moderátora upravuje rychlost, emoce hlasu a intenzita, musí moderátoři při nácviku striktně dodržovat hygienické a hlasové zásady, jako je nezůstávání vzhůru dlouho do noci, nejedení a pití studených jídel atd.

„Když vypravěči sedí v chatce, dívají se na scénář, sledují pochodující skupinu, poslouchají pokyny vedoucího a musí být velmi proaktivní a flexibilní v rychlosti čtení, takže je to docela stresující.“

Podplukovník Hoang Ha se svěřil, že během dnů výcviku s vojenskými složkami hluboce prožíval útrapy vojáků účastnících se přehlídek a pochodů. „Stát půl dne na cvičišti bylo už tak dost těžké. Navíc vojáci museli cvičit den co den, za deště i za slunce… Bez vůle, odhodlání, zejména disciplíny a především národní hrdosti by bylo těžké to překonat.“

„Když jsem přijel do Ho Či Minova Města, byl jsem svědkem vřelé náklonnosti lidí k jednotkám účastnícím se přehlídky. Tyto věci měly na mé emoce velký dopad. Každé pronesené slovo nebylo jen informací, ale také krví a tělem, duchem, hrdostí celého národa, probouzelo vlastenectví a vděčnost předchozím generacím. A to bylo také poselství, které vietnamský lid vyslal mezinárodním přátelům. S tímto odhodláním v sobě, i když jsem měl dva dny před hlavním ceremoniálem zdravotní problémy, jsem si řekl, abych nezranil. Teprve když byla práce hotová a já jsem opustil mikrofon, zhroutil jsem se únavou. Teprve potom jsem si dovolil zvracet.“

Podplukovník Hoang Ha si vzpomněl na nezapomenutelnou událost před rokem, kdy se účastnil komentátorského programu u příležitosti 70. výročí vítězství v Dien Bien Phu (7. května 2024), a přijal úkol s radostí i starostí, protože se právě vrátil z desetidenní nemocnice. „Před hlavním ceremoniálem, kdy jsme byli svědky toho, jak armádní a policejní síly společně překonávaly dlouhou cestu k velmi tvrdému tréninku, silně pršelo. Z kabiny jsme viděli přehlídkové bloky stále slavnostně stojící v dešti a nikdo nikomu nic neřekl, ale všichni členové komentátorského týmu plakali. Drželi jsme se za ruce a odhodlali jsme se udělat maximum, neudělat žádné chyby. A možná se nám to povedlo. Celý tým úkol splnil a propukl v štěstí, jako by právě dokončil velkou soutěž,“ zalapal po dechu podplukovník Hoang Ha.

2. Podplukovník Hoang Ha, narozený v Da Nangu v rodině s otcem, který byl důstojníkem pohraniční stráže, chápe lépe než kdokoli jiný, že mít „Mír je krásný“, mít jásavé oslavy s vlajkami a květinami, mít hrdinské armády pochodující s hrdostí, mnoho generací otců a bratrů nešetřilo svou krev a kosti. V rodině se jeden z jejích bratrů obětoval v roce 1969... Chápe ještě víc, vysvětlovat v průvodu nebo pochodu je velmi odlišné od pořádání běžné akce. V té době je každý vypravěč historickým vypravěčem, i když jen stručně shrnuje v několika řádcích, tyto zvuky musí vykreslit živý a emotivní obraz.

Když podplukovník Ho Thi Hoang Ha vzpomínal na to, jak jí bylo poprvé přiděleno vypravěčské role při oslavách 60. výročí vítězství v Dien Bien Phu v roce 2014, svěřil se: „Bylo to poprvé a vysvětloval to jen jeden mužský a jeden ženský hlas, takže jsem byl nervózní a pod velkým tlakem. Ale hluboko uvnitř jsem silně věřil, že to zvládnu.“ V roce 1954 měl můj otec službu jako strážce na cestě do Dien Bien pro vojáky z nacistické strany. U příležitosti 50. výročí vítězství v Dien Bien Phu (2004) se můj otec a skupina důstojníků vrátili na staré bojiště. V polovině cesty se kvůli změnám počasí jeho plicní onemocnění zhoršilo a donutilo ho k návratu. Od té doby se otcovo zdraví postupně zhoršovalo a v roce 2012 zemřel. Dva roky po otcově smrti jsem se vydal do Dien Bien, abych se tohoto úkolu ujal. V té době jsem měl palčivou touhu, aby můj otec, daleko od nás, byl šťastný a…“ hrdý na svou dceru, která pokračovala v jeho vojenské kariéře. Toho dne, když jsem seděl v čítárně, jsem si před sebe položil malou fotografii svého otce, abych si připomněl: „Táta je tady, o nic se nestarej.“ A úkol k 60. výročí vítězství v Dien Bien Phu jsem splnil krásně a hrdě, i když jsem v té době neměl mnoho zkušeností.

Možná se stát jedním z dabingových hlasů, které diváci s láskou nazývají frázemi „dotýkající se srdce“, „prostupující každým smyslem“ nebo „vstupující do srdce“... v podplukovníkovi Hoang Ha se nejen sbíhá technika hlasového instruktora, charakter vojáka strýčka Ho, ale především citlivé srdce člověka, který v sobě vždy nosí touhu přispět: „Pokaždé, když se zvolá jméno vojenské složky, pokaždé, když se připomene hrdinská tradice, sevře se ve mně vojenské srdce – hrdé a dojaté“.

Nedávno podplukovník Hoang Ha nejen procvičoval čtení, ale byl svými nadřízenými také pověřen vedením a poskytováním rad mladým lidem ve skupině. „Když jste vybráni, znamená to, že máte vlastnosti od hlasu až po odvahu. Takže jim pomáhám se zkušenostmi a znalostmi, které inspirují v každé větě. Máte vášeň, jste zvídaví a zejména máte velkou touhu přispět. Vždycky vám opakuji to, co mi bylo řečeno od prvního zmatku, a to vdechnout duši národních dějin do každé věty, aby pozvedli schody přehlídkových bloků, ti vojáci se cítí hrdí, pyšní a v každém pohybu dávají vše.“

Zdroj: https://cand.com.vn/Xa-hoi/nguoi-truyen-lua-cho-nhung-nhip-buoc-quan-hanh-i772125/