Jediná novinářka pracující v Myanmaru: Žurnalistika mi umožňuje žít více životů

Cíle a úkoly těchto dvou reportážních cest se liší. Pokud jsem na mistrovství světa ve fotbale v roce 2010 reflektoval zápas, sportovní utkání, pak jsem při cestě do Myanmaru musel zaznamenat přírodní katastrofu: zemětřesení. Obě tyto události jsou si podobné v tom, že se jedná o historické okamžiky, které se stávají jen jednou za život.

Když se ale na to podívám zpětně, vždycky jsme byli v bezpečí, když jsme informovali o zemětřesení v Myanmaru, místě, které se zdálo být extrémně nebezpečné. Přitom, ať už se to zdá těžko uvěřitelné, jsem musel čelit životnímu okamžiku, když jsem informoval o mistrovství světa ve fotbale v roce 2010.

Stále si jasně pamatuji, byl to den finále mistrovství světa ve fotbale v roce 2010. Shodou okolností jsem stál na tribuně a fandil španělskému týmu. Když jejich tým vyhrál šampionát, publikum jásalo radostí z vítězství. V tom nadšení fanoušci oslavovali a hrnuli se vpřed. Jeden strkal druhého. A cizinci byli velmi vysocí, zatímco já jsem měřil jen přes… 150 centimetrů, byl jsem drobný a ztracený v davu.

Novinář Thanh Van na tribuně mistrovství světa ve fotbale 2010.

Takže jsem uvízl uprostřed davu. Měl jsem pocit, že už nedokážu chodit. V tu chvíli jsem se jen snažil najít způsob, jak zvednout hlavu k nebi a nadechnout se. Poté, co mě dav chvíli unášel, jsem dosáhl zdi stadionu. Okamžitě jsem požádal kamaráda ze zahraničí, aby mě k ní odnesl. Bez jeho pomoci bych byl dál tlačen davem a udusil bych se, málem bych zemřel…

Během naší reportážní cesty do Myanmaru byli všichni opatrní ohledně dotřesů po zemětřesení, protože nebezpečí číhalo každou chvíli. Naštěstí jsme cestu dokončili hladce a bezpečně.

A všechny takové služební cesty byly naléhavé a v krátkém časovém horizontu. Na přípravu jsme téměř neměli moc času. Od chvíle, kdy jsme dostali úkol, až po to, jak jsme se vydali na cestu a vyslechli si oznámení, pokyny a připravili si všechna zavazadla, nám trvalo méně než den, než jsme dorazili na letiště Noi Bai.

Na letišti Noi Bai jsem dostal informaci, že vietnamský záchranný tým zastaví v Neipyijdaw, hlavním městě Myanmaru. Epicentrum zemětřesení se však nacházelo v Mandalay, městě vzdáleném od hlavního města více než 30 km.

Na letišti jsem okamžitě provedl pár výpočtů. Náš čtyřčlenný tým odlétal do Myanmaru. Rychle jsem se zeptal vedoucího na názor a také jsem se s týmem dohodl na rozdělení do dvou týmů. Já a kameraman zůstaneme v Neipyijdaw, abychom pozorně sledovali všechny záchranné a humanitární akce a informovali o škodách a obětech v hlavním městě. Zbývající dva reportéři se vydají do epicentra Mandalay.

Ale muselo to být štěstí, všechno pro nás dopadlo docela dobře. 31. března jsme opustili Vietnam a 1. dubna Myanmar vyhlásil příměří. V té době byla politická situace relativně bezpečná. V Mandalayi, když moji kolegové dorazili do města, hlásili, že stále dochází k dotřesům po zemětřesení. A to nám dělalo o posádku velké starosti. Také jsem je svěřil lidem, kteří jeli se skupinou, a bratři byli stále v procesu práce proaktivní.

Dalším štěstím bylo, že nás doprovázeli naši kolegové z novin Nhan Dan. Byli to lidé, kteří měli bohaté zkušenosti s prací v ohništích. A byli také rozděleni do dvou skupin jako my. Tato společnost mi také dodala větší bezpečí.

Novinář Thanh Van (vpravo) pracující v Myanmaru během zemětřesení v dubnu 2025.

Před odjezdem se s pracovní skupinou podělil i náš vedoucí – generální ředitel Hanojského rozhlasu a televize Nguyen Kim Khiem, člověk s bohatými zkušenostmi s prací v oblastech postižených katastrofami a v oblastech postižených katastrofami. Díky těmto zkušenostem jsem se cítil znepokojeněji i bezpečněji.

Co mě znepokojovalo víc, bylo, že velitel požádal logistický tým, aby připravil důležité věci pro posádku. Zaprvé, satelitní telefon. Ačkoli Myanmar již měl telekomunikační síť a signál byl poměrně stabilní, i tak si připravil satelitní telefon pro případ nejvyššího rizika. Zadruhé, léky. Byli jsme plně připraveni se všemi druhy léků a jasně nám bylo uvedeno, co za jakých okolností použít. Také nás poučil o drobných věcech, jako je například skladování čisté vody za každou cenu. Tento faktor je velmi důležitý při práci a pobytu v oblastech postižených katastrofou.

Vydal jsem se s myšlením novináře, posla, s touhou získat co nejautentičtější snímky, aniž bych si plně představoval obtíže a nebezpečí. Byl jsem však také jistější, protože jsme byli připraveni s nejmodernějším pracovním vybavením.

Vedoucí také radil: „V těch nejzvláštnějších případech vám dovolím nechat veškeré vybavení doma. Život je nejdůležitější, musíte se chránit.“ Proto i když jsme se chystali na místo, o kterém jsme věděli, že tam bude mnoho nepředvídaných nebezpečí, dokonce i život a smrt, cítili jsme se bezpečněji díky radě, abychom dávali přednost bezpečnosti reportérů.

"Ve zvláštních případech necháte všechno své vybavení doma. Život je nejdůležitější."

Když jsem dorazil do Neipyijto, kontaktoval jsem kolegu, který tu byl den předtím. Překvapil ho můj vzhled, protože… ženy tady hodně trpí. Žádná elektřina. Žádná voda. Životní podmínky jsou extrémně těžké. Jen jsem odpověděl: „To je v pořádku, jsem zvyklý trpět.“ A to bylo ve srovnání s představami toho, čemu bych mohl čelit, vlastně velmi mírné.

Dvě posádky v Neipyijto a Mandalaji byly také odříznuty. Když udeřilo zemětřesení, infrastruktura se zhroutila a ovlivnila přenosové vedení. Signál byl nestabilní. Někdy byl, někdy ne. I teď, když jsme se vrátili z cesty, lidé o tom příběhu stále mluví jako o ponaučení, ze kterého se musíme poučit pro budoucí úkoly.

Musím přiznat, že žijeme v době, kdy jsou informační technologie velmi populární a moderní. Moje subjektivita mě vede k domněnce, že všechno zvládneme přes internet, jen s telefonem s pokrytím signálu v ruce. Mysleli jsme si, že nebudeme potřebovat satelitní telefon, takže jsme si ho v Myanmaru nezapnuli.

Realita ale byla úplně jiná. První pracovní den v hlavním městě Neipyijto jsme kvůli problémům s 3G připojením zmeškali první zprávy. Zprávy a články musely být přesunuty do posledních zpráv dne. Nebylo moc času, takže se druhý den museli všichni poučit ze zkušeností. Ať jsme šli kamkoli, cokoli jsme mohli nahlásit, jsme posílali domů. Pokud jsme byli na místě bez signálu, neustále jsme se pohybovali po silnici, abychom signál chytili, s telefony a notebooky v autě. Když jsme dorazili na místo se signálem, zastavili jsme se, abychom odeslali první zprávy a články, které sloužily vysílání.

A protože jsme byli také v Myanmaru, pochopili jsme, že situace nebyla příliš napjatá a důvodem odpojení byl problém s přenosovým vedením. S obavami o kolegy jsem také počkal, až se signál znovu obnoví. I když byl nestabilní, dostali jsme také informaci, že na druhém konci jsou všichni v bezpečí. Atmosféra na stanici ale byla jiná. Protože jsme se nemohli spojit s oběma týmy, úzkost se mnohonásobně znásobila.

Možná je to místo s největším počtem uvězněných těl v hlavním městě Neipyijto. Stále si jasně pamatuji ten pocit, když jsem dorazil na místo činu. Možná, když se díváme na fotky, vidíme jen zármutek a zkázu, ale je těžké si představit, jaký tam ten zápach.

Můj profesionální instinkt mě nutil spěchat dovnitř, abych se okamžitě pustil do práce, ale stoupal k nosu silný pach smrti a na chvíli mě donutil se zastavit. Po chvíli jsem si na pach smrti postupně zvykl. Ale byly chvíle, kdy byl zápach tak silný, že se mi z něj točila hlava...

Před nemocnicí Ottara Thiri byli příbuzní obětí neustále ve službě. Čekali celou noc, a to i přes výpadek proudu a nedostatek světla. I když záchranný tým předchozí noc odešel a následující ráno se vrátil do práce, stále tam stáli a čekali. Teprve když byli jejich příbuzní nalezeni, začali vykonávat rituály podle myanmarské tradice a poté se vrátili.

Místní lidé si také vážili záchranného týmu a reportérů, jako jsme my, a starali se o ně. Pracovali jsme v horkém počasí, téměř bez stínu a střechy, a tak nám půjčovali malé ventilátory. Každý den nám dobrodinci také přiváželi cisterny s vodou. Díky této podpoře jsme nemuseli používat vodu, kterou jsme si dříve uchovávali.

Návrat k životu v zóně zemětřesení po pracovní době. Během týdne v Myanmaru jsem spal jen asi 3 hodiny denně. Přes den bylo počasí kolem 4 stupňů. V noci bylo ještě horko. Až pátý den cesty jsme se mohli… pořádně vykoupat. Bohužel voda byla k dispozici jen po určitou dobu a její barva byla kalná jako… převařená voda ze špenátu. Proto jsme téměř každý den používali jen 2 malé lahve s vodou na osobní hygienu.

Novinář Thanh Van pracující v Myanmaru, duben 2025.

Až do dne návratu jsem si pořád říkal, jaká motivace a síla mě nutí takhle běhat a pracovat od rána do večera. Vlastně jsem první 2-3 dny nic nejedl, jen hodně pil, jen se ponořil do práce a zapomněl na únavu.

Myslím, že největší motivací, která mě během mé cesty do Myanmaru hnala k práci, byla vášeň pro mé povolání. A když jsem viděl vietnamské vojáky a policisty, jak tvrdě pracují na záchranných pracích, cítil jsem, že můj přínos byl malý.

Někteří lidé toho vědí jen málo. Žurnalistika samozřejmě vyžaduje respekt k pravdě a abychom mohli psát o postavách, musíme jejich příběhy dobře znát, abychom je dokázali zprostředkovat. Kvůli jazykové bariéře jsem během své práce přišel o 1–2 velmi dobré příběhy.

V každodenním životě jim stále rozumím, cítím jejich náklonnost k vietnamskému záchrannému týmu a týmu novinářů. Někdy zájem smaže jazykovou bariéru. Například vděčné oči, naděje, že záchranný tým brzy najde uvězněné lidi. To jsou i činy, jako je podávání vody, sezení a ovívání členů týmu.

Několik dní po sobě jsem byla v záchranné oblasti jedinou ženou. Obyvatelé Myanmaru si toho všimli. Když nastal čas sbalit si kufry a vrátit se domů, s dětmi v náručí mi přišly dát kytici padauku – národní květiny Myanmaru. I když mluvily svým mateřským jazykem, rozuměla jsem, co chtěly vyjádřit.

Jako novinář si nemyslím, že je lepší být mužem nebo ženou. Možná, co se týče zdraví, nemůžu nosit těžké břemena jako moji mužští přátelé. Ale věřím, že mám výdrž, silnou vůli a ducha.

Nemyslím si, že jsou ženy v nevýhodě při práci v oblastech postižených katastrofami. Naopak to považuji za výhodné, protože mě všichni ve skupině „milují“ nejvíc. Na konci reportážní cesty v Myanmaru na mě stále udělaly dojem vtipy vojáků na můj účet: „Skupina má 88 mužů, jen tato dívka je žena. Přesto se odváží jít!“ Pokud bude další cesta, budu stejně první dobrovolnicí!

Novinář Thanh Van. (Foto: NVCC)

Tak co hledáte v takových dobách dobrovolnictví?

Možná je to vášeň pro tuto profesi. Často se svěřuji s tím, že si opravdu užívám práci v momentech, které se stanou jen jednou za život. Například mistrovství světa ve fotbale 2010 bylo mou první prací na mezinárodní scéně, nebo jsem se účastnil práce během katastrof a přírodních pohrom. Pro mě jsou to ty momenty, které si nemohu nechat ujít. A uvědomuji si, že když tam budu, budu moci pozorovat, využívat, vyhledávat témata a budu mít možnost zprostředkovat publiku ty nejautentičtější informace.

Nepovažuji se za hrdinu, ale za posla. V situaci, kdy jde o život, bych se rozhodl chránit tým a dát na první místo svůj vlastní život. Nicméně, jako novinář, existují chvíle, kdy musíte podstoupit riziko, abyste zachytili vzácné okamžiky a dokumenty. V těchto chvílích jsou dovednosti a schopnost posoudit skutečnou situaci nesmírně důležité, aby reportéři mohli daný okamžik bezpečně zachytit. Pokud je v sázce život, bezpečnost je stále nejvyšší prioritou.

Jak vás vaše zkušenosti v Myanmaru ovlivnily jako člověka?

Jsem velmi individualistický člověk. Ale po tomto úkolu se mé vnímání života změnilo. Jsem klidnější a starostlivější k lidem. Vážím si každého jídla s rodiči. Vážím si každého objetí s přáteli, s každým. Nejcennější lekcí, kterou jsem se naučil, je vážit si tohoto života. Vážit si všech pocitů, které mám. Vážit si práce, kterou dělám. Také žiji pomaleji a hlouběji.

Možná, když čelím okamžiku života a smrti, chápu, že život je pomíjivý, a proto si vážím každého okamžiku.

Kdybyste nebyl novinář, jakým člověkem byste byl? Byl byste stále tak individuální a odvážný, jako jste teď?

Od dětství jsem si vždycky myslel, že musím být odvážný a zodpovědný. Žurnalistika ve mně tyto vlastnosti rozvíjela, ale také mě učinila odvážnějším. Z každé práce si odnesu určité ponaučení o životě a filozofii. Předtím jsem byl herec. Kromě žurnalistiky miluji obě práce. Protože mám pocit, že jsem prožil mnoho životů v mnoha kontextech. V každém životě, v každém kontextu jsem se něco naučil. A můj život je díky tomu pestřejší.

Často žertuji, že jakmile člověk přijde na Zemi, prožije skvělý život. Až do této chvíle mám pocit, že jsem prožil skvělý život.

Děkuji za dnešní sdílení!

Datum publikace: 19. června 2025
Produkční organizace: Hong Minh
Obsah: Ngoc Khanh, Son Bach, Uyen Huong
Fotografie: Son Tung
Koncept: Ta Lu
Přednáší: Thi Uyen