Hudebník Duong Thu píše dopis mladým lidem

Hudebník Duong Thu - Foto: NGUYEN DINH TOAN

Dopis mladým lidem

Seděli tam, v oblasti času, která se jakoby zploštila. Pihy, vrásky kolem očí a dokonce i hluboké hlasy; společně vyprávěli příběhy ze svých milovaných dvacátých let.

Bez ohledu na formu, rozhovor, zpověď nebo poznámky, jsou jejich pocity a poselství jako milostné dopisy vlasti a mladým lidem.

Hudebník Duong Thu posílá dopis mladým lidem.

Identita, přijmout nebo popřít

Ve 12 letech, před dobytím hlavního města (10. října 1954), se můj dědeček chtěl stát občanem žijícím v osvobozené zóně, a tak vzal mě a mou matku zpět do našeho rodného města (Van Dinh), které bylo tehdy osvobozenou zónou. O více než rok později byla rodina klasifikována jako statkář (protože moji prarodiče měli hodně půdy), takže život byl velmi těžký.

Jako syn statkáře, který byl nucen jít do pracovního tábora, jsem místo buvolů tahal brány, kopal příkopy, okopával půdu, stavěl náspy, chytal ryby, kraby a šneky jako ostatní vesničané.

Nedostatek jídla a přepracování dělají lidi hubené jako čápi.

Zvláštní je, že když pracuji tvrdě, cítím potěšení.

Kontakt s prostými chudými lidmi, připoutanými k polím, ponořenými v bahně, vůně divoké trávy, vůně zralé rýže a teplo léta v nížinách mi pomohlo zmírnit utrpení, které musela moje rodina snášet.

Narodila jsem se do znevýhodněné rodiny, ale to je můj osud. Beru to jako samozřejmost, jako bych musela snášet zimu bez teplého oblečení.

Je dobré změnit se a nenechat se změnit, abychom se přizpůsobili. Myslím, že máme svůj vlastní život, své vlastní tělo, svých pět smyslů, abychom žili, abychom přijímali. Ne abychom žili pro druhé, nežili pro druhé, ne abychom žili podle toho, co chtějí ostatní.

Máme jméno, ne číslo. Přijměte svůj osud takový, jaký je, ne proto, že to znamená zapřít se.

„Vitalita je důležitější než věk. Moc se mi líbí název románu Nguyen Huy Thiepa: ‚Milovaní dvacítci‘. ‚Milovaní dvacítci‘ je ‚věk - 20 - já‘, takže skvělé. ‚Věk - 20 - já‘ (trvající do 74 let) je ‚méně šťastné, více smutné‘, ale štěstí, smutek a ponížení z ‚věku - 20 - já‘ mě definují, dejte mi jméno: Duong Thu.“

Hudebník Duong Thu

Zraněný, ale bez jizvy

Při poslechu mých písní by si nikdo nepomyslel, že žiji tak ubohý život. V roce 1970, kdy jsem byl vedoucím katedry literatury a historie na Pedagogické škole v provincii Tuyen Quang , jsem byl kvůli obhajobě učitelek, abych odsoudil člena stranického výboru, a za obhajobu básně Nhat Thich Thang od Tran Dana a sbírky básní Cua Moi od Viet Phuonga, suspendován z práce a musel jsem se sbalit a odjet do obce Tu Ly v provincii Hoa Binh pod záminkou studia a práce, ale ve skutečnosti jsem pásl krávy.

Jsem nevinný a neudělal jsem nic špatného, ​​takže pást krávy je zábava. Mám čas nosit si kufřík a kreslit realistické scény. I pouhé kreslení akvarely je velmi dojemné.

V roce 1977 mě pan Nguyen Phuoc Sanh požádal, abych učil literaturu a estetiku na Univerzitě výtvarných umění v Ho Či Minově městě, kde byl ředitelem.

O tři roky později jsem dal výpověď v práci, abych se mohl věnovat hudbě profesionálně. Poté mě obviňovali z komercializace hudby a z toho, že jsem se dostal do velkých problémů, ale nehněval jsem se na to. Pořád jsem psal Listening to Spring Come , pořád „holubička letící po obloze, jarní obloze“ (píseň Spring Breath ).

Přijde ke mně někdy jaro? Za oknem není žádné jiskřivé sluneční světlo. Je to jen sen věřícího, milujícího, touhy a snílka. Ten sen je uzdravením, které v mém životě nezanechalo žádné jizvy, navzdory mnoha zraněním.

Hudebník Duong Thu a zpěvačka My Linh - Foto: NVCC

Bláznivý a moudrý

V roce 1965 jsem byl disciplinárně potrestán a musel jsem se přestěhovat do hor, abych učil na střední škole, protože jsem se více věnoval cvičení na klavír než čtení knih v knihovně, abych se připravil na výuku na katedře literatury Pedagogické univerzity.

Odmala mě rodina považovala za hlupáka, takže když jsem šel do školy, šla za mnou i moje matka, aby se o mě „starala“. V den představení řekla řediteli: „Pořád jsi hrozně hloupý, prosím, pomoz mi.“ Když jsem to slyšel, cítil jsem se tak trapně. Dodnes v mém „slovníku“ slova chytrý a moudrý neexistují.

V roce 2013 jsem v článku Volba být sám sebou (číslo Tet novin Sinh Vien) napsal:

„Jakmile se příliš spoléháte na okolnosti, na faktory mimo sebe, chcete žít bezpečně, bojíte se selhání, bojíte se nevýhody, bojíte se ztráty, očekáváte vedení od ostatních, ze zkušenosti, jistě budete mít možnosti, které často nazýváme „moudré“.

Buď příliš moudrý na to, abys žil, a tak nebudeš vědět, kdo jsi.

Neznalost vlastního já povede k vážným následkům v podobě nedostatku klidu. Člověk, který není v klidu, je členem davu, žije podle trendů a plýtvá energií na zbytečné věci.

Takovým lidem říkám, že jsou ztracení. Vždycky sedí na špatném místě, drží v rukou věci, které jim nepatří, říkají věci, které jim nepatří. Pro některé lidi to nemusí být nutně tragédie, ale pro sebeúctyhodného člověka, který chce být slušným člověkem, je to ostuda, „tajné ponížení“.

Je jasné, že „být příliš chytrý z vás udělá hloupého“, protože nejhloupější věc, kterou člověk může udělat, je podle mě ztratit sám sebe. „Já sám sebou“ je velmi důležité, protože je to to, kým máme být, definuje nás, není to prázdné jméno, vypůjčené jméno, jméno koupené za vztahy nebo peníze.

Red River Quartet zahrnuje hudebníka Duong Thu (levý obal), Tran Tien, Nguyen Cuong a Pho Duc Phuong - Foto: NVCC

Základem, který se má stát

Písně, které se „rodily“ jedna po druhé během půl století, nejsou náhodnými improvizacemi ani záznamy rozumu, jsou ztělesněním života.

Jsem to já sám, to, co jsem začal hledat v útlém věku skrze roky útrap a neštěstí, skrze čtení literatury, poslech hudby, prohlížení obrazů, učení se kreslení a pilné a vášnivé hře na klavír.

V chudobě jsem stále snil o životě s hudbou a literaturou. Studoval jsem hru na klavír u paní Thai Thi Sam na hudební škole pana Luu Quang Duyeta, poslouchal jsem klasickou hudbu v domě pana Diepa na ulici Hang Gai a chodil jsem číst klasickou literaturu do Národní knihovny.

To byl tehdy pro mou duši nejbezpečnější „útočiště“. Předtím jsem studoval výtvarné umění na soukromé umělecké škole Dinh Minh na ulici Hang Trong a navštěvoval večerní kurzy kreslení s umělcem Nguyen Thi Khangem.

Během těch let mi umění dalo víru v lidi, život a krásu. Udržovalo mě nevinnou, čistou a především mi dalo základ k tomu, kým se stát.

Nyní zimní moře | Hudba: Duong Thu, Zpěvák: Thanh Lam

Možná nejsi tím, co jsem já, ale hluboko v každém člověku se skrývá sen stát se něčím.

Každopádně musíte začít tím, že se zavážete k něčemu, čtením - sledováním - posloucháním - učením se, dost na to, aby byl člověk nazýván slušným a civilizovaným. Uspějete, nebo se stanete člověkem. Pro mě je důležitější stát se člověkem.

Na obalu vinylového alba Duong Thu s názvem 80 let sen jsem napsal:

„Když mi bylo 9, spatřil jsem oceán, když mi bylo 16, spatřil jsem tebe, a tak jsem začal poznávat tu rozlehlost, vzdálenost, nedotknutelnost. Přesto o tom stále zpívám sen.“

Žít v zimě a vědět jistě, že můžu zůstat jen v zimě a zpívat o jaru. Žít v úzké uličce a zpívat o rozlehlém moři.

Přes 40 let, žádná opravdová láska, stále se tě nikdy nedotkl za ruku, ale vždycky zpívám o čisté lásce.

Je to paradox a tento paradox mě formoval, dal vzniknout písním, které jsem napsal za více než půl století života. Mé písně jsou plné smutku, ale je to síla, kterou může mít člověk jako já.“

Rád bych vám to přiznání poslal zpátky.

Zdroj: https://tuoitre.vn/nhac-si-duong-thu-viet-thu-gui-nguoi-tre-20240831104234845.htm