Skladatel Duong Thu - Foto: Nguyen Dinh Toan
Dopis mladým lidem
Seděli tam, na místě, kde se zdálo, že se zastavil čas. Jejich tváře byly ošlehané, oči vrásčité věkem, dokonce i jejich hlasy byly hluboké a zvučné; společně vyprávěli drahocenné vzpomínky na svých dvacet let.
Bez ohledu na formu – rozhovory, autobiografie nebo poznámky – jsou jejich pocity a poselství jako milostné dopisy vlasti a mladší generaci.
Skladatel Duong Thu posílá dopis mladým lidem.
Identita, přijetí nebo odmítnutí
Ve věku 12 let, před převzetím hlavního města (10. října 1954), se můj dědeček, který chtěl být občanem žijícím ve svobodné zóně, odvezl s matkou zpět do našeho rodného města (Van Dinh), které bylo tehdy osvobozenou oblastí. O více než rok později byla naše rodina klasifikována jako statkář (protože moji prarodiče vlastnili hodně půdy), takže život se stal velmi obtížným.
Jako dítě statkáře nuceného k reformě pracovního práva jsem táhl pluhy místo volů, kopal příkopy, okopával půdu, stavěl náspy, chytal ryby a hledal kraby a šneky jako ostatní vesničané.
Nedostatek jídla a přepracování ho zanechaly hubeného jako čáp.
Kupodivu mě tvrdá práce vlastně baví.
Kontakt s prostým, poctivým chudým lidem, spojení s poli, ponoření do bahna a půdy, vnímání vůně divoké trávy, zrající rýže a omamného tepla léta v nízko položených rýžových polích mi pomohl zapomenout na útrapy, které moje rodina prožila.
Narodil jsem se do znevýhodněné rodiny, takže jsem to přijal jako samozřejmost, jako snášet zimu, když nemáte teplé oblečení na sebe.
Je dobré změnit sebe, ne se nechat změnit, abychom se přizpůsobili. Myslím, že máme své vlastní životy, svá vlastní těla, svých pět smyslů, které musíme žít a vnímat. Neměli bychom žít život někoho jiného, neměli bychom žít život někoho jiného, ani bychom neměli žít podle toho, co od nás chtějí ostatní.
Máme jméno, ne kódové číslo. Přijmi svůj osud, protože takový je život, ne proto, že se musíš zapřít.
„Vitalita je důležitější než věk. Moc se mi líbí název románu Nguyen Huy Thiepa: ‚Milovaný dvacetiletý‘. ‚Milovaný dvacetiletý‘ je ‚mých dvaceti let‘, jak úžasné. ‚Mých dvaceti let‘ (až do věku 74 let) má ‚více smutku než radosti‘, ale radost, smutek a ponížení ‚mých dvaceti let‘ mě definovaly, daly mi jméno: Duong Thu.“
Skladatel Duong Thu
Zraněný, ale bez jizev.
Při poslechu mých písní by si nikdo nepomyslel, že žiju tak těžký život. V roce 1970, když jsem byl vedoucím katedry literatury a historie na Provinční pedagogické fakultě Tuyen Quang , jsem byl suspendován z práce za to, že jsem obhajoval studentky učitelství, aby odsoudily člena stranického výboru, a také za to, že jsem obhajoval báseň Tran Dana „Určitě zvítězíme “ a básnickou sbírku Vieta Phuonga „Otevřené dveře“. Musel jsem si sbalit kufry a pod rouškou studia a práce jet do obce Tu Ly v provincii Hoa Binh , ale ve skutečnosti jsem pásl dobytek.
Jsem nevinný, neudělal jsem nic špatného, takže péče o dobytek je příjemná. Mám čas vzít si papírovou tašku a kreslit realistické scény, i jen akvarely ve mně vyvolávají silné emoce.
V roce 1977 mě pan Nguyen Phuoc Sanh požádal, abych učil literaturu a estetiku na Univerzitě výtvarných umění v Ho Či Minově městě, kde byl ředitelem.
O tři roky později jsem dal výpověď, abych se mohl věnovat hudbě profesionálně. Poté jsem byl kritizován za komercializaci hudby, což vedlo k mnoha problémům, ale nechoval jsem k sobě žádnou zášť. Stále jsem psal „Naslouchám přicházejícímu jaru “, stále jsem psal „holubici, letící po obloze, jarní obloze“ (z písně „Dech jara “).
Přijde ke mně někdy jaro? Za oknem nejsou žádné jiskřivé paprsky slunce. Je to jen sen někoho, kdo věří, miluje, touží a sní. Ten sen je uzdravením, které brání mému životu, ačkoli je zjizvený mnoha ranami, zanechat nějaké jizvy.
Skladatel Duong Thu a zpěvák My Linh - Foto: Poskytl umělec.
Hloupost a moudrost
V roce 1965 jsem byl kvůli přípravě na výuku na katedře literatury Pedagogické fakulty více zaměstnán hraním na klavír než čtením knih v knihovně, a proto jsem byl disciplinárně potrestán a přeložen učit na střední školu v horské oblasti.
Protože mě moje rodina odmala považovala za naivního a prostoduchého, moje matka se o mě vždycky chodila „starat“, když jsem odcházel z domova. V den schůzky řekla řediteli: „Thu je pořád velmi naivní a prostoduchý; prosím, pomozte mu.“ Bylo mi to tak trapné. Dodnes v mé slovní zásobě neexistují slova „chytrý“ a „prohnaný“.
V roce 2013 jsem ve svém článku „Volba být sám sebou“ (číslo Tet časopisu Student Magazine) napsal:
„Jakmile se stanete příliš závislými na okolnostech, na vnějších faktorech, budete chtít žít bezpečně, budete se bát selhání, ztráty, neúspěchů, budete se spoléhat na vedení druhých, na zkušenosti, nevyhnutelně budete činit rozhodnutí, která často nazýváme „moudrými“.“
Přílišná chytrost může vést k nedostatku odvahy žít, a v důsledku toho nebudete vědět, kdo doopravdy jste.
Neznalost vlastních osobností povede k vážným následkům, jako je například nedostatek vnitřního klidu. Člověk, kterému chybí vnitřní klid, je členem davu, žije slepě podle trendů a plýtvá energií na zbytečné věci.
Takovým lidem říkám „ztracení“. Vždycky sedí na místech, která jim nepatří, drží v rukou věci, které jim nepatří, a říkají věci, které jim nepatří. Pro někoho to nemusí být tragédie, ale pro někoho se sebeúctou, kdo chce být slušným člověkem, je to ostuda, „skryté ponížení“.
Je zřejmé, že „přílišná chytrost může vést k hlouposti“, protože největší hloupostí, které se člověk může dopustit, je podle mého názoru ztratit sám sebe. „Já“ je velmi důležité, protože je to to, kým bychom se měli stát, definuje nás, ne falešný, vypůjčený nebo koupený titul prostřednictvím konexí nebo peněz.
Red River Quartet zahrnuje skladatele Duong Thua (zcela vlevo), Tran Tiena, Nguyen Cuonga a Pho Duc Phuonga - Foto: Poskytl umělec.
Základ pro to, aby se člověk stal
Písně, které se „rodily“ více než půl století, nejsou náhodnými improvizacemi ani racionálními nahrávkami; jsou ztělesněním života.
Jsem to já sám, to já, které jsem začal hledat od útlého věku skrze roky strádání a neštěstí, skrze pilné a vášnivé čtení literatury, poslech hudby, prohlížení obrazů a učení se kreslení a hře na hudební nástroje.
I v chudobě jsem snil o životě s hudbou a literaturou. Studoval jsem hru na klavír u paní Thai Thi Sam na Hudební akademii pana Luu Quang Duyeta, poslouchal jsem klasickou hudbu v domě pana Diepa na ulici Hang Gai a chodil jsem číst klasickou literaturu do Národní knihovny.
To byl tehdy pro mou duši nejbezpečnější „útočiště“. Předtím jsem studoval umění na soukromé škole výtvarných umění Dinh Minh na ulici Hang Trong a navštěvoval večerní kurzy kreslení, které vedl umělec Nguyen Thi Khang.
Během těch let mi umění vštípilo víru a lásku k lidstvu, životu a kráse. Zachovalo mou nevinnost a čistotu a především mi dalo základ k tomu, abych se stala tím, kým jsem dnes.
Teď je moře v zimě | Hudba: Duong Thu, Zpěvák: Thanh Lam
Možná nejsi jako já v tom, kým se chceš stát, ale hluboko v každém člověku se skrývá sen o tom, něčím se stát.
V každém případě musíte začít tím, že se s věcmi budete zabývat, čtením, sledováním, posloucháním a učením se – tolik, abyste byli považováni za slušného a civilizovaného člověka. Uspějete, nebo se alespoň stanete lepším člověkem. Pro mě je důležitější stát se lepším člověkem.
Na obal vinylové desky Duong Thua s názvem „80 let, sen “ jsem napsal:
„Když mi bylo devět, viděl jsem moře; když mi bylo šestnáct, viděl jsem tebe, a tak jsem začal chápat tu rozlehlost, vzdálenost, nedosažitelné. Přesto stále zpívám o svém snu.“
Žiješ v zimě a víš jistě, že můžeš zůstat jen v zimě, a přesto zpíváš o jaru. Žiješ v těsné uličce, a přesto zpíváš o rozlehlém oceánu.
Přes 40 let, bez jediné opravdové lásky, nikdy se ani nedotkl ženské ruky, a přesto vždy zpívá o čisté lásce.
Je to paradox a tento paradox mě formoval, dal vzniknout písním, které jsem psal více než půl století. Moje písně jsou melancholické, a přesto ztělesňují sílu, kterou může mít muž jako já.“
Vracím vám to osobní prohlášení.
Zdroj: https://tuoitre.vn/nhac-si-duong-thu-viet-thu-gui-nguoi-tre-20240831104234845.htm
Komentář (0)