Metaforické aspirace v knize „Smrt němého krále“

„Smrt němého krále“ (Literature Publishing House, 2025) – nová sbírka povídek Nguyen Van Hoc ukazuje spisovatelčin přechod od témat každodenního života k nadčasovým metaforickým aspiracím.

„Žijeme metaforou“ je název slavného díla George Lakoffa a Marka Johnsona, které poukazuje na to, že většina našich hlavních životních konceptů je strukturována prostřednictvím jedné nebo více metafor.

Konvenční pojmový systém, který používáme k myšlení a jednání, je v zásadě metaforický. A literatura je rodištěm metafory. Názvy jednotlivých povídek ve sbírce *Smrt němého krále* jsou metafory, které lákají čtenáře, od stejnojmenné povídky ve sbírce až po „Vynoření se z vody“, „Muž, který kráčel, když dřímal“, „Plačící koště“, „Beethovenovu hudbu na skládce odpadků“, „Devadesát devět bolestí na dně hlubiny“ atd., všechny obsahují poselství, která povzbuzují k hloubkovému čtení a pečlivému zvážení každého díla, abychom jim porozuměli.

Každá povídka je jako malý kousek v celkovém obrazu barevného života, kde každá postava má svůj vlastní příběh podněcující k zamyšlení a za ním se skrývá autorovo humanistické poselství o životních filozofiích, ponaučení o lidskosti, víře a vytrvalosti.

Kniha *Smrt němého krále *. Foto: Pham Minh Quan .

Metafora výměny životů se objevuje hned v úvodní povídce „Voňavá bougenvilea“, která vypráví příběh dvou přátel, Sanga a Dama. Sang, úspěšný muž, se rozhodne navštívit Dama, který žije v prostém domě a je oddaný své ovocné zahradě. Jejich setkání vyvolává mnoho emocí, zvláště když Sang navrhne výměnu životů s Damem. A bugenvilea, kterou Sang dostal od Dama, není jen dar, ale stává se symbolem jednoduchosti, míru a rodinných hodnot. Když Sangova dcera ukáže na květy bugenvilee a chválí jejich vůni a krásu, Sang si uvědomí, že skutečná hodnota života spočívá v těch nejjednodušších a nejznámějších věcech. „Voňavá bougenvilea“ dává čtenáři pocit klidu a připomíná mu důležitost rodiny a jednoduchých věcí v životě.

Pokud jde o Hanh v povídce „Smrt němého krále“, kterou autor používá i jako název celé sbírky, je v podstatě literární typologií běžného typu člověka, s nímž se můžeme setkat v reálném životě, zejména na pracovišti a v organizacích – těch, kteří se povznášejí manipulací, lichotkami a podvody, vždy zneužívají slabin druhých k získání výhody a vlastního prospěchu, zajímají se pouze o dosažení moci a slávy, bez ohledu na morálku a svědomí. Navzdory negativním vlastnostem, které má Hanh, jsou však stále tolerováni a propagováni kvůli „mlčení a přijímání pozic“ a „mlčení a přijímání ocenění“. To implicitně odhaluje nespravedlnost a nedostatek transparentnosti ve společnosti, kde se mohou lstiví lidé prosazovat, zatímco poctiví lidé zůstávají pozadu. Hanhina existence a pokrok není jen osobním selháním, ale také selháním celého společenského systému.

A naproti Hanhovi máme postavu Nghe, vyprávěnou z pohledu první osoby, která je sama o sobě metaforou představující ty, kteří se čistě snaží vykonávat svou profesi a milují umění. Nghe není jen jednoduchá postava, ale také metafora pro umělce, ty, kteří neustále hledají skutečnou hodnotu ve své práci a životě.

Zároveň je Nghệ svědkem Hạnhina vzestupu a pádu, jejího úpadku a zkázy a lépe než kdokoli jiný chápe proměnu a morální úpadek své přítelkyně. Tato kontrastní dvojice postav, ačkoli není nová, je uměleckou technikou, kterou spisovatel Nguyễn Văn Học používá jako páteř celé povídky. Kontrast mezi Hạnh a Nghệ není jen kontrastem osobností, ale také kontrastem životních hodnot a morálních konceptů.

Hra „Smrt němého krále“, kterou napsal Nghệ, a výměna rolí s Hạnhem je odrazem a projekcí Nghệových vlastních nadějí na vykoupení jeho nyní zkaženého přítele. Toto je klíčový bod v díle, který zdůrazňuje složitost vztahu mezi těmito dvěma postavami.

Nghệ, i když je zraněný a zklamaný, stále doufá v Hạnhův potenciál k vykoupení. Hra není jen uměleckým dílem, ale také prostředkem, kterým Nghệ vyjadřuje své myšlenky a naděje. Prostřednictvím konstrukce a rozvoje postav Nguyễn Văn Học dovedně vplétá hluboká poselství o morálce, životních hodnotách a společenském úpadku. „Smrt němého krále“ není jen příběhem o vzestupu a pádu jednotlivce, ale také odrazem nespravedlností a rozporů v životě. Dílo nastoluje otázky o skutečné hodnotě úspěchu a morálky a zároveň vyzývá k probuzení a zlepšení každého jednotlivce i společnosti jako celku.

„Vycházející z vody“ je téměř odnoží románu „Duchovní pták“ od stejné autorky, vydaného v roce 2020. Povídka, která navazuje na téma ekologie a magického realismu, je emotivním příběhem o Diep Van, dívce s křídly, která ale neumí létat. Její život ohrožují bezohlední mladí muži a ona se musí snažit znovu získat schopnost létat. Po mnoha pokusech a neúspěších se jí to konečně podaří a dosáhne svobody, po které vždy toužila.

Tento příběh není jen o cestě Diep Van za svobodou, ale je také symbolem vytrvalosti a nevzdávání se. Diep Van sama o sobě je metaforou, která vyjadřuje poselství, že všechny těžkosti lze překonat, pokud se neustále snažíme a zůstaneme neochvějní ve svých snech.

Na rozdíl od knihy „Vycházející z vody“ zkoumá „Ptačí hlas“ temná zákoutí lidské povahy a vtahuje čtenáře do světa zrady a ztracené důvěry. Pan Ve, šéf Oceánské skupiny, je podveden právě osobou, které nejvíce důvěřoval – starým mužem Thatem. Tento akt zrady nejen způsobí panu Veovi značné finanční škody, ale také ho psychicky zničí, protože si byli blízcí od skromných začátků.

Autor manipuluje s metaforou prostřednictvím obrazu papouška („Soupeří mezi sebou v nekonečné chvále, až do té míry, že se jim opotřebovávají hezké, zahnuté zobáky“), který symbolizuje „partnery, známé, přátele, kteří všichni zahrnují pana Vea lichotkami, podlézavostí a prázdnými slovy“, jež ho obklopují. Pan Ve si nakonec uvědomí, že tito papoušci, respektive kakofonie podlézavosti a neohrabanosti, ho odvedli a svedli od skutečné, čisté podstaty života – od krásy, míru a klidného, ​​upřímného zpěvu ptáků.

Ačkoliv motiv „Smrti němého krále“ není nový, Nguyen Van Hoc si zachovává svůj jednoduchý, emotivní styl psaní, používá prostý, ale pečlivě zvolený jazyk a každý příběh je vyprávěn přirozeně a intimně.

Díky tomu se čtenáři snáze vcítí do postav a situací v každém příběhu. Realistické a živé popisy života, lidí a mezilidských vztahů také dodávají sbírce na atraktivitě, díky čemuž se čtenáři dají ztotožnit se skutečným životem a zároveň nás nutí k zamyšlení nad každou stránkou.

Zdroj: https://znews.vn/nhung-khat-vong-an-du-trong-cai-chet-cua-vua-cam-post1570080.html