Ninh Binh a výsledky myšlení o udržitelném a harmonickém rozvoji Část 2: Řešení konfliktu mezi rozvojem a ochranou přírody

Ninh Binh se proto zaměřuje na budování a propagaci tradičních kulturních hodnot obyvatel starobylého hlavního města, čímž se cestovní ruch stává klíčovým ekonomickým odvětvím a Ninh Binh se stává jedním z národních i mezinárodních turistických center.

Přechod z „hnědé“ na „zelenou“

Před mnoha lety se Ninh Binh ve snaze uniknout chudobě zaměřil na těžký průmysl, jako je výroba cementu, hnojiv a oceli se starou technologií. Hlavním zaměstnáním mnoha lidí bylo chodit do hor lámat kameny a pálit vápno. Obraz obyvatel Ninh Binh, kteří prodávají kameny a vápno po celém regionu, se stal známým.

Tento rychlý rozvoj vytvořil velký tlak na environmentální management a významně ovlivnil kvalitu života místních obyvatel. Tato situace představuje pro Ninh Binh problém: Jak rozvíjet ekonomiku, aniž by se zničilo ekologické prostředí? „Inovace modelu růstu a přeměna metody rozvoje z „hnědé“ na „zelenou“ je směr, který si Ninh Binh zvolila a který vytrvale uplatňují mnoho generací vůdců Ninh Binh,“ řekl soudruh Tong Quang Thin, člen stálého výboru provinčního stranického výboru a stálý místopředseda provinčního lidového výboru Ninh Binh.

V roce 2001 vydal provinční výbor strany Ninh Binh usnesení č. 03-NQ/TU o rozvoji cestovního ruchu do roku 2010. Jednalo se o první specializované usnesení o rozvoji cestovního ruchu, které určilo posun ve strategii hospodářského rozvoje od „hnědé“ k „zelené“, od průmyslu stavebních materiálů k rozvoji cestovního ruchu. Provincie následně průběžně vydávala důležité politiky a směrnice k mobilizaci zdrojů pro správu, ochranu a propagaci kulturního dědictví.

Podle soudruha Tong Quang Thina se Ninh Binh zaměřuje na ochranu přírodní krajiny a historických památek, aby úzce sledoval směr harmonického a udržitelného rozvoje. Současně Ninh Binh upřednostňuje přilákání high-tech a čistých technologických projektů a nepřijímá projekty v odvětvích, která představují riziko znečištění. Cílem je rozvíjet zelený a udržitelný cestovní ruch spojený se zachováním a podporou národní identity. „Pokud nebudeme usilovat o udržitelný rozvoj, harmonizaci vztahu mezi kulturou, ekonomikou, životním prostředím a společností, úsilí o hospodářský rozvoj bude muset zaplatit velmi vysokou cenu,“ řekl soudruh Tong Quang Thin.

Ochrana dědictví a prospěch z dědictví

Ninh Binh je země „geomantie a talentu“ s dlouhou tradicí, historií a kulturou. Nachází se na jihu delty Rudé řeky, asi 90 km od Hanoje, s výhodnou geografickou polohou, Ninh Binh se stal důležitým mostem v ekonomicko-obchodně-turistické a kulturní výměně mezi severem a jihem. Ninh Binh je nejen požehnán přírodou mnoha bohatými, jedinečnými a atraktivními přírodními krajinami, jako jsou: malebná krajina Trang An, Tam Coc-Bich Dong, národní park Cuc Phuong, mokřadní přírodní rezervace Van Long..., ale má také mnoho obzvláště důležitých historických a kulturních památek, které připomínají důležité historické události vietnamského lidu, jako jsou historické a kulturní památky starobylého hlavního města Hoa Lu, chrám Thai Vi, pagoda Bai Dinh, kamenný kostel Phat Diem... Ninh Binh má 1 821 památek, včetně 298 památek na provinční úrovni a 81 památek na národní úrovni (včetně 3 speciálních památek na národní úrovni). Kromě toho se Ninh Binh může pochlubit také mnoha unikátními nehmotnými kulturními památky s lidovými festivaly, jedinečnými tradičními řemesly a uměním, bohatou kuchyní... Zejména v roce 2014 byl malebný krajinný komplex Trang An uznán organizací UNESCO za světové kulturní a přírodní dědictví (39. smíšené dědictví světa a první smíšené dědictví jihovýchodní Asie) na základě 3 kritérií: kultura, estetická krása a geologie a geomorfologie, což vytváří nový impuls a sílu pro rozvoj cestovního ruchu v Ninh Binh.

Usnesení Výboru provinční strany Ninh Binh o rozvoji cestovního ruchu v provincii na období 2021–2030 s vizí do roku 2045 stanoví za cíl usilovat o to, aby se Ninh Binh stalo významným turistickým centrem, které se řadí mezi 10 nejvýznamnějších turistických destinací v zemi a jihovýchodní Asii. Cestovní ruch je skutečně nosným hospodářským odvětvím provincie a přispívá 10 % k celkovému produktu oblasti (HRDP).

Není však snadné zajistit, aby socioekonomický rozvoj nepoškozoval přírodní a kulturní dědictví. Například v malebném krajinném komplexu Trang An v současnosti žije asi 40 000 lidí. Pokud nebudou aktivity lidí dobře řízeny a nebudou existovat žádná kritéria, bude existovat velký konflikt mezi rozvojem a ochranou přírody. Tváří v tvář této realitě Ninh Binh vytvořila mnoho politik na podporu lidí v rozvoji jejich obživy a zároveň na ochranu přírodní krajiny a životního prostředí. Provincie má politiku na podporu oprav a renovací domů se starobylou architekturou. Spolu s tím provincie také vytváří politiku na podporu finančních prostředků, pokud si lidé v památkově chráněné oblasti postaví domy na správné obytné ploše a budou stavět podle schváleného projektu.

Motto „Žít v dědictví, chránit dědictví a těžit z dědictví“ se skutečně stalo povědomím každého obyvatele Ninh Binh. Když turisté přijedou do Trang Anu nebo do jakékoli turistické destinace v Ninh Binh, vnímají každého obyvatele jako ambasadora cestovního ruchu. O ochranu a zachování zeleného, čistého a krásného prostředí se starají lidé. Zejména v turistických oblastech Ninh Binh se nekrádeže, žebrání ani naléhání na turisty k nákupu, prodeji nebo fotografování.

Seděli jsme na lodi a pluli po řece, abychom si vychutnali malebný komplex Trang An. Vnímali jsme rozlehlost řeky, hor a jeskyní s nedotčenou flórou a faunou. Paní Do Thi Huong z obce Ninh Hai v okrese Hoa Lu, která má téměř 20 let zkušeností s veslováním, je jako skutečná průvodkyně. Pravidelnými tahy rukou procházela každým bodem a představovala chrám Trinh, Temnou jeskyni, Světlou jeskyni, Vinnou jeskyni, chrám Tran... Každá jeskyně je spojena s historickým příběhem, lidovou legendou. Podle paní Huong lidé v Ninh Binh nepoužívají motorové čluny k přepravě turistů, protože by to způsobovalo hluk a znečišťovalo řeku. Lodníci také pracují jako sanitáři, sbírají každý odpad na řece a neustále turistům připomínají, aby udržovali čisté životní prostředí. Díky tomu je malebná oblast vždy čistá a krásná.

U příležitosti 50. výročí Úmluvy o ochraně světového kulturního a přírodního dědictví ve Vietnamu, která se konala v září 2022 v Ninh Binh, paní Audrey Azoulay, generální ředitelka UNESCO, poznamenala: „Památka světového kulturního a přírodního dědictví Trang An úspěšně spojila hospodářský rozvoj a udržitelný cestovní ruch a zároveň respektovala přírodu. Toto místo se stalo vzorem, úspěšným příběhem v udržování vyváženého vztahu mezi rozvojem a ochranou dědictví.“

Obohacování kulturního a duchovního života

V době přípravy nominační dokumentace na titul kulturního dědictví s malebným krajinným komplexem Trang An v roce 2012 přivítalo Ninh Binh pouze více než 1 milion návštěvníků. Do roku 2019, po 5 letech od uznání UNESCO, přilákal Ninh Binh více než 7,65 milionu návštěvníků. Od roku 2020 do současnosti je Ninh Binh, i přes pandemii Covid-19, i nadále hodnocen mnoha prestižními cestovními weby, jako jsou TripAdvisor, Telegraph, Business Insider... jako bezpečná a atraktivní destinace. Ninh Binh si již mnoho let po sobě udržuje své místo mezi 15 nejlepšími destinacemi, 10 provinciemi, které přitahují nejvyšší počet návštěvníků v zemi. Za prvních 6 měsíců roku 2023 dosáhl počet návštěvníků Ninh Binh 4,53 milionu, což je 2,5krát více než ve stejném období loňského roku.

Ve světě existují regiony, kde rozvoj cestovního ruchu není vhodný, což ničí místní kulturu a sociální prostředí. Protože však Ninh Binh považuje kulturu za základ rozvoje cestovního ruchu, tradiční kulturní krásy jsou vždy věnovány zvláštní pozornost a zachovávány, aby přilákaly zahraniční návštěvníky. Rozvoj cestovního ruchu proto obohatil kulturní a duchovní život obyvatel Ninh Binh. Prostřednictvím účasti na turistických aktivitách a seznámení se s historickými památkami se lidé dozvídají více o historii a tradicích, což přispívá k budování hrdosti a místních kulturních hodnot.

„Dopad cestovního ruchu přináší do Ninh Binh, zejména do historické lokality Trang An, rozvinutý systém infrastruktury. Kvalita života lidí se výrazně zlepšila,“ řekl pan Bui Quang Ninh, zástupce ředitele odpovědný za správní radu malebného krajinného komplexu Trang An. Dříve se obyvatelé Ninh Binh, zejména ti žijící v malebném krajinném komplexu Trang An, zabývali pouze zemědělstvím, chovem zvířat a řemesly. Nyní turistické aktivity vytvořily mnoho nových odvětví, jako například: ubytování, restaurace, plavby lodí pro turisty, fotografování, průvodci na turistických místech, prodej, komunitní turistické služby...

Podle soudruha Nguyen Cao Tana, zástupce ředitele odboru cestovního ruchu provincie Ninh Binh, politika udržitelného rozvoje spojená se zajištěním obživy pro lidi změnila tvář mnoha lokalit v oblasti dědictví. Dědictví je nejen zachováno a chráněno v neporušeném stavu, ale také zvyšuje svou hodnotu v souladu s duchem mezinárodní úmluvy o ochraně dědictví. „Když lidé těží z dědictví, účastní se ochranářských aktivit, využívají cestovní ruch, stávají se součástí dědictví, budou k němu připoutáni a budou ho doprovázet,“ zdůraznil soudruh Nguyen Cao Tan. V nadcházejícím období bude Ninh Binh i nadále hlouběji využívat cestovní ruch a vytvářet další destinace s kulturními hodnotami ve večerních hodinách, které budou sloužit turistům, jako například: Organizování velkých divadelních představení, která představí historii země a lidí Ninh Binh, prostory pro vychutnání si tradiční kultury, jako je zpěv Xam...

(pokračování)

Podle novin Lidové armády

Zdroj