Místo pro šíření lásky k ruskému jazyku a kultuře

Institut, jehož celým názvem je A. X. Puškin a jehož láska k Rusku byla založena v Hanoji 3. listopadu 1983, je v současnosti jediným institutem, který stále existuje a pracuje na šíření a podpoře ruského jazyka a kultury ve Vietnamu mezi 10 instituty na světě .

Paní Nguyen Thi Thu Dat, ředitelka Puškinova institutu.

Ředitelka Puškinova institutu, paní Nguyen Thi Thu Dat, v rozhovoru pro Government Electronic Newspaper uvedla, že Puškinův institut je symbolem přátelství mezi Vietnamem a Ruskou federací (Vietnamem a bývalým Sovětským svazem) a demonstruje dobrou vůli strany, státu a vlády Vietnamu udržovat a propagovat ruskou kulturu a jazyk ve Vietnamu.

Jakým způsobem Puškinův institut v průběhu uplynulých 40 let svého působení podporoval vietnamské vzdělávací instituce ve výuce ruštiny a přispíval k posílení přátelství a komplexního strategického partnerství a mezilidské diplomacie mezi oběma zeměmi?

Ředitel Puškinova institutu Nguyen Thi Thu Dat: Puškinův institut byl dříve Institutem ruského jazyka Puškinova institutu v Hanoji. V listopadu 2023 jsme oslavili 40. výročí. Historie pobočky s tak malým a skromným počtem zaměstnanců je podle nás poměrně dlouhá cesta.

V prvních letech, kdy v nově zřízené pobočce pracovali sovětští experti společně s vietnamskými experty.

Puškinův institut funguje velmi efektivně a poskytuje podporu v podobě učebnic, referenčních knih, specializovaných časopisů a výukových metod pro všechny jednotky a zařízení pro výuku ruštiny ve Vietnamu.

Navzdory vzestupům i pádům historie je Puškinův institut v současnosti jedinou jednotkou, která stále existuje a pracuje na šíření a podpoře ruského jazyka a kultury ve Vietnamu mezi 10 instituty na světě. To dokazuje smýšlení a dobrou vůli strany, státu a vlády Vietnamu udržovat a propagovat ruskou kulturu a jazyk ve Vietnamu.

Během uplynulých 40 let se Puškinův institut a jeho lektoři a učitelé ruštiny ve Vietnamu velmi věnují propagaci ruského jazyka a kultury, šíření lásky k ruskému jazyku a kultuře z generace na generaci a podpoře výuky a studia ruštiny ve Vietnamu.

Puškinův institut je také jedinou jednotkou ve Vietnamu, která koordinuje s ruskou stranou organizaci školení, zkoušek a udělování mezinárodních certifikátů z ruštiny Vietnamcům, a to k různým účelům, jako je studium, práce v Rusku, práce v cestovním ruchu a společné vietnamsko-ruské podniky.

Ruština v současnosti již není nejčastějším cizím jazykem, který si Vietnamci volí ke studiu. Dlouholeté přátelství a solidarita mezi Vietnamem a Ruskou federací se však neustále posilují a rozvíjejí. Zejména jazyk a kultura jsou mosty k podpoře všestranné spolupráce mezi oběma zeměmi.

V letech 2023-2024 vyslalo Ministerstvo vědy a vysokého školství Ruské federace do Puškinova institutu ruské experty, aby tam přímo pracovali a učili. Paní učitelko, jak tato práce probíhá a jak je efektivní ?

Ředitel Puškinova institutu Nguyen Thi Thu Dat: Od návštěvy náměstka ministra vědy a vysokého školství Ruské federace v Puškinově institutu ruská strana téměř nepřetržitě vysílá ruské experty, kteří do Puškinova institutu pracují. Ruští experti vyučují převážně ruštinu.

Díky tomu, že institut podporují ruští experti, mu to pomáhá rozšířit mnoho aktivit, které dříve nemohl vykonávat, nebo u kterých by si musel požádat o podporu jiné jednotky či jiné univerzity v Rusku.

Po příchodu ruských expertů bylo realizováno mnoho praktických a smysluplných aktivit, jako například: organizace Mezinárodní ruské olympiády pro studenty specializovaných středních škol ve Vietnamu; organizace kurzů ruské komunikace; organizace kurzů pro zvýšení kvalifikace učitelů ruštiny ve Vietnamu.

Například letos jsme přímo v Puškinově institutu naplánovali a zorganizovali kurz profesního rozvoje pro všechny učitele a lektory ruštiny ve Vietnamu, který vedou ruští odborníci a trvá přibližně 3–4 měsíce.

To se nám dlouhodobě nedaří, protože v Puškinově institutu nepůsobí žádní ruští odborníci. Přestože jsme s ruskými univerzitami spolupracovali, organizace školení s přímou podporou ruských odborníků ve Vietnamu nebyla možná.

Před týdnem jsme zahájili kurz ruštiny pro pracovníky ve Vietnamu. Ruští odborníci vyučují jak osobně, tak online. V současné době také organizujeme školení pro pracovníky ropného a plynárenského průmyslu ve Vung Tau – VIETSOVPETRO a kurz ruštiny pro vojenské důstojníky a kádry.

U příležitosti 225. výročí narození velkého ruského básníka Puškina uspořádal Puškinův institut soutěž, která přilákala účast mnoha studentů z mnoha zemí světa.

Doufáme, že s pravidelnou účastí ruských odborníků bude moci Puškinův institut organizovat více praktických aktivit, jako jsou kurzy ruštiny, které by vietnamským studentům pomohly rozvíjet životní dovednosti a znalosti o Rusku předtím, než odjedou studovat do Ruska.

V roce 2023 navštívil Puškinův institut a pracoval v něm místopředseda vlády Ruské federace Dmitrij Černyšenko se svou delegací.

Mohla byste nám, paní, říct více o současné i budoucí podpoře Puškinova institutu ze strany Ruské federace a také o spolupráci mezi oběma stranami při propagaci ruské kultury a jazyka ve Vietnamu ?

Ředitel Puškinova institutu Nguyen Thi Thu Dat: Národní institut ruského jazyka A. X. Puškina každoročně uděluje vietnamským studentům 1 000 stipendií ke studiu v Rusku. Zároveň institut pravidelně spolupracuje s Puškinovým institutem v Hanoji a Ruským centrem pro vědu a kulturu, a to poskytováním učebnic, referenčních knih, specializovaných časopisů, sponzorováním cen a stipendií pro olympiády v ruském jazyce, bilaterální a mezinárodní semináře o výuce a propagaci ruštiny ve Vietnamu i v jihovýchodní Asii.

Na straně institutu úzce spolupracujeme s asociacemi přátelství obou zemí na organizaci propagandistických aktivit o ruském jazyce pro široké spektrum publika.

Při organizaci takových aktivit jednotky na ruské straně vždy aktivně spolupracují. Například kulturní soutěže nebo festivaly pořádáme nejen osobně, ale i online pro účast ruských vzdělávacích jednotek a institucí z jiných zemí.

Stejně jako Vietnamsko-ruský kulturní festival, který se poprvé konal v roce 2012 se 150 účastníky, přilákal do roku 2022 více než 1200 lidí z více než 20 vzdělávacích institucí po celé zemi. Není to jen příležitost pro studenty dozvědět se o ruské kultuře, ale také příležitost propagovat vietnamskou kulturu světu.

Nebo byla soutěž Puškin Talent Search rozšířena o kategorie jako: čtení poezie, dramatické herectví, malování, překreslování Puškinových příběhů, navrhování kostýmů z Puškinovy ​​éry a kostýmy podle Puškinových děl... a do soutěže se zapojilo více než 400 studentů ze 14 zemí.

Vietnamské studenty jsme také posílali na krátkodobé kurzy, letní tábory APEC nebo na ruské univerzity, aby se dozvěděli více o ruském vzdělávání, měli možnost se setkávat a komunikovat s rodilými mluvčími a navazovat přátelství po celém světě.

Vzhledem k tomu, že jste od dětství připoutána k Rusku, ruskému jazyku a kultuře, jaké jsou Vaše vzpomínky, vzpomínky a pocity z Ruska, paní?

Ředitel Puškinova institutu Nguyen Thi Thu Dat: Když jsem byl v páté třídě, vybral jsem si ruštinu. Pak, když jsem byl na univerzitě, jsem si stále vybral ruštinu se snem stát se tlumočníkem ruštiny. Později jsem se stal učitelem ruštiny.

Poté, co jsem v Rusku studoval doktorát a vzhledem k rodinné tradici vázané na ruský jazyk, ruskou kulturu a Rusko, jsem se rozhodl přihlásit se do Puškinova institutu, abych pracoval a nadále propagoval ruský jazyk.

Moje rodina si nejen užívala ruské vzdělání, ale měla také blízké vztahy s mnoha ruskými učiteli a přáteli.

Rusové mají velmi podobné osobnostní rysy jako Vietnamci, jsou pohostinní, laskaví, lidští a láskyplní. Proto dodnes udržuji kontakt s učiteli a přáteli v Rusku a kdykoli potřebujeme podporu s jakoukoli prací, vždy od nich dostaneme pomoci.

Zdroj: https://baolaocai.vn/noi-lan-toa-tinh-yeu-voi-ngon-ngu-va-van-hoa-nga-post385585.html