Noong Nhai se z bolesti zvedá

Lekce 1: Uprostřed Dien Bien Phu se nacházel „My Lai“.

Socha thajské ženy držící v nesmírných bolestech své dítě, které zemřelo po nepřátelských bombách, v relikvii koncentračního tábora Noong Nhai v obci Thanh Xuong v okrese Dien Bien (známé také pod známým názvem „Nenávist k Noong Nhai“) je navždy připomínkou zločinů útočníků pro všechny. Aby si budoucí generace vždy vážily hodnoty míru a národní nezávislosti...

Pan Lo Van Hac - svědek bombového masakru v Noong Nhai 25. dubna 1954, vzpomíná na bolestné vzpomínky.

Nepřítel okupoval a utlačoval lidi do bídy.

Během severozápadní kampaně v roce 1952 byl Lai Chau (včetně dnešního Lai Chau a Dien Bien) osvobozen. Obyvatelé etnických skupin provincie žili pod novým režimem pouhý rok, když 20. listopadu 1953 francouzské jednotky seskočily padákem, aby obsadily Dien Bien Phu. V té době byl pan Lo Van Hac z vesnice Noong Nhai čtrnáctiletý a zmatený a vyděšený podivnou scénou – desítky letadel vydávající hlasité zvuky a dav cizích lidí skákajících „z nebe“ do vesnice.

Pan Hac vyprávěl: „Toho dne moji rodiče nebyli doma, když šli do práce. Viděl jsem oblohu plnou lidí, jak skáčou z padáků, ale nevěděl jsem, co se děje. Slyšel jsem křik francouzských vojáků, francouzských vojáků. Byl jsem tak vyděšený, že jsem nevěděl, co mám dělat. V tu chvíli jsem rychle vzal jednoho ze svých mladších sourozenců na záda, druhého držel za ruku, vyběhl nahoru, zavřel všechny dveře a schoval se uvnitř.“

Toho dne vzlétlo ve skupinách 60 letadel Dakota, letělo v 10 km dlouhé linii a shodilo téměř 3 000 parašutistů do pánve Muong Thanh, kde obsadili Dien Bien Phu. Během pouhých 10 dnů Francouzi shodili další tisíce padáků se všemi druhy zbraní a vozidel, které zásobovali bojiště Dien Bien Phu. Také bezostyšně demolovali domy, rabovali a zabíjeli lidi. Mnoho místních obyvatel se vyděsilo a uprchlo do Laosu, někteří uprchli do našich osvobozených oblastí, ale většina z nich byly ženy, děti a starší lidé, které francouzská armáda nahnala do 4 koncentračních táborů pod přísným dohledem vojenských stanovišť. Mezi ně patří: koncentrační tábor Noong Bua, tábor Pa Luong, tábor Co My a tábor Noong Nhai.

Koncentrační tábor Noong Nhai zahrnoval lidi z obcí Thanh Xuong, Thanh An, Noong Het, Sam Mun a Noong Luong, spravovaných stanicí Hong Cum. Tábor se rozkládal od vesnice Pom La po vesnici Noong Nhai v obci Thanh Xuong v dnešním okrese Dien Bien. Celý tábor se rozkládal na ploše necelých 10 hektarů a měl přes 3 000 lidí. Lidé byli ubytováni v bambusových chatrčích se slámou, stísněných a nehygienických.

Lidé proto trpěli, chybělo jim jídlo, oblečení a léky. Lidé zde nejenže trpěli nedostatkem jídla, byli izolováni od vojsk Viet Minhu a stali se pro francouzské vojáky potravou pro děla, ale také museli vykonávat těžkou práci. Muži a teenageři byli Francouzi nuceni bourat domy, kácet stromy, stavět zákopy a pevnosti. Ženy byly nuceny sloužit a bavit francouzské vojáky. Životní scéna byla bídná, rozptýlená a bezmocná. Vrcholem bolesti však bylo odpoledne 25. dubna 1954, kdy byly stovky lidí v koncentračním táboře Noong Nhai bombardovány a masakrovány Francouzi, matky ztratily své děti, vnoučata ztratila své babičky... byly tam domy bez přeživších...

Relikvie koncentračního tábora Noong Nhai nám připomíná nevinné lidi, kteří zemřeli pod francouzskými bombami.

Bolestivé odpoledne

Když kampaň u Dien Bien Phu vstoupila do druhé fáze útoku naší armády, byla francouzská pevnost Dien Bien Phu obklíčena a nebezpečí zničení bylo na dosah. Ve svém zoufalství se útočníci stali ještě nelidštějšími.

Brzy odpoledne 25. dubna 1954 se lidé v koncentračním táboře Noong Nhai rozloučili s nešťastným příbuzným. Z jihu přiletěla čtyři francouzská letadla, náhle zamířila na dav a shodila smrtící bomby a napalmové bomby.

„Slyšel jsem sérii dunivých zvuků, pak hustý kouř a nic jsem kolem sebe neviděl. Když jsem se jasně podíval, bylo tam tolik mrtvých lidí, někteří spálení, jiní se svíjeli bolestí. V té době se přeživší báli a krčili se, zatímco jiní pobíhali a hledali své příbuzné. Naštěstí můj mladší bratr v té době plaval v nedaleké řece Nam Rom a byl zraněn jen na noze a můj strýc byl zraněn na rameni,“ vyprávěl pan Lo Van Hac.

V knize Dien Bien Phu Historical and Cultural Relics of the Dien Bien Phu Historical Victory Museum, vydané v roce 2014, se nachází také citát ze vzpomínek pana Lo Van Puona - bývalého tajemníka provinčního výboru strany Lai Chau (nyní Dien Bien), který měl štěstí, že toho dne při bombardování unikl smrti. Řekl: „V té době jsme slyšeli sérii ohlušujících explozí. Přiběhli jsme a uviděli Lo Thi Panh, její tělo pokryté zraněními, oblečení nasáklé krví, svíjející se uprostřed kráteru po bombě. Všude zuřil oheň a černý kouř z bomb pokrýval celý koncentrační tábor. Přeživší utíkali v chaosu. Všude ležely mrtvoly, mnohé z nich byly spáleny k nepoznání napalmovými bombami. Až pozdě v noci se lidé odvážili vyjít ven, uklidit a pohřbít mrtvé...“

Symbolem památníku je socha thajské matky, která v nesmírných bolestech drží své dítě, které zemřelo na následky bomb.

Podle statistik masakr francouzských letadel zabil 444 lidí, většinou starších lidí, žen a dětí. Mnoho rodin nemělo žádného přeživšího, stovky lidí byly zraněny, mnozí zůstali invalidní na celý život. Tento nelidský čin zvýšil nenávist k nepříteli naší armády a lidu a dodal jim sílu a odhodlání vyhnat kolonialisty s jasným vítězstvím odpoledne 7. května 1954, necelé 2 týdny poté.

Kvůli těmto ztrátám byl pamětní dům s důkazy masakru postaven lidovým názvem „Noong Nhai Hatred“. Projekt byl slavnostně zahájen v roce 1964, ale v roce 1965 byl zničen americkými bombardéry. V roce 1984 byl památník znovu postaven přímo v oblasti vesnice Noong Nhai v obci Thanh Xuong.

Uplynulo 70 let, válečná zranění v Noong Nhai stále bolí, ale lidé si říkají, aby odložili stranou svůj zármutek, zaměřili se na stabilizaci svých životů a rozvíjeli ekonomiku. Vesnice v obci Thanh Xuong stále více prosperují, staví se solidní domy, lidem se opět daří a na historické půdě vzniká nová městská oblast.

Lekce 2: Odložte bolest stranou, „pěstujte květiny“, abyste přivítali nový den

Zdroj