Slavný Trach Xa Ao Dai

Slavný „umělec“

V domě přeplněném barevnými hedvábnými látkami sedí řemeslník Do Minh Tam a pečlivě šije. Pan Tam je jedním z nejslavnějších krejčích ao dai ve vesnici Trach Xa.

Když pan Tam hovořil o vesnické tradici, vytáhl „šňůru“, která byla stará více než sto let. V minulosti to byl nepostradatelný nástroj krejčích, který zde zanechal jeho dědeček. „Když jsem byl dítě, chodil jsem všude šít oblečení, s otcem jsme měli jen nůžky, pravítko a tuto šňůru z buvolího rohu. Jehly a nitě nebyly moc důležité, protože bylo mnoho vybíravých zákazníků, kteří si látku a nitě kupovali sami, takže krejčí musel jen přijít, nastříhat a změřit, aby to bylo krásné,“ řekl pan Tam.

Artisan Do Minh Tam - slavný krejčí ao dai.

Vesnice Trach Xa, dříve známá jako Tram Che in Nom, patřila do okresu Ung Hoa v provincii Ha Dong, nyní je to osada Trach Xa v obci Hoa Lam v okrese Ung Hoa na předměstí Hanoje. Obyvatelé Trach Xa jsou vždy hrdí na své tradiční krejčovské řemeslo, které existuje již tisíce let a zakladatelkou tohoto povolání byla čtvrtá konkubína krále Dinh Tien Hoanga - paní Nguyen Thi Sen.

Obyvatelé vesnice Trach Xa si dodnes vyprávějí příběhy o slavných vesnických řemeslnících, jedním z nich je pan Ta Van Khuat. Kolem 30. let 20. století byl pozván do hlavního města Hue, aby pro královnu Nam Phuong ušil ao dai. Při vstupu do paláce nesměl pan Khuat měřit přímo pravítkem, ale pouze z dálky očima. Ale jen o několik dní později ao dai dokončil a předal ho králi. Během královské recepce všichni obdivovali královninu luxusní krásu, kterou značně umocňovaly kostýmy vesnice Trach Xa. Pan Khuat byl pochválen králem Bao Daiem a později se král vydal do Hanoje , aby vesnické ao dai znovu ušil.

Příběh o panu Khuatovi, který šil šaty pro královnu, měl „svědka“, kterým byl asistent Nguyen Van Nhien. V té době byl pan Nhien tím, kdo se staral o jehlu a nit, aby pan Khuat mohl šaty šít. Pan Nhien se později vrátil do vesnice, naučil řemeslu stovky lidí a loni zemřel.

"Lepidlo uvnitř, pavoučí vajíčka venku"

Na rozdíl od způsobu, jakým krejčí na jiných místech šijí košile, mají lidé ve vesnici Trach Xa velmi unikátní tajemství držení jehly ve svislé poloze. Při tomto způsobu šití se jehla místo pohybu zastaví, zatímco látka se pohybuje a shoduje se s každým stehem. Díky vertikálnímu držení jehly drží lidé v Trach Xa jehlu, jako by nedržela nic. Hotový výrobek má vnitřní okraj plochý jako lepidlo, zatímco vnější povrch má rovné stehy, dokonce jako pavoučí vejce. Motto vesnice zní „uvnitř slepeno, pavoučí vejce venku“.

Představení Trach Xa Ao Dai na výstavě produktů a řemesel OCOP v obci Hoa Lam, prosinec 2023.

„Technika vertikálního ručního šití skryje stehy, na rozdíl od techniky horizontálního ručního šití, která často odhaluje stehy uvnitř klopy košile. S touto technikou může krejčí použít bílou nit k šití černé košile, aniž by odhalil stehy,“ sdělil pan Tam.

Další charakteristikou, která proslavuje vesnici Trach Xa, je to, že místo průmyslových nití se k výrobě ao dai používají hedvábné nitě odebrané z látky. Díky této metodě bude ao dai jednotného materiálu, po praní nebude tuhý ani pružný a sukně vždy zůstane elegantní a měkká.

„V dnešní době existuje mnoho strojů, ale tajemstvím řemeslníků Trach Xa je stále ruční a individuální výroba většiny kroků. Výroba jedné košile trvá více než 20 hodin, ale doba strávená u stroje je jen asi 15 minut,“ řekl pan Tam.

Pracovníkovi v Trach Xa trvá 6–7 let od doby, kdy se začne učit řemeslu, do doby, kdy ho zvládne. Z toho 2 roky stráví šitím, než zvládne všechny fáze; 3 roky se učí, jak opravovat chyby, zacházet se všemi položkami a dokončit výrobek. Nakonec 1 rok stráví pouhým stáním a přijímáním zákazníků, během kterého se pracovník dívá na zákazníka a hodnotí ho, aby si představil, jak proces zvládnout tak, aby vynikla krása dané osoby a skryla omezení tvaru jeho těla. Naučit se stříhat látku je posledním krokem, kdy pracovník zvládne všechny triky řemesla, takže stříhání je „extrémně snadný“ krok. Podle pana Tama se jedná o metodu výuky „zdola nahoru“, zcela odlišnou od současné metody výuky a učení „shora dolů“, tedy že se nejprve naučí stříhat košili a poté se naučí šít.

Šíření tradičních kulturních hodnot

V Hue je celá vesnice jménem Pho Trach, kam se lidé z kmene Trach Xa přistěhovali téměř před sto lety, aby se věnovali krejčovství. V Hanoji není těžké najít krejčovství Trach Xa ao dai nebo takové, které pochází z vesnice Trach Xa, jako například Vinh Trach, Phuc Trach, My Trach, An Trach... Vesnice Trach Xa má v současnosti více než 500 domácností, z nichž 90 % se živí krejčovstvím ao dai. V posledních deseti letech si někteří vesničané otevřeli obchody jinde, zatímco většina zůstala ve vesnici, aby pracovala na objednávkách, které obchody dostávají.

Proto je obtížné vypočítat produkci řemeslné vesnice, ale obecní vláda odhaduje počet až na deset tisíc kusů ročně. Cena každého ao dai se pohybuje od 300 000 do 400 000 VND až po několik desítek milionů VND.

Unikátní technika vertikálního ručního šití lidí z kmene Trach Xa.

Zákazníci si přicházejí vyzkoušet ao dai do krejčovského salónu v Trach Xa.

Návrat tradičních krojů v poslední době přinesl do vesnice Trach Xa novou vitalitu. Nejlepší řemeslníci z Trach Xa, jako například řemeslník Do Minh Tam a řemeslník Nghiem Van Dat, přešli od výroby modernizovaných ao dai k výrobě tradičních pětidílných ao dai. S tím, jak se pětidílné ao dai stává stále běžnějším v životě, mají řemeslníci více práce a zároveň se zachovávají a šíří tradiční kulturní hodnoty...

„Krejčovské povolání Ao Dai mělo svá vzestupy i pády, ale lidé z Trach Xa si toto povolání stále udržují, jako by v každém záhybu oděvu uchovávali duši vlasti. Krejčovské povolání Trach Xa bylo právě zapsáno na Národní seznam nehmotného kulturního dědictví, což bude pro nás hnací silou k zachování a propagaci inherentních hodnot tohoto dědictví,“ potvrdil řemeslník Nghiem Van Dat.

Khanh Ngoc

Zdroj: https://www.congluan.vn/nuc-tieng-ao-dai-trach-xa-post287031.html