Vietnamské ženské nakladatelství vydává knihu Stezka Ho Či Minova města

Kniha byla vydána s cílem pomoci čtenářům hlouběji se seznámit s přínosem žen během války a zejména nám připomenout, abychom si vážili hodnot nezávislosti a míru, které máme v současnosti.

Na akci se představila paní Sherry Buchanan (růžové tričko) - autorka knihy " Ho Či Minova stezka".

Paní Sherry Buchanan (autorka knihy) se podělila o to, jak jsem poprvé slyšela o „Ho Či Minově stezce“ a jaké byly mé tehdejší pocity: „Poprvé jsem slyšela o válce ve Vietnamu v 70. letech 20. století, když jsem se právě přestěhovala do USA studovat. Sledovala jsem v televizi, jak média mluví o tom, jak USA shodily bomby B52 na Vietnam, což způsobilo těžké škody na lidech a majetku. Zejména v té době jsem se nemohla přímo spojit, abych se dozvěděla o válce ve Vietnamu, dokud jsem neslyšela konkrétnější informace, jako například bombardování v hlavním městě Hanoji nebo zranění, která lidé utrpěli...“

Možná to byla také hluboká motivace, která mě vedla k tomu, abych se o knize dozvěděla více, což znamená přivést zdánlivě vzdálené koncepty k životu. Můj způsob, jak to udělat, byl rozhovor s ženami, které přímo chránily svou vlast, a také s Ho Či Minovou stezkou.

„Pevně ​​věřím v sílu vyprávění příběhů prostřednictvím dialogu, v uzdravení, které přichází z různých perspektiv napříč historií, a to je dnes důležitější než kdy jindy,“ dodala autorka Sherry Buchanan.

Když paní Sherry Buchanan hovořila o svých pocitech z návštěvy Hanoje a návštěvy prvního velitelského stanoviště skupiny v roce 1959, řekla: „Když jsem se poprvé začala dozvídat o silnici Truong Son, v mé tehdejší představě to byla velmi složitá kampaň. Byla jsem ale velmi překvapená, protože její začátek byl spousta zbraní, neboli velmi skromný, ale postupně se to zvětšovalo a zvětšovalo.“

Řečník Nguyen Van Sau vyjádřil své pocity z četby knihy „Ho Či Minova stezka“ a řekl: „Jsem z této knihy obzvláště ohromen, protože je to kniha americké autorky, která v současné době žije v Anglii. Myslím, že z takových kulturních oblastí, psaní o Truong Sonovi, psaní o Ho Či Minově stezce, autorka ji pojmenovala „Ho Či Minova stezka“, to na mě opravdu zapůsobilo.“

Četla jsem ji, četla jsem ji s tématem „Jízda na koni za květinami“ a kniha na mě velmi zapůsobila, zejména způsob, jakým je prezentována struktura ve formě trasy ze severu na jih, takže čtenář nemusí číst celou knihu, stačí si přečíst úvod, může si přečíst poslední odstavec... související dokumenty, může si přečíst každou kapitolu a odstavec. Takže je to velmi stručná kniha a nabízí velmi bohatý pohled na americkou ženu, která v současné době žije v Anglii a píše o válečných letech způsobených americkým impériem, které páchalo zločiny ve Vietnamu.

Kniha „Ho Či Minova stezka“ od autorky Sherry Buchanan.

V této knize autorka velmi působivým způsobem zmiňuje a využívá mnoho informací o dobrovolnicích a ženách na Ho Či Minově stezce. Zejména 5 Ho Či Minových stezek v odbojové válce proti USA za záchranu Vietnamu jsou podle autorky legendární stezky, stezky, které ukazují sílu, vůli, víru a touhu po nezávislosti Vietnamu. A my jsme dokázali zázrak z využití každé stezky, o které sice mluví mnoho knih a novin, ale stále nedokáže plně popsat její legendární a velkolepou povahu.

„Myslím, že je to jedna z knih, která se zaměřuje na ženy, roli žen účastnících se Hočiminova tažení v pohoří Truong Son, a zejména na způsob, jakým je to vyjádřeno z nové perspektivy, která není příliš ovlivněna válkou. Zejména na mě zapůsobilo, když autorka absolvovala cestu po Hočiminově stezce z Hanoje do Ho Či Minova Města a do Laosu,“ řekla řečnice Nguyen Van Sau.

Scéna z křtu knihy.

Podle řečníka Nguyen Van Saua přispějí události, jako je dnešní, k zlepšení vztahů mezi Vietnamem a USA a otevřou novou stránku. Zejména knihy autorky Sherry Buchanan přispějí k ještě lepšímu vztahu mezi Vietnamem a USA, k uzavření minulosti, abychom se mohli dívat do budoucnosti. Stejně jako bylo pohoří Truong Son v minulosti divoké, nyní se pohoří Truong Son opět zazelenalo, zkrášlovalo a ve srovnání s válečnými lety se stalo legendárním.

„Nechceme, aby válka vytvořila legendární stezky Truong Son, ale sami bychom měli eliminovat negativní faktory. Díky válce, důstojnosti vietnamského lidu, vietnamské kultuře, vietnamské síle, lásce k míru a lásce k národu můžeme vytvářet legendy, které mají základ a podmínky pro rozvoj a znásobení zázraků vietnamského lidu,“ dodal mluvčí Nguyen Van Sau.

Novinky a fotografie: Trung Nguyen

Zdroj: https://www.congluan.vn/nha-xuat-ban-phu-nu-viet-nam-ra-mat-sach-duong-mon-ho-chi-minh-post314461.html