Politický projev generálního tajemníka Laoské národní akademie politiky a veřejné správy

Odpoledne 1. prosince, v rámci státní návštěvy Laoské lidově demokratické republiky a oslav 50. výročí Národního svátku Laoské lidově demokratické republiky, navštívil generální tajemník To Lam Laoskou národní akademii politiky a veřejné správy. Generální tajemník To Lam se návštěvy zúčastnil a pronesl projev. Noviny Nhan Dan s úctou uvádějí plné znění projevu.

Báo Nhân dân•01/12/2025

Generální tajemník To Lam pronesl politický projev na Laoské národní akademii politiky a veřejné správy odpoledne 1. prosince 2025. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Vážený soudruhu Thongloune Sisoulith, generálním tajemníku ústředního výboru Laoské lidově revoluční strany, prezidente Laoské lidově demokratické republiky ,

Vážení představitelé laoské strany a státu, soudruzi z vietnamské delegace,

Vážení učitelé, zaměstnanci a studenti Laoské národní akademie politiky a veřejné správy,

Drazí laoští a vietnamští přátelé ,

Vietnamská vysoká delegace a já jsme velmi šťastní a dojati návratem do krásné bratrské země Laos; abychom navštívili, setkali se a promluvili na Laoské národní akademii politiky a veřejné správy. Upřímně děkuji soudruhu generálnímu tajemníkovi , prezidentovi Thonglounovi Sisoulithovi a vedoucím představitelům laoské strany a státu za jejich ohleduplné, vřelé, kamarádské a bratrské přijetí.

U příležitosti slavnostního 50. výročí Národního dne Laoské lidově demokratické republiky bych chtěl jménem strany, státu a lidu Vietnamu vyjádřit své nejsrdečnější blahopřání straně, státu a lidu laoských etnických skupin. Jsme nesmírně šťastní, nadšení a hrdí na velké a historické úspěchy, kterých bratrská země Laos dosáhla během 50 let budování a rozvoje Lidově demokratického státu.

Srdečně blahopřeji Laoské národní akademii politiky a veřejné správy k jejímu 30. výročí. Akademie, která má za sebou 30 let založení a rozvoje, se stala kolébkou vzdělávání a podpory teorie, politiky a správy pro mnoho vedoucích pracovníků a manažerů v aparátu laoské strany a státu, kteří nesou důležitou odpovědnost za budování, ochranu a rozvoj Laosu.

Téma, o kterém s vámi dnes hovořím, je: Dědit velké přátelství, pěstovat zvláštní solidaritu, upevňovat všestrannou spolupráci a podporovat strategické vazby mezi Vietnamem a Laosem v novém období.

Drazí soudruzi a přátelé,

I - Zeměpis, historie a podobné smýšlení a společné aspirace obou národů

Vietnam a Laos jsou dvě sousední země se stejnými aspiracemi, stejným životním prostorem a rozvojem. Geografie je výchozím bodem přirozených vazeb, místem, kde „sdílíme stejný oheň a světlo“, místem, kde slyšíme stejné kokrhání kohouta, stejnou misku rýže, stejné zrnko soli. Po staletí procházeli lidé obou zemí velkými historickými výzvami, čelili drsnosti přírody, aby přežili, byli napadáni kolonialisty a imperialisty, byli rozděleni, omezováni, utlačováni, čelili tlaku na přežití nebo se sjednocovali, aby zvítězili, nebo byli postupně potlačováni. A co je velmi zvláštní a jedinečné, je to, že Indočínská komunistická strana se zrodila na konci roku 1930, aby vedla revoluční hnutí ve Vietnamu, Laosu a Kambodži.

V této souvislosti je zvláštní vietnamsko-laoská solidarita jedinou správnou volbou, historickou nutností strategického přežití. Oba národy si uvědomují, že: „Chceme-li přežít a rozvíjet se, musíme držet spolu.“

Na majestátním pohoří Truong Son se na sebe navzájem spoléhali lidé obou zemí, armádní a policejní jednotky Laosu a Vietnamu, chránili se v boji a vítězství. Strategická silnice přes Truong Son, vinoucí se oběma zeměmi, je cestou života, cestou vítězství, symbolem úzce propojeného bojového spojenectví, solidarity a vzájemné důvěry.

Dá se říci, že během válek odporu proti kolonialismu a imperialismu by Vietnam sotva zvítězil bez podpory, opory a strategické koordinace Laosu. Laoská revoluce by sotva zvítězila bez velké, všestranné a nezištné podpory Vietnamu. To je přirozené bojové spojenectví, „strategická symbióza“ v mezinárodních vztazích. Krev vietnamského a laoského lidu společně září vítěznými vlajkami obou zemí.

Vztah mezi Vietnamem a Laosem, který pečlivě pěstovali prezident Ho Či Min, prezident Kaysone Phomvihane, prezident Souphanouvong a generace vůdců obou stran a států, se proto stal zvláštním, čistým a loajálním vztahem, který je v historii vzácný, a neocenitelným společným bohatstvím dvou bratrských národů Vietnamu a Laosu.

II - Velké přátelství, zvláštní solidarita - strategické lepidlo

Prostřednictvím praxe revolučního boje můžeme hrdě prohlásit, že „velké přátelství, zvláštní solidarita, čistota, loajalita, všestranná spolupráce a strategická soudržnost“ vycházejí z historie revolučního boje plného obětí, sdílení a společného překonávání nebezpečí, útrap a výzev.

„Velký“, protože je to cit utvářený největšími výzvami: válkou, ztrátami, krví.

„Zvláštní“, protože je to čistá, loajální solidarita lidí se stejnou vůlí, stejným bojem, stejnými zájmy, s přesvědčením: „Pomáhat ti znamená pomáhat sobě“, „tvé vítězství je mým vítězstvím“.

„Čistý“, protože obě strany a dva státy vždy kladou nade vše zájmy revoluční věci, národního osvobození a národní výstavby a jsou nezbytným předpokladem pro řešení bilaterálních otázek.

Jedna věc, kterou je třeba potvrdit, je: Solidarita a blízkost jsou zdrojem vztahů mezi Vietnamem a Laosem. Bez tohoto zdroje soudržnosti bychom byli jen dvěma sousedními zeměmi „stojícími bok po boku“. Díky této „solidaritě“ se stáváme dvěma národy „stojícími pohromadě“, „bok po boku“ ve fázích vývoje.

III. Od spolupráce k angažovanosti : Nové požadavky doby

Drazí soudruzi a přátelé,

Svět se rychle mění: čtvrtá průmyslová revoluce; změny v dodavatelských řetězcích; strategická konkurence mezi hlavními zeměmi; netradiční bezpečnostní otázky, jako je změna klimatu, epidemie, energetická a finanční krize... V této souvislosti nestačí pouze „spolupracovat“, musíme zvýšit úroveň ze spolupráce na „angažovanost“, protože angažovanost je strategická, má celkový design, své role a vzájemně se doplňuje.

Rád bych zdůraznil tři směry propojení: (1) Bilaterální propojení: Vietnam a Laos se musí strategicky propojit z hlediska rozvojové vize; propojit prostor a infrastrukturu, ekonomické koridory, logistiku, energetiku, zelenou transformaci a digitální transformaci.

(2) Propojení subregionu, zejména tří indočínských zemí. Čím užší bude vztah mezi Vietnamem a Laosem, tím udržitelnější bude solidarita tří indočínských zemí; čím jednotnější budou tři indočínské země, tím jednotnější a silnější bude ASEAN.

(3) Regionální a mezinárodní propojení: Vietnam i Laos jsou členy ASEAN a účastní se mnoha subregionálních, regionálních a mezinárodních mechanismů spolupráce, takže musíme podporovat doplňkové silné stránky. Nejenže posílíme sebe, ale také přispějeme k posílení ASEAN a ke stabilitě a rozvoji regionu jihovýchodní Asie.

Zvláštní solidarita mezi Vietnamem a Laosem tedy není jen přínosem obou národů, ale také pilířem stability pro celý subregion Mekongu, pro ASEAN, pro mír, spolupráci a rozvoj v regionu i ve světě.

IV. Strategické základy, které je třeba i nadále dědit a rozvíjet

Abychom v novém období zdědili velké přátelství, podpořili zvláštní solidaritu, upevnili všestrannou spolupráci a podpořili strategické vazby mezi Vietnamem a Laosem, musíme si podle mého názoru pevně udržet řadu strategických základů.

Zaprvé : Pevně sledujíc cíl národní nezávislosti spojené se socialismem:

Obě strany si zvolily cestu národní nezávislosti spojené se socialismem; budování socialistického právního státu lidu, lidem a pro lid; rozvoj socialisticky orientované tržní ekonomiky; s lidem jako středem, subjektem, cílem a hnací silou rozvoje; lid je nade vše a na prvním místě.

V kontextu světa s mnoha různými trendy, modely a teoriemi si Vietnam a Laos musí sdílet, vyměňovat si, doplňovat a objasňovat cestu, kterou jsme si zvolili na základě živé reality každé země. Společně sdílíme úspěchy a poučení z aplikace a kreativního uplatňování teorie v praxi. Posilujeme výměny v oblasti budování čisté a silné strany, prevence a boje proti korupci, plýtvání a negativitě, inovací modelu růstu, řízení rozvoje, řízení rizik a správy zdrojů.

Za druhé , společně budovat hranici míru, přátelství, spolupráce a vzájemného rozvoje.

Vietnamsko-laoská hranice byla vymezena a označena. Hranice mezi oběma zeměmi se však musí stát mostem přátelství, mostem mezi komunitami obou zemí, mostem mezi ekonomickými koridory, mostem mezi zelenými prostory udržitelného rozvoje v harmonii s přírodou. Cíl vybudování mírové, přátelské, stabilní a kooperativní hranice pro vzájemný rozvoj je jak bezpečnostním a obranným požadavkem, tak i příležitostí pro hospodářský, kulturně-sociální rozvoj obou zemí.

Zde je solidarita obzvláště „měkkým štítem“, ale extrémně odolným: Když je strategická důvěra silná, všechny plány na rozdělení, svádění a zneužití selžou. Když se lidé na obou stranách hranice navzájem považují za soudruhy, bratry, přátele a důvěryhodné partnery, hranice se stává pásem spolupráce, pásem rozvoje, nití, která utahuje solidaritu.

Za třetí , vzájemně se doplňují a podporují, pokud jde o zdroje, aktiva a prostor pro rozvoj.

S rozvojovou vizí vidíme: Laos má výhodu centrální polohy na souši, velkého potenciálu přírodních zdrojů, zeleného rozvojového prostoru; Vietnam má výhodu dlouhého pobřeží, brány k moři rozlehlé podoblasti Mekong, silné pracovní síly, rozmanité ekonomiky a hluboké integrace s regionem i světem. Pokud budeme rozvíjet každou zemi pouze individuálně, zúžíme si vlastní rozvojový prostor. Pokud však doplníme a propojíme zdroje, vznikne mnoho společných výhod, které optimalizují zdroje tak, aby sloužily rychlému a udržitelnému rozvoji.

Laoské zboží a cestující se mohou přes vietnamské námořní přístavy a hraniční přechody rychleji dostat k moři; laoská elektřina a obnovitelné zdroje energie se mohou přes Vietnam připojit k regionální energetické síti; ekonomické koridory východ-západ a sever-jih se mohou stát strategickými spojnicemi a rozšířit tak prostor pro rozvoj obou zemí.

Nejde zde jen o konkrétní projekty a práce, ale klíčové je, že obě země musí společně navrhnout „mapu strategického propojení“ rozvojového prostoru, která úzce propojí plánování, strategie a plány socioekonomického rozvoje obou stran.

(V období 2021–2025 Vietnam pomohl Laosu realizovat 25 projektů s kapitálem pomoci přibližně 4 000 miliard VND, včetně 6 projektů v oblasti vzdělávání a odborné přípravy; 3 projektů v oblasti zdravotnictví; 4 projektů v oblasti vědy a techniky; 6 projektů v jiných oblastech. V Laosu má Vietnam 276 projektů se registrovaným kapitálem více než 6 miliard USD).

V - Propojení intelektuálního, teoretického a personálního vzdělávání

Drazí soudruzi a přátelé,

Jsme na místě, kde školíme a podporujeme tým administrativních úředníků, státních zaměstnanců, těch, kteří „řídí“ národní systém správy věcí veřejných. V případě Laoské národní akademie politiky a veřejné správy a vzdělávacích institucí ve Vietnamu bych rád zdůraznil faktor propojení inteligence, teorie a lidských zdrojů.

Zaprvé , propojení teorie a správní vědy: Svět se mění, mění se i model státní správy, stát musí být flexibilnější, transparentnější, digitálnější; musí vytvářet rozvoj a zároveň zajišťovat sociální spravedlnost; musí udržovat politickou stabilitu a podporovat inovace.

V této souvislosti si Vietnam a Laos musí hlouběji vyměňovat zkušenosti s budováním a zdokonalováním socialistického právního státu, správní reformou, organizací politického systému, správou veřejných financí, hospodařením s půdou, přírodními zdroji, životním prostředím, správou měst a venkova a rozvojem odlehlých a izolovaných oblastí.

Laoská národní akademie politiky a veřejné správy, akademie, stranické školy, politické školy a univerzity v Laosu a Vietnamu pokračují v budování společných výzkumných programů, vzdělávání strategických lídrů a manažerů, magisterských a doktorských vzdělávacích programů a vytváření společných výzkumných skupin pro administrativní reformu, digitální transformaci ve veřejné správě a správu udržitelného rozvoje.

Za druhé , propojení vzdělávání kádrů s výchovou mladší generace: Má-li být zvláštní solidarita mezi Vietnamem a Laosem udržitelná, musí být „předána“ mladší generaci, novým kádrům a státním úředníkům. Kádry, které dnes sedí v přednáškovém sále, budou zítra plánovat a implementovat politiky a vaše pochopení vztahu mezi Vietnamem a Laosem podpoří a zachová vztah mezi oběma zeměmi v budoucnu.

Proto musíme posílit výměnné programy studentů a lektorů mezi Laoskou národní akademií politiky a veřejné správy a vietnamskými vzdělávacími institucemi; zviditelnit historii blízkého, loajálního a čistého vztahu mezi oběma národy ve vzdělávacích programech na všech úrovních, v kulturních a uměleckých dílech obou zemí; posílit organizaci mládežnických fór a společných školení v oblasti státní správy, mezinárodních vztahů, integrace a udržitelného rozvoje; podporovat výzkumné práce, diplomové a disertační práce o specifických vztazích mezi Vietnamem a Laosem, o vazbách na subregionální rozvoj a o spolupráci mezi Vietnamem, Laosem a Kambodžou.

Mladí lidé nejen společně studují, ale potřebují i žít společně a pracovat, aby se zvláštní vietnamsko-laoská solidarita stala životní zkušeností a přinesla ovoce.

(V období 2021–2025 přijal Vietnam téměř 6 000 laoských studentů. Jen ve školním roce 2024–2025 dosáhl počet laoských studentů studujících ve Vietnamu v rámci dvou vládních stipendií 3 417 studentů).

VI. Strategická solidarita mezi Vietnamem a Laosem v rámci ASEAN a v regionálním prostoru

Drazí soudruzi a přátelé,

Vietnam a Laos nejsou jen dvě sousední země, jsme také dvěma členy většího společenství: ASEAN. Stabilní, rozvinutý a úspěšně integrovaný Vietnam významně přispěje k rozvoji Laosu.

Naopak, stabilní a rozvinutý Laos, který si zachovává svou identitu a nezávislost, bude také oporou a strategickým partnerem pro Vietnam. V rámci ASEANu přispěje společný hlas Vietnamu a Laosu k posílení solidarity a jednoty, k dodržování principů konsensu a vzájemného respektu a k zajištění toho, aby ASEAN byl centrem regionálních struktur spolupráce, aniž by byl rozdělen nebo vlekl do konfliktu.

V regionálních a mezinárodních mechanismech pomáhá koordinace postojů a vzájemná podpora mezi Vietnamem a Laosem každé zemi lépe chránit její legitimní zájmy, vytvářet větší „rezonanci“ pro hlas rozvojové země a přispívat k míru, stabilitě, spolupráci a rozvoji regionu a světa. A je zřejmé, že zvláštní solidarita mezi Vietnamem a Laosem není jen „příběhem dvou zemí“, ale pozitivním faktorem ve struktuře bezpečnosti, míru a rozvoje regionu.

VII – Několik návrhů na akci

Závěrem bych rád předložil několik návrhů na společné akční principy, které lze považovat za „klíč“ k nové fázi strategické angažovanosti mezi Vietnamem a Laosem: (1) Udržovat strategickou důvěru, přikládat velký význam zvláštní solidaritě, která je konzistentní od začátku do konce. Strategická důvěra musí být budována z každého konkrétního kroku, ze způsobu, jakým řešíme otázky zájmu přímočarým, upřímným a vzájemně respektujícím způsobem.

(2) Musíme považovat zvláštní solidaritu za pojivo, strategickou soudržnost za hnací sílu rozvoje; solidarita nám pomáhá přežít a prosperovat; soudržnost nám pomáhá pevně obstát ve stále tvrdší konkurenci o rozvoj.

(3) Maximalizovat vzájemnou komplementaritu v geoekonomice, geopolitice a geokulturě; hranice je prostorem rozvojových příležitostí a integrace.

(4) Stavit lidi do centra všech programů, projektů a propojovacích politik: Všechny silnice, mosty, ekonomické zóny, rozvojové koridory atd. mají skutečný smysl pouze tehdy, pokud jsou životy lidí na obou stranách hranice lepší, mladí lidé mají více příležitostí a lidé jasněji pociťují výhody bratrského vztahu mezi Vietnamem a Laosem.

(5) Aby dnešní generace mohla i nadále psát nové kapitoly historie Vietnamu a Laosu v jazyce digitálního věku na základech vietnamsko-laoské solidarity, kterou spojuje krev, pot a slzy na bojištích minulosti, musí využívat znalosti, lásku, lidskost, kreativitu, technologie k praktickým, efektivním a humánním pracím a projektům, a zejména s vášnivým srdcem mladé generace.

Drazí soudruzi a přátelé,

Při návštěvě Laoské národní akademie politiky a veřejné správy jsem jasněji pocítil, že velké přátelství, zvláštní solidarita, všestranná spolupráce a strategické spojení mezi Vietnamem a Laosem jsou neocenitelným bohatstvím, které nám zanechali naši předkové a předchozí generace revolučních vůdců obou zemí. Proto se musíme starat o to, abychom toto neocenitelné bohatství zachovali, pěstovali a podporovali. Tím je politická odpovědnost, cit, čest, smysl života a svědomí obou národů.

Věřím, že s odhodláním, inteligencí, vytrvalostí a kreativitou obou stran a států, s aspiracemi obyvatel obou zemí, s proaktivním a nadšeným přínosem týmu kádrů, státních úředníků a studentů vzdělávaných na Laoské národní akademii politiky a veřejné správy, jistě vstoupíme do nové fáze strategického zapojení, hlubšího, efektivnějšího a udržitelnějšího.

Přeji Laoské lidově revoluční straně, státu a lidem všech laoských etnických skupin, aby se rozvíjeli stále prosperujícím způsobem a aby se lidem dařilo, aby byli šťastní a prosperující. Přeji Laoské národní akademii politiky a veřejné správy, aby i nadále byla předním vzdělávacím a výzkumným centrem, které si zaslouží důvěru Laoské strany a lidu.

Kéž velké přátelství, zvláštní solidarita, komplexní spolupráce a strategické partnerství mezi Vietnamem a Laosem zůstanou navždy zelené a udržitelné.

Chtěl bych upřímně poděkovat soudruhu generálnímu tajemníkovi a prezidentovi Thonglounovi Sisoulithovi , soudruhům a přátelům.