Generální tajemníkTo Lam se zúčastnil kongresu a přednesl na něm úvodní projev. Vietnamská tisková agentura (VNA) s úctou uvádí projev generálního tajemníka:
Významní vůdci a bývalí vůdci strany, státu, Vietnamské vlastenecké fronty a vůdci města Hanoje.
Vážení členové prezidia Kongresu,
Vážení delegáti, vážení hosté a účastníci kongresu a pozvaní hosté,
Dnes se já, spolu s mými soudruhy z politbyra a sekretariátu, s velkým potěšením účastním 18. sjezdu Hanojského městského výboru strany – politické události zvláštního významu pro hlavní město a celou zemi.
Jménem ústředního výboru strany, politbyra a sekretariátu vřele vítám a přeji pevné zdraví veteránům revoluce, vietnamským hrdinským matkám, hrdinům ozbrojených sil, hrdinům práce, váženým hostům a 550 delegátům účastnícím se sjezdu, vynikajícím členům strany zastupujícím téměř půl milionu členů městského výboru strany v Hanoji. Vaším prostřednictvím bych chtěl vyslat své nejvřelejší pozdravy a přání všeho nejlepšího všem kádrům, členům strany, krajanům, vojákům a lidem všech společenských vrstev v hlavním městě.
Soudruzi,
Milovaný prezident Ho Či Min kdysi nařídil: „Celá země vzhlíží k našemu hlavnímu městu. Svět vzhlíží k našemu hlavnímu městu. Všichni se musíme snažit udržovat pořádek a bezpečnost a učinit z našeho hlavního města klidné, krásné a zdravé hlavní město, a to jak materiálně, tak duchovně“; „Hanojský stranický výbor musí jít příkladem pro ostatní stranické výbory.“ Tyto pokyny jsou pro Hanoj ctí i velkou zodpovědností. Tento sjezd je příležitostí pro soudruhy, aby se zamysleli nad sebou samými, stanovili si správné cíle, vytvořili nový impuls, nové odhodlání a novou hnací sílu pro rozvoj hlavního města v nové éře národa a naplnili strýcovy aspirace pro Hanoj.
S ohledem na to navrhuji, aby Kongres projednal dvě strategické otázky a definoval vizi a směr činnosti pro celé funkční období.
Zaprvé, jak Hanoj definuje svou identitu a model rozvoje, aby si zachovala ducha Thang Longu a zároveň se do roku 2045 transformovala v kreativní, zelenou, inteligentní a globálně propojenou metropoli, která bude odpovídat image hlavního města rozvinuté země s vysokými příjmy a socialistickou orientací?
Za druhé, jak posílí Hanojský městský výbor strany své vůdčí schopnosti a bojovou sílu, aby transformoval cíle a politiky do výsledků, aby se obyvatelé hlavního města mohli podílet na rozvoji a těžit z jeho plodů?
Na základě těchto dvou klíčových otázek se ohlédneme za dosavadní cestou, abychom určili správný výchozí bod pro náš další krok vpřed.
Během uplynulého volebního období, navzdory nesčetným obtížím a výzvám, včetně mnoha nových a bezprecedentních problémů, se stranický výbor, vláda a obyvatelé Hanoje vždy snažili udržovat stabilitu a rozvoj a pozitivně přispívali k celkovým úspěchům země.
Prostřednictvím přezkumu a hodnocení soudruhy bylo zjištěno, že cíle stanovené na 17. sjezdu městské strany byly v podstatě dosaženy a překročeny, přičemž 4 cíle byly splněny o 1 až 2 roky dříve, než bylo plánováno. Z nich bylo v politické zprávě zdůrazněno 14 vynikajících výsledků, které byly doloženy konkrétními údaji. S potěšením konstatujeme, že vzhled hlavního města se neustále vyvíjí směrem k modernímu, inteligentnímu, zelenému a udržitelnému směru, přičemž mnoho klíčových projektů bylo dokončeno a uvedeno do provozu. Ekonomika hlavního města se neustále rozvíjí s tempem růstu vyšším než je celostátní průměr, její velikost se ve srovnání se začátkem volebního období zvýšila 1,4krát; rozpočtové příjmy jsou 1,8krát vyšší než v předchozím volebním období; věda, technologie, inovace a digitální transformace byly silně podporovány. Kulturní hodnoty a obyvatelé hlavního města jsou zachováváni a propagováni, zejména prostřednictvím 80. výročí srpnové revoluce a Národního dne 2. září, což přispívá k šíření image Hanoje jako elegantního a civilizovaného města, „Města míru“ ve světě. Kvalita života obyvatel hlavního města se stále více zlepšuje a země dosahuje nejvyššího indexu lidského rozvoje (HDI). Udržuje se národní obrana, bezpečnost a sociální řád a bezpečnost. Budování a náprava strany prošly mnoha změnami; organizace a aparát politického systému hlavního města byly zefektivněny a fungují efektivně a účinně; metody vedení stranických výborů na všech úrovních byly postupně reformovány. Dvoustupňový model místní samosprávy funguje hladce, efektivně a účinně a slouží občanům a podnikům ještě lépe…
Jménem ústředního výboru, politbyra a sekretariátu vřele blahopřeji, vysoce oceňuji a chválím úspěchy, kterých stranický výbor, vláda a obyvatelé Hanoje dosáhli v uplynulém volebním období.
Souhlasím s vaším hodnocením šesti omezení a slabin uvedených v politické zprávě. Musíme upřímně uznat, že stále existuje mnoho dlouhodobých „úzkých hrdel“, které je třeba řešit, jako například: kvalita růstu a produktivita práce neodpovídají potenciálu, silným stránkám a konkrétním politikám ústřední vlády pro Hanoj; věda, technologie a inovace jsou stále omezené; infrastruktura nedrží krok s rozvojem; plánování, pozemkové úpravy, výstavba a městská správa stále vykazují mnoho nedostatků; dopravní zácpy, záplavy, znečištění ovzduší a znečištění řek a jezer přetrvávají; rozvoj kultivovaného, elegantního a civilizovaného životního stylu nesplnil očekávání… Část úředníků se stále bojí chyb, bojí se odpovědnosti, pracuje „průměrně“, „myslí starými způsoby“, neodvažuje se odvážně inovovat a dělat průlomy; a stále existují projevy korupce, plýtvání a negativity, které brání rozvoji hlavního města. Tváří v tvář pravdě je pro změnu nezbytné; je to předpoklad, pokud chceme dosáhnout průlomů. Navrhuji, aby Kongres pokračoval v důkladné analýze příčin stávajících nedostatků a omezení s cílem vypracovat politiky a řešení, která je v příštím volebním období definitivně řeší.
Soudruzi,
Naše země a naše hlavní město vstupují do nové éry národního rozvoje, v níž se prolínají příležitosti, výhody, obtíže a výzvy. Dva sté výroční cíle národa kladou velmi vysoké nároky a představují obrovské výzvy, které vyžadují obnovení povědomí a silný průlom v akci od ústřední vlády až po místní samosprávy. Výbor strany, vláda a obyvatelé Hanoje si musí hluboce uvědomit obzvláště důležité postavení a roli hlavního města v zemi; plně uznat pozornost a podporu, kterou ústřední vláda hlavnímu městu poskytuje; a jasně si uvědomit nesmírnou odpovědnost Hanoje za naplnění nadějí a očekávání obyvatel celé země a obyvatel Hanoje.
Aby Hanoj vstoupila do nové fáze rozvoje, vyžaduje komplexní a systematickou vizi, kde jsou ideologie, instituce, prostor, ekonomika a lidé propojeni do celku udržitelného rozvoje. V tomto ohledu ideologie řídí instituce; instituce vytvářejí prostor; prostor otevírá cestu ekonomice; ekonomika živí lidi; a lidé zase vytvářejí a zdokonalují ideologii. Proto bych vám rád navrhl následujících sedm požadavků a úkolů:
Zaprvé musíme vybudovat čistou, silnou, příkladnou a zodpovědnou stranickou organizaci a politický systém. Toto je první průlomová osa, určující veškerý úspěch. Hanojská stranická organizace musí být skutečně příkladná, zářným příkladem politické prozíravosti, revoluční etiky, vůdčích schopností a bojovného ducha. Každý kádr a člen strany se musí odvážit myslet, odvážit se jednat a odvážit se převzít odpovědnost za společné dobro; jejich slova musí odpovídat jejich činům; a musí sloužit lidu.
Pokračovat v důsledném provádění ústředních usnesení č. 4 z 12. a 13. sjezdu strany ve spojení se směrnicí 05-CT/TW o studiu a následování ideologie, etiky a stylu Ho Či Mina.
Rozhodně předcházet korupci, negativním praktikám a plýtvání a bojovat proti nim; v celé stranické organizaci udržovat ducha sebekritiky, solidarity a jednoty; a posilovat úzký vztah mezi stranou a lidem.
Zaměřit se na zlepšení efektivity a účinnosti dvoustupňového vládního systému, výrazně se posunout od manažerského myšlení ke konstruktivnímu myšlení orientovanému na služby, zavést jasnou decentralizaci a delegování pravomocí, doprovázené odpovědností a kontrolou.
Musíme radikálně změnit naše myšlení s novým duchem: „Hanoj to říká a dělá – dělá to rychle, dělá to správně, dělá to efektivně a dělá to až do konce.“
Za druhé, musíme do centra všech rozvojových směrů hlavního města postavit „kulturu – identitu – kreativitu“, považovat ji za silný endogenní zdroj, základ pro formování charakteru, intelektu a vzestupného trendu Hanoje a za základ pro potvrzení vedoucí role, postavení a vlivu hlavního města na národ v nové éře.
Hanoj, hlavní město, ztělesňuje duši, charakter a moudrost národa. Jeho síla nespočívá jen v počtu obyvatel nebo HDP, ale také v hloubce kultury, která se pěstovala v průběhu dějin, od starobylých památek citadely Thang Long až po moderní rytmus života jakožto předního politického, kulturního a ekonomického centra země.
Hanoj musí být vybudována jako „Město kultury, identity a kreativity“ s cílem vytvořit „Civilizované, moderní a udržitelné hlavní město“ se současnou moudrostí a globálním postavením: kde je kultura kořenem, krystalizací národní moudrosti, která pěstuje víru, aspirace a odolnost a vytváří jedinečnou přitažlivost, kterou žádné jiné město nedokáže napodobit; identita je základem, klíčovou konkurenční výhodou, která pomáhá Hanoji nejen zachovat si svou historickou duši, ale také vytvořit přitažlivost pro vedení kreativity, rozvoj znalostní ekonomiky a přilákání talentů; kreativita je hnací silou rozvoje, transformuje dědictví v živé hodnoty a zároveň zachovává, rozvíjí a rozšiřuje postavení města, od plánování, architektury a umění až po vzdělávání, vědu a správu věcí veřejných.
Aby toho bylo dosaženo, musí rozvojová strategie bezproblémově integrovat kulturu, prostor, ekonomiku a lidi. Každá politika, projekt a investice musí zajistit zachování tradičních hodnot a zároveň formovat kulturní prostory pro budoucí generace a podporovat inovace. Musíme rozvíjet „kreativní tepny“ propojující celé hlavní město, zajistit tok tvůrčí energie od dědictví a znalostí k technologiím a propojit kulturní, akademická a inovační centra.
Na tomto základě budou vytvořeny tři „kreativní póly“: Dědictví – historické centrum města a oblast nábřeží Rudé řeky – Citadela Co Loa; Znalosti – Národní univerzita a školicí a výzkumná centra; a Technologie – High-Tech Park Hoa Lac a další inovační zóny. Ty budou hnací silou kreativity celého hlavního města, maximalizují hodnotu historie, znalostí a technologií a promění Hanoj v město, které ztělesňuje minulost, přítomnost a budoucnost.
Když Hanoj klade kulturu, identitu a kreativitu do centra všech svých rozvojových směrů, hlavní město nejen potvrzuje své vedoucí postavení, vede a šíří národní sílu, ale také se stává vzorovým městem s charakterem, inteligencí, vitalitou a udržitelností, kde se minulost, přítomnost a budoucnost sbíhají do komplexní síly a tvoří základ pro rozvoj země v nové éře.
Za třetí, Hanoj musí vytvořit zcela nový model správy a řízení, který bude schopen koordinovat, vést a důsledně řešit naléhavé problémy a zároveň otevřít vizi dlouhodobého a udržitelného rozvoje.
Hanoj, tisícileté hlavní město Vietnamu s přibližně deseti miliony obyvatel a centrální politickou polohou, čelí městským problémům nahromaděným v průběhu své historie: staré bytové domy, přetrvávající dopravní zácpy, chronické znečištění ovzduší, záplavy během silných dešťů a přetížená infrastruktura centra města. Tyto problémy nejsou jen problémy s infrastrukturou, ale také zkouškou kapacity národní správy, zkouškou postavení a odolnosti hlavního města.
Také navrhuji, aby delegáti zúčastnění se kongresu projednali a schválili zahrnutí čtyř dlouhodobých problémů hlavního města, na které lidé netrpělivě čekají, do Akčního programu na 18. funkční období: dopravní zácpy; městský pořádek, čistota, zdvořilost a hygiena; znečištění životního prostředí, znečištění vody a znečištění ovzduší; a konečně záplavy v městských a příměstských oblastech.
Aby Hanoj tento problém překonala, nemůže se jednoduše přizpůsobit starým způsobům, ale musí vytvořit zcela nový model správy věcí veřejných: od řízení k tvorbě; od překrývajících se a fragmentovaných k synchronizovaným a integrovaným; od krátkodobých k udržitelným, s rolí moderního hlavního města, schopného důkladně řešit naléhavé problémy a zároveň otevírat nové cesty k rozvoji; nejen udržovat pořádek, ale také vytvářet kapacity pro průlomy; nejen řídit přítomnost, ale také proaktivně utvářet budoucnost. Musíme statečně dělat věci, které nikdo před námi neudělal, být opatrní v našich metodách, ale rozhodní v našich činech, abychom vedli myšlení, standardy a model rozvoje celé země.
Musí se jednat o pokročilý, jedinečný, integrovaný a komplexní model správy a řízení, kde všechny politiky, projekty a zdroje fungují propojeně, podobně jako funkce městského orgánu, v rámci centrálního koordinačního systému a interdisciplinární datové platformy, čímž se eliminuje fragmentace, překrývání a konflikty. Všechna rozhodnutí musí být založena na vědě a důkazech, testována, simulována a zdokonalována před implementací, nikoli na sentimentu nebo osobních zájmech.
Za čtvrté, zdokonalit multipolární, multicentrický urbanistický model a transformovat každý rozvojový pól do skutečného dynamického centra, úzce propojeného páteřní infrastrukturou, strategickými osami a integrovanými spojovacími koridory.
Rozvoj Hanoje v nové fázi vyžaduje zásadní posun od „monopolárního, koncentrovaného“ modelu k „multipolární, multicentrické“ struktuře. Není již možné nadále vtlačovat všechny administrativní, ekonomické, vzdělávací, lékařské a kulturní funkce do již tak přetíženého historického centra města. Místo toho je nutné reorganizovat městský prostor do rozptýlených pólů a zároveň zajistit synchronizovanou konektivitu.
Každá městská oblast má v rámci jednotného celku hlavního města specifické poslání: centrální jádro, propojené s oblastí Hoan Kiem-Ba Dinh, hraje politickou, kulturní a památkovou roli; daleký severozápad, kde se nachází technologický park Hoa Lac, se stává centrem špičkových technologií, vzdělávání a výzkumu; jih se svými moderními průmyslovými zónami se stará o logistiku, podpůrná odvětví, strojírenství a zpracování; a východ se svými vstupními přístavy je centrem obchodu a služeb. Každá oblast se stává dynamickým satelitem, funkčně nezávislým a zároveň úzce propojeným s celým hlavním městem a okolními oblastmi, což pomáhá Hanoji stát se městem, které vyzařuje vliv, propojuje a vede region i národ.
Multipolární rozvoj je návrh, který pomáhá Hanoji rozšířit rozsah svého centra tak, aby se každý pól stal „dynamickým satelitem“ – funkčně nezávislým a organicky propojeným s celkovým hlavním městem a okolními oblastmi.
Jádrem tohoto modelu je myšlení „plánování řízené infrastrukturou“, které nahrazuje myšlení „plánuj a stav“ – což znamená, že všechny rezidenční, průmyslové, komerční nebo bytové strategie musí být navrženy s ohledem na skutečnou kapacitu infrastruktury, zejména dopravy, energie, čisté vody, kanalizace, zpracování odpadu a digitální infrastruktury, a musí být celý systém vnímán jako jednotný celek napříč celým městem.
Infrastruktura musí být o krok napřed, synchronizovaná a chytrá: rychlostní silnice, systémy metra, nadzemní dráhy, říční přístavy, letiště a sítě pro rozvod elektřiny, vody a komunikace musí být propojeny podle konceptu „osa-okruh-stanice“.
Plánování již není statickým plánem, ale dynamickou strategií infrastruktury, která je průběžně aktualizována digitálními daty a monitorována simulačními modely. Zajišťuje tak, aby všechny projekty byly realizovány dobře podloženým, transparentním a efektivním způsobem.
Toto je metoda transformace plánování z geometrie do strategie, z map do operačních schopností.
Za páté, rozvinout Hanoj v centrum vědy, techniky a inovací, ústřední hnací sílu regionálního a národního rozvoje založeného na znalostní ekonomice. HDP Hanoje se v roce 2024 odhaduje na přibližně 58,6 miliard USD, což je co do velikosti druhé nejlepší místo v zemi. Růst HDP Hanoje za prvních devět měsíců roku 2025 se předpokládá na 7,92 %, což z hlediska tempa růstu řadí Hanoj na 17. místo z 34 lokalit. Ve srovnání s rokem 2024 je nárůst z 6,65 % na 7,92 % pozitivní, ale z hlediska tempa růstu v porovnání s celostátním průměrem Hanoj dosud neprokázala žádné významné zlepšení ve srovnání s jinými lokalitami, a to i přesto, že její HDP se stále řadí na druhé místo v zemi.
Rozvoj vědy, technologií a inovací je rozhodujícím faktorem pro urychlení růstu v nadcházejícím období a klíčovou hnací silou pro vstup Hanoje do nové fáze rozvoje – z administrativního a politického hlavního města se stát předním národním centrem znalostí, technologií a inovací, které bude hrát vedoucí roli v regionu delty Rudé řeky a šířit svůj vliv po celé zemi. To není jen požadavek socioekonomického rozvoje, ale také strategická volba národního významu, která odráží posun v myšlení modelu růstu založeném na vědě, technologiích, talentu a inovacích.
Hanoj se musí stát místem pro tvorbu nových politik, testování nových technologií, vzdělávání nových talentů a generování nových nápadů pro národ. Hlavní město má, stejně jako Ho Či Minovo Město, všechny nejpříznivější podmínky k tomu, aby převzalo roli inovačního a technologického centra země: je centrem vysoce kvalitních intelektuálních lidských zdrojů s předními univerzitami a výzkumnými ústavy, jako je Hanojská národní univerzita, Hanojská univerzita vědy a techniky, Institut pošt a telekomunikací a Vietnamská akademie věd a techniky; je národním centrem pro technologickou a datovou infrastrukturu s klíčovými high-tech zónami, jako je Hoa Lac, datovými centry, výzkumnými centry a synchronizovanou sítí digitální infrastruktury; má prosperující obchodní a inovační ekosystém se společnostmi jako Viettel, VNPT, FPT, MobiFone… a tisíci technologických startupů; a sídlí zde výzkumná centra globálních technologických korporací, jako jsou Samsung a Qualcomm. Je také centrem pro hojný kapitál od významných finančních institucí, jako jsou Vietcombank, Techcombank, VPBank, Agribank, BIDV, VietinBank atd.
Jakmile budou všechny komponenty propojeny a budou fungovat synchronně a jednotně v rámci dynamického, transparentního a strategicky orientovaného mechanismu správy a řízení, a budou řízeny a rozvíjeny státem, Hanoj si uvědomí svou vynikající synergickou sílu. Tato síla nejen povede k průlomům v oblasti technologických aplikací a inovací, ale také pomůže hlavnímu městu postupně provádět vědecký výzkum s cílem zvládnout klíčové a strategické technologie a ujmout se vedení v rozvoji vznikajících průmyslových odvětví.
Za šesté, postavit lidi do středu a jako měřítko veškerého rozvoje, vybudovat humánní, šťastné, spravedlivé a civilizované hlavní město, které se stane vzorem kultury a znalostí vedoucím národ. V každé rozvojové strategii musí být lidé jak výchozím bodem, tak cílem. Pro Hanoj – centrum národní excelence, místo, kde se krystalizuje vietnamská historie, kultura a intelekt – se role lidí stává ještě důležitější, nejen jako subjekt rozvoje, ale také jako měřítko pro hodnocení úspěšnosti všech politik, projektů a budoucích návrhů hlavního města.
Stavění člověka do centra pozornosti není jen humanistickým pohledem, ale také principem fungování moderního, inteligentního a udržitelně rozvíjejícího se města. Veškeré politiky, plány, technologie a infrastruktura musí sloužit kapacitě a kvalitě života lidí. Hlavní město se musí stát místem, kde mají všichni občané možnost učit se, tvořit, zakládat firmy a přispívat; a zároveň musí mít komplexní síť sociálního zabezpečení, která zajišťuje zdravotní péči, vzdělávání, sociální zabezpečení, bydlení, zaměstnání a kulturní a umělecké prostory pro všechny společenské vrstvy. Pouze tehdy, když jsou lidé plně rozvinutí, může být společnost skutečně spravedlivá, kreativní a šťastná.
Lidský rozvoj je jádrem rozvoje Hanoje. To zahrnuje nejen zlepšování schopností, důstojnosti a kvality života, ale také rozvoj kultury chování a občanské etiky. Hanoj musí v moderním životě udržovat ducha „elegance, soucitu a odpovědnosti“ a zároveň budovat standardní, čisté a na lidi orientované prostředí veřejných služeb, kde veškeré jednání úředníků a státních agentur odráží odpovědnost a závazek vůči lidem.
Za sedmé, udržovat národní obranu a bezpečnost; rozšiřovat zahraniční vztahy a regionální a mezinárodní spolupráci.
Hanoj musí být vždy silnou pevností z hlediska politiky, bezpečnosti a společenského řádu. Musí proaktivně monitorovat situaci včas a z dálky; účinně předcházet a bojovat proti kriminalitě, zejména v oblasti high-tech a organizovaného zločinu; a posilovat svou kapacitu pro prevenci katastrof, záchranu a adaptaci na změnu klimatu. Pocit bezpečí a klidu obyvatel a turistů by měl být měřítkem míru v hlavním městě. Zároveň musí posílit zahraniční vztahy, integraci a spolupráci v oblasti regionálního a mezinárodního rozvoje, rozšířit svou síť spolupráce s velkými městy po celém světě a aktivně se zapojit do sítě „Zelených, chytrých a kreativních měst“. Prostřednictvím tohoto úsilí musí být posílena pozice Hanoje jako předního politického, kulturního, vzdělávacího a ekonomického centra Vietnamu na mezinárodní scéně.
Soudruzi,
Ústřední výbor strany, stejně jako já osobně, hluboce věříme, že s duchem průlomu, inovací, kreativity, demokracie, disciplíny, jednoty a odpovědnosti výbor strany, vláda a obyvatelé Hanoje jistě překonají všechny těžkosti a výzvy a budou usilovat o dosažení ještě větších úspěchů, hodných postavení a statusu „hlavního města tisícileté kultury“, „hrdinského hlavního města“, „města míru“ a „tvořivého města“; sebevědomě a vytrvale povedou celou zemi do nové éry a budou důstojně přispět k rozvoji země v prosperující, šťastný a mocný národ, stojící bok po boku s velmocemi světa.
Přeji vám všem hodně zdraví, štěstí a úspěchů. Přeji 18. sjezdu Městského výboru strany Hanoje mnoho úspěchů.
Moc vám děkuji, soudruzi!
Zdroj: https://baotintuc.vn/thoi-su/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-dai-hoi-dai-bieu-dang-bo-thanh-pho-ha-noi-lan-thu-xviii-nhiem-ky-2025-2030-20251016131237888.htm
Komentář (0)