Politické bojové hnutí mládeže, studentů a žáků v centru města Da Lat 1969

(LĐ online) - V roce 1971 se jižanská vláda horečně připravovala na volby prezidenta Vietnamské republiky. Nguyen Van Thieu se všemožně snažil eliminovat všechny soupeře, aby žádná koalice neměla kvalifikaci a podmínky pro kandidaturu ve volbách, a tak zůstala pouze jedna koalice, Nguyen Van Thieu - Tran Van Huong, která kandidovala pod názvem „demokratické“ koalice. Jižanský lid a tisk to nazvali „jednočlennou fraškou Nguyen Van Thieu“.

V té době výkonný výbor Dalatské buddhistické studentské unie zahrnoval Ngo The Lyho (prezidenta); Nguyen Trong Hoanga (viceprezidenta pro vnitřní záležitosti); Nguyen Thi Nhoa (viceprezidenta pro vnější záležitosti); Truong Troho (generálního tajemníka); Nguyen Hoaa (vedoucího vědeckého oddělení); Thai Van Hunga (vedoucího politického a obchodního oddělení); Le Thi An, poté Tran Thi Hue (pokladníka)... S jádrem Buddhistické studentské unie se usilovně spojila se zastupitelskými radami škol (fakult) Dalatské univerzity, skupinami absolventů, středními školami, buddhisty od provinční asociace až po asociace. S aktivní podporou pěti dříve založených veřejných front, jmenovitě Národní fronty na ochranu kultury; Lidové fronty za mír ; Fronty pro pomoc hladomoru; Výboru pro požadavek zlepšení vězeňského režimu; Ženského hnutí za právo na život a matek a drobných obchodníků z dalatského trhu, aby připravila síly a materiální podmínky pro boj proti volbám 3. října 1971.

Pozvánka od Dalatské buddhistické studentské unie – veřejné organizace vedené podzemními studenty ve městě Dalat – k účasti na konferenci, která měla zahájit boj proti jednočlenným volbám 3. října 1971. Foto: Dokument

Všechno bylo v plném proudu, když na konci července 1971 prezident Ngo The Ly opustil Da Lat bez předání funkce, zmizel a nebylo možné se s ním spojit. Kancelář Buddhistické studentské unie byla zamčená, bez klíče a místo pobytu pečeti unie nebylo známo. Zbývající výkonný výbor se sešel a jmenoval Nguyen Trong Hoanga úřadujícím prezidentem Buddhistické studentské unie v Dalatu, aby oficiálně zahájil boj. Trvalo mnoho přímých setkání, než jsme přesvědčili mistra Thich Minh Tuea, hlavního zástupce vietnamské buddhistické sanghy v provincii, aby souhlasil s podporou Buddhistické studentské unie v Dalatu v organizaci boje proti zvolení prezidenta Nguyen Van Thieua. Abychom v tomto přesvědčování uspěli, museli jsme přesvědčit paní Nguyen Thuc Hien, aby se k nám připojila. Thuc Hien byla studentkou Politické a obchodní školy, členkou Buddhistické studentské unie v Dalatu, krásnou, elegantní ženou, dcerou rodiny La Faro - slavné buržoazní rodiny v Da Latu, měla pro mistra Minh Tuea velmi důležitý hlas! Se souhlasem mistra Minh Tue se bratři vloupali do kanceláře Svazu a našli pečeť, psací stroj, rozmnožovací stroj a další kancelářské vybavení, které pan Ly ukryl.

V polovině září 1971 rozeslala Dalatská buddhistická studentská unie pozvánky na semináře „Studenti a současná situace v zemi“ a „Komentáře k nadcházejícím prezidentským volbám“. Paní Thuc Hien řídila auto La Dalat, aby studenty odvezla na setkání s mnoha organizacemi a jednotlivci ve městě, kteří je přímo pozvali na semináře. Od 20. září 1971 se v kanceláři Dalatské buddhistické studentské unie semináře konaly nepřetržitě, první den jich bylo málo, ale později se počet účastníků postupně zvyšoval. 22. září 1971 byl do Saigonu vyslán generální tajemník pan Truong Tro, aby se setkal s generálním oddělením mládeže a saigonskými buddhistickými studentskými silami, aby koordinoval akce.

Ráno 28. září 1971 se v přednáškovém sále pagody Linh Son, velkém sále vedle kanceláře buddhistické studentské unie v Dalatu, konala konference, které se zúčastnilo přes 200 mladých lidí, studentů a žáků, včetně hlavního představitele vietnamské buddhistické sanghy provincie Tuyen Duc, Thicha Minha Tuea, mnichů z několika pagod ve městě, profesora Tran Tuan Nhama, předsedy Saigonské lidové fronty za mír – zúčastnil se jí také slavný bojovník v Saigonu, dále zástupci front, veřejných hnutí ve městě, řada hodnostářů, intelektuálů, spisovatelů, novinářů, profesorů (termín používaný v té době k označení učitelů středních a vysokých škol)...

Poté, co moderátor představil důvod konference a delegáty a účastníky, představil pana Truong Troa, generálního tajemníka Dalatské buddhistické studentské unie, aby přečetl projev připravený sekretariátem, v němž analyzoval situaci, odsoudil frašku a vyzval k pálení voličských průkazů za účelem bojkotu voleb. Jakmile pan Truong Tro skončil, ctihodný Thich Minh Tue, profesor Tran Tuan Nham a pan Nguyen Thuc Bieu - předseda Dalatské lidové fronty pro mír - jako první vystoupili, aby pálili voličské průkazy. Poté všichni vyšli ven, aby si voličské průkazy vytáhli a zapálili je. Byla to nebývalá, skutečně velkolepá a emotivní podívaná.

Scéna před přednáškovou síní pagody Linh Son 28. září 1971. Před přednáškovou síní se táhly transparenty s nápisy: „Dokud bude vládnout Thieuův režim, bude pokračovat válka“ a „Pokud chcete dělat politiku, musíte být tvrdohlaví. Pokud chcete budovat demokracii, nechoďte volit.“ Reportér novin Doc Lap dělá rozhovor s členem organizace bojující proti monopolům… Foto: Archiv

Z haly dole se mistr Thich Minh An a několik desítek studentů chystali hlasitě a rozrušeně křičet: „Vyjděte do ulic... Vyjděte do ulic...“. Pan Nguyen Huu Cau, učitel na dívčí střední škole Bui Thi Xuan, a studentka s transparentem s nápisem „Pryč s volební fraškou“ běželi vpřed a stovky studentů s transparenty je následovaly. Protestní skupina sešla na dvůr pagody Linh Son, na ulici Ham Nghi (Nguyen Van Troi) a u čerpací stanice Ham Nghi - Phan Dinh Phung narazila na policejní kontrolní stanoviště s ostnatým drátem. Stovky mladých studentů a žáků šláply na ostnatý drát a spěchaly dolů k Phan Dinh Phung. Asi jedna četa policistů s mačetami zuřivě bojovala, ale nedokázala je zastavit. Protestní skupina dorazila k divadlu Ngoc Hiep a byla napadena asi rotou pořádkové policie a maskovaných vojenských policistů, kteří byli rozmístěni v mnoha vrstvách, házeli slzný plyn, stříleli rakety, stříleli z pistolí nad hlavou a útočili mačetami. Protestující se vrátili do uličky hotelu Mimosa, šli k protestantskému kostelu na ulici Ham Nghi a poté se vydali do oblasti Hoa Binh, kde zpívali bojové písně, rozdávali letáky vyzývající k absentérství, stávkám a protestům na trzích. Poté pochodovali zpět k pagodě Linh Son branou na křižovatce ulic Ham Nghi a Vo Tanh (dnešní Bui Thi Xuan). Tato skupina zatkla více než 10 studentů, několik z nich bylo vytrženo z formace a muselo skočit do potoka Phan Dinh Phung nebo do otevřené kanalizace. Unikli a vrátili se s promočeným oblečením, které páchlo odpadními vodami!

Mezitím další skupina stovek studentů a mnoha žáků ze školy Bo De pochodovala ze školní brány směrem k oblasti Hoa Binh v centru města. Když dorazili křižovatce Vo Tanh - Ham Nghi (nyní Bui Thi Xuan - Nguyen Van Troi), byli potlačeni velkou policií s plnými zbraněmi a nářadím, zatímco přes silnici bylo nataženo mnoho vrstev ostnatého drátu. Studenti se pokusili přelézt plot s ostnatým drátem, ale policie je zuřivě potlačila. Studenti se bránili podomácku vyrobenými zápalnými lahvemi. Lidé přicházeli ve velkém počtu, někteří se připojili k protestu, jiní zvědavě pozorovali nebo tleskali a křičeli, což v oblasti vyvolalo rozruch. Studenti, kteří se nedostali přes toto policejní kontrolní stanoviště, použili reproduktory k šíření propagandy na místě, odsuzovali především nezákonnou volební frašku jednoho muže, vyzývali lidi ke stávce a bojkotu fingovaných voleb a vyzývali policii, aby studenty nepotlačovala! Pak studenti tleskali a zpívali bojové písně... Podobné pouliční boje se odehrávaly každý den až do konce volebního dne, 3. října 1971.

Každou noc akční skupina vedená panem Nguyen Thuc Soanem, studentem chemického oddělení, a panem Nguyen Tanem, studentem 12. ročníku literární školy, čítající asi 10 mladých studentů, vtrhla a ukradla plakáty volební kampaně Demokratické koalice s fotografiemi Nguyen Van Thieu a Tran Van Huonga visícími podél ulice. Přinesla je zpět, přeškrtla dva obličeje a změnila slovo „DEMOKRACIE“ na „DEN CHUI“ a poté je vtrhla a pověsila zpět na ulici.

Prapor polní policie obklíčil celou oblast pagody Linh Son - přednáškové síně Linh Son a střední školy Bo De, včetně 3 hlavních silnic: Phan Dinh Phung - Ham Nghi (Nguyen Van Troi) - Vo Tanh (Bui Thi Xuan). Foto: Dokument

Úřady v Da Lat - Tuyen Duc vyslaly prapor polní policie a policisty v utajení i v civilu, aby obklíčili pagodu Linh Son a školu Bo De. Uvnitř vedly tisíce studentů a lidí mnoho přímých rozhovorů s policií přes ostnatý drát. Zároveň byly zorganizovány malé skupiny, které měly uniknout přes čajovou zahradu za pagodou na ulici Mai Hoa Thon do osady My Loc a poté se přesunout na jiná místa, aby provedly plán „Řekni mému lidu a poslouchej můj lid“. Lidé bojující uvnitř se mnohokrát hrnuli do ulice, odtlačovali policii, ale pak byli policií potlačeni a ustupovali do ústředí. Jednoho rána se policie nahrnula do čajové zahrady před pagodou, kde byla skupina studentek ze školy Bui Thi Xuan vedená dívkou jménem Tho. Některé z nich měly černé pásy v karate a v čajové zahradě s policií zuřivě bojovaly. Říká se, že Tho byla zbita obuškem a ztratila v čajové zahradě hodinky. Zajímalo by mě, jestli je dokáže najít! Policie zaútočila, aby zatkla některé z klíčových členů hnutí. Mistr Minh Tue opakovaně zvonil na chrámové zvony, aby varoval, a zároveň zapnul reproduktor, aby odsoudil dalatské úřady za znesvěcení posvátného místa a vyzval buddhisty, aby přišli a chrám zachránili. Přicházelo stále více lidí a policie musela ustoupit...

Ze střechy přednáškového sálu na vysokém kopci s výhledem na ulici studenti vyvěsili před prvním patrem transparent s nápisem „Dokud tu bude Amerika a Thieu, válka bude pokračovat“ a transparent s větou „Pokud chcete dělat politiku, musíte být tvrdohlaví (tuto větu pronesl Nguyen Van Thieu), pokud chcete budovat demokracii, nechoďte volit (tuto větu přidali studenti, aby se vysmáli Thieuovi)“. Na průčelí přízemí ukradli volební plakát koalice DAN CHU, přeškrtli obličeje obou kandidátů Thieua a Huonga a změnili je na koalici DAN CHU. Organizátoři boje nainstalovali výkonné železné reproduktory, které nepřetržitě vysílaly články učitelů Mai Thai Linha, Nguyen Huu Caua, spisovatele Thai Langa, studenta Le Thi Quyena… a řady studentů, kteří komentovali situaci v zemi, analyzovali provinění těchto nedemokratických voleb a vyzývali k bojkotu voleb neúčastí volit. Články chválící národní cítění, recitující vlastenecké básně, vyzývající policii, aby nepoužívala americké zbraně ke střelbě na naše krajany... a vysílající bojové písně hnutí Zpěv pro mé krajany, které zpívali pan Co, pan Nhan a řada studentů. Na druhé straně informační oddělení Chieu Hoi také umístilo na střechu Youth Inn velký reproduktor, který namířilo sem a nepřetržitě vysílalo podněcující hudbu, aby přehlušilo hlasy protestujících. Na dvoře Youth Inn lidé také viděli obrněné vozidlo zaparkované během horkých dnů.

Ráno 2. října 1971 někteří mladíci z ulice objevili dva tajné agenty, kteří se infiltrovali do protestu a předstírali, že hází kameny na policii, a tak zavolali všechny, aby je svázali. Někteří je dokonce silně bili pěstmi a kopali. Jeden student přiběhl a nahlásil, že skupina zajala dva policisty v utajení. Vyběhl jsem ven včas, abych jim zabránil v bití a svazování. Odvedl jsem je do kanceláře Svazu mládeže, abych si s nimi promluvil. Přiznali se, že měli za úkol najít způsob, jak odstranit konec železného reproduktoru, aby se zastavilo rozhlasové vysílání bojujících jednotek. Mladíci z ulice měli na policii mnoho záští, takže znali poměrně dost policistů a tajných agentů. Účastnili se boje od začátku. Později, prostřednictvím některých městských radních, vláda souhlasila s výměnou „vězňů“, v této době policie zatkla 17 studentů. Téhož odpoledne odvedli všechny zatčené na křižovatku s pagodou Linh Son. Bojovníci odvedli dva tajné agenty dolů na křižovatku a úspěšně je vrátili. Všichni jásali radostí.

Vojáci a policie hlídkovali přísně, ale kolem 21:00 dne 30. září 1971 provedl akční tým razii v oblasti Hoa Binh, polil náměstí benzínem a uprostřed náměstí zapálil pneumatiky nákladních vozidel. Ráno 1. října vstoupil zásahový tým na tržiště, hodil dvě zápalné lahve, aby upoutal pozornost, a poté rozdával letáky vyzývající ke stávce a bojkotu trhu. Na přední část tržiště s výhledem na oblast Hoa Binh vyvěsili transparent s nabádáním k bojkotu voleb. Mnoho obchodníček pomáhalo studentům rozdávat letáky, vyvěšovaly transparenty a naléhaly: „Utíkejte rychle, policie jde zezadu!“ Úřady zvýšily kontrolu, všude byl ostnatý drát, vojenská vozidla, vojáci a zbraně, jako bitva v srdci města. Město bylo opuštěné, školy byly zavřené, trhy byly zavřené. Den voleb proběhl nudně, volilo jen málo lidí, nuceni byli volit pouze vojáci a úředníci režimu.

Dá se říci, že vedoucí silou v akci, která se přímo vrhá do akce, je mladá síla studentů, ale kromě toho je tu pomoc a podpora zkušených starších, profesorů, vlasteneckých intelektuálů a materiální podpora, jako jsou vozidla, stroje... od strýců, bratrů a sester v buddhistické rodině, kteří mají podmínky, ochrana mnichů v pagodě Linh Son se silnými buddhistickými silami v pozadí jako základna bojového hnutí. Zejména logistická síla matek, malých obchodníků z trhu Da Lat, je velmi efektivní a dojemná. Každý večer se matky a sestry vplíží do čajové zahrady za přednáškovou sálem Linh Son, aby dodaly jídlo, citrony, plastové sáčky, ručníky... k boji proti granátům se slzným plynem, zvratkovým granátům, včetně některých běžných léků. Matky a sestry se starají a dělají si starosti se studenty a žáky, jako by to byly jejich vlastní děti. Stručně řečeno, úspěch hnutí je založen na získání sympatií a podpory mnoha prvků ve společnosti, takže se může stát mocnou silou.

Kvůli tomuto boji byl den voleb prezidenta Vietnamské republiky v Da Latu opuštěný a nudný uprostřed ostnatého drátu a přísných hlídek armády a policie. Foto: Dokument

Po urputném boji s hnacím duchem se objevilo mnoho nových prvků, které byly přivedeny do tajné organizace. V létě 1972 jsme svedli velkou bitvu v Quang Tri, kterou tehdejší tisk nazval Ohnivým létem! Vláda Nguyen Van Thieu snížila věk vojenské služby, někteří z nás byli dostatečně staří na to, aby šli do vojenské školy, stranický výbor města Da Lat nás povolal k útěku do lesa. Jedné letní noci jsme následovali linii paní Le Thi Quyen k odrazovému můstku, kterým byla zahrada domu matky paní Nguyen Thi Nhung v Dat Moi, Hiep Thanh. Pozdě v noci se pan Duong (Thai Kim Dang), kapitán týmu pro mládež a studentské záležitosti, a dva ozbrojení bratři vplížili dovnitř, přiblížili se k odrazovému můstku a přivítali nás na základně. Po více než měsíci studia byl každý z nás přijat do Vietnamského lidově revolučního svazu mládeže. Duch bratrů byl odhodlán zůstat a bojovat se zbraněmi, ale strýc Ba Du (Le Van Phan, tajemník městského stranického výboru) řekl: „Už je tu mnoho lidí se zbraněmi, už vás nepotřebujeme, bojiště, které vás potřebuje, je v srdci města, vraťte se na univerzitu, studujte a budujte tam revoluční hnutí.“ Byla založena městská unie mládeže a studentů. Městský stranický výbor Da Lat vydal každé osobě potvrzení o odkladu z rodinných důvodů (vydávané osobám, které již nemají nárok na odklad ze vzdělávacích důvodů) podepsané a orazítkované ředitelem mobilizačního oddělení Armády Vietnamské republiky. Jednalo se o prázdný papír, který musel úředník městského stranického výboru velmi pečlivě psát a vyplňovat osobní údaje každé osoby správným anglickým písmem, jako je uvedeno na skutečném potvrzení o odkladu.

Úderná skupina se za temných nocí střídala v odvádění bratrů z lesa, každý šel jiným směrem a pak si vybral vhodný čas k návratu do školy. Já jsem byl odvezen do městského stranického výboru na další školení v oblasti městských operací a identifikace a jednání s nepřátelskými tajnými agenty. O měsíc později mě bratři z úderné skupiny odvezli k odrazovému můstku. Poté, co jsem opustil les, jsem se autobusem vrátil do svého rodného města, abych tam na více než týden navštívil matku, pak jsem se vrátil do školy a zahájil svou novou misi.

(POKRAČOVÁNÍ BUDE PŘIPRAVENO)

Zdroj: http://baolamdong.vn/chinh-tri/202503/phong-trao-dau-tranh-chinh-tri-cua-thanh-nien-hoc-sinh-sinh-vien-noi-thanh-da-lat-1969-1975-bai-2-497616e/