Křest první sbírky moderních vietnamských pohádek

Poprvé byly systematicky a komplexně shromážděny moderní vietnamské pohádky. Není to jen dárek pro děti, ale také zdroj pro badatele, učitele a rodiče.

Dne 13. října představilo nakladatelství Kim Dong třídílnou sbírku „Moderní vietnamské pohádky“, kterou vybral a představil Dr. Le Nhat Ky. Jedná se o první systematickou sbírku typických pohádek, která zahrnuje téměř století psaní (od 40. let 20. století do současnosti).

Knižní série obsahuje více než 60 příběhů, od velkých jmen vietnamské literatury jako jsou: Khai Hung, Ngoc Giao, To Hoai, Nguyen Huy Tuong, Pham Ho, Thy Hac, Vi Ho, Niem Loc, Ngo Quan Mien, Doan Minh Tuan, Xuan Quynh, Tran Hoai N Tri Cong, Nguy, Tran Hoai N Dung, Nguy Thi Kim Son...

Moderní vietnamské pohádky jsou nové příběhy vytvořené s duchem, strukturou a magií lidových pohádek, ale odrážejí život, duši a lidské hodnoty moderních lidí.

Od začátku 20. století tento žánr propagovali romantičtí a realističtí spisovatelé, jako byli Khai Hung, Ngoc Giao a Tham Tam. Od roku 1945 mnoho spisovatelů tento žánr nadále zachovává a obnovuje, zejména Pham Ho, Ngo Quan Mien, Nguyen Huy Tuong, Tran Hoai Duong a v poslední době Nguyen Huong, Tran Duc Tien a mnoho mladých spisovatelů.

V proudu vietnamské dětské literatury hrají moderní pohádky roli mostu mezi tradicí a modernou. Moderní pohádky si stále zachovávají ducha lidových pohádek – se zázraky, dobrými postavami a koncem založeným na příčině a následku – a zároveň otevírají lidskou, rovnoprávnou a kreativní perspektivu dnešních lidí.

Tyto moderní vietnamské pohádky jsou blízkými přáteli dětství, přispívají k formování osobnosti, rozvoji jazyka, představivosti a schopnosti ocenit krásu dětí. Jsou také cenným zdrojem materiálů pro vzdělávání ve školách: výuka kreativního vyprávění, sexuální výchova, rovnost pohlaví, soucit a pozitivní přístup.

„Moderní vietnamské pohádky byly dlouhou dobu často uváděny rozptýleně, v antologiích dětské prózy obecně nebo od konkrétního autora. S touto antologií se čtenáři mohou poprvé systematicky zabývat tímto tématem a plně pokrýt vývoj a úspěchy žánru a přínosy jednotlivých autorů pro dětskou literaturu země,“ sdělil autor Le Nhat Ky.

Autorka Nguyen Thi Thu Hien je vietnamská klinická vědkyně žijící v Dánsku. Píše knihy, které podporují mluvení a čtení vietnamštiny pro její děti i pro vietnamské děti v zahraničí.

Dr. Le Nhat Ky v současné době vyučuje na Univerzitě Quy Nhon, je členem Vietnamské asociace lidového umění a mnohokrát získal její cenu.

Vydané knihy: „Literatura pro děti“ (spoluautorka s Dr. Chau Minh Hungem, 2003), „Žánrový systém v dětské literatuře“ (spoluautorka s Dr. Chau Minh Hungem, 2009), „Tran Hoai Duong, muž a jeho díla“ (2015), „Pohádky v moderní vietnamské literatuře“ (2016), „Po stopách De Mena“ (2024)...

Podle Vietnam+

Zdroj: https://baoangiang.com.vn/ra-mat-bo-sach-dau-tien-tap-hop-cac-truyen-co-tich-hien-dai-viet-nam-a463841.html