Duch básníka

S blížícím se 87. výročím úmrtí básníka Tan Da si znovu čtu jeho díla a cítím ještě větší respekt a obdiv k charakteru a duchu básníka z počátku 20. století.

Portrét básníka Tan Da

Zatímco se Tan Da potýkal s vážnými finančními potížemi, obdržel dopis od Nguyen Van Vinha, redaktora novin Trung Bac Tan Van, v němž ho pozval, aby se stal asistentem redaktora. V dopise ho žádal, aby každý měsíc psal společenský komentář a čtyři básně. Plat činil patnáct dongů za komentář a deset dongů za báseň, což znamenalo, že Tan Da by dostával sto stříbrných mincí měsíčně. V jeho zoufalé finanční situaci to nebyla malá částka. S těmito penězi by si básník mohl pokrýt všechny své výdaje. Nemusel by se starat o léky ani jídlo. Zdálo se to jako vzácné štěstí a někdo v takové situaci by jistě byl potěšen a ochotně by přijal žádost od někoho, kdo obdivuje jeho talent. Po noci rozjímání však Tan Da napsal Nguyen Van Vinhovi dopis, v němž odmítl nabídku stát se asistentem redaktora pro noviny Trung Bac Tan Van. Uvedl, že pokud chce přispět společnosti, bude muset založit vlastní literární publikaci, aby plně realizoval své literární myšlenky a prezentoval své ideály národu. Pokud by psaní pro noviny záviselo na této instituci, nemohly by mé vlastní myšlenky a názory na společnost a literaturu být vyjádřeny tak, jak bych si přál. „Kromě toho byl pan Nguyen Van Vinh uznávaný spisovatel; kdybych psal pro jeho noviny, čtenáři by si mysleli, že ho následuji, abych si získal jeho přízeň. To bylo něco, co jsem neměl nejraději. Z těchto důvodů jsem i v chudobě a hladu odmítal jednat proti svým vlastním zásadám.“ Taková byla povaha Tan Da. (Nguyen Van Phuc - Já a Tan Da - Tan Da o autorovi a jeho díle, strany 74, 75, Education Publishing House, 2001).

Básníkův život však byl dlouhou sérií neúspěchů a neúspěšných zkoušek – ignoroval to, aby se stal úředníkem, a odhodlaně se věnoval novinářské kariéře, kde se věnoval literární a umělecké tvorbě. „Jeho časopis An Nam se však zrodil, pak selhal, pak se znovu zrodil a znovu selhal, což básníka donutilo bezcílně bloudit ze severu na jih. Možná i Stvořitel záviděl talentovaným a často zesměšňovaným literárním osobnostem.“ (Nguyen Van Phuc). Vyučoval také klasickou čínštinu a otevřel si věšteckou kliniku, aby se uživil, ale nemohl se uživit. Nicméně Tan Daova prestiž byla v té době obrovská. Muž jako Phan Khôi napsal: „Znal jsem pana Nguyễn Khắc Hiếua od roku 1918, kdy jsem začal psát pro časopis Nam Phong v Hanoji . Jedné mrazivé jarní noci jsem ležel a četl si knihu na půdě domu onoho novináře na ulici Hàng Bông, kde tehdy bydlel pan Nguyễn Bá Trác. Najednou vešel návštěvník. Pan Trác mi ho představil: ‚Zde je, pane Nguyễn Khắc Hiếu.‘ Cítil jsem, jak mnou proběhl elektrický šok, přeběhl mi mráz po zádech a vyskočil jsem! Vskutku. Jméno Nguyễn Khắc Hiếu v té době nebylo bezvýznamné a pro mě bylo ještě vážnější. Při té myšlence jsem se otřásl; bylo to opravdu tak.“ (Phan Khôi: Já a básník Tản Đà - Tao Đàn č. 9-10-1939).

Tản Đàova výstřednost byla také zcela jedinečná: „Nosil své spisy na prodej na Nebeském trhu, posílal dopisy nebeskému dvoru s žádostí o ruku, plaval vestoje v moři Sam Son a jedl syrové mořské plody, chodil do lesa na vegetariánské jídlo, pil šampaňské s fermentovanou vepřovou klobásou ve vysokorychlostním vlaku, navštěvoval hrobku krále Tay Son s drzou modlitbou: ‚Severní Vietnam, Son Tay - Nguyen Khac Hieu prošel tímto místem‘“ (Nguyen Tuan - Tan Da, šermíř - Tao Dan, červenec 1939).

Tản Đàova výstřednost ho mnohým činila nesympatickým. Lưu Trọng Lư napsal: „Ve skutečnosti to nebylo jen v jeho stravovacích návycích nebo v rozhovorech; všude, kam šel, věděl, jak lidi naštvat. Lidé mi o něm vyprávěli další příběh. V té době se právě přestěhoval do jisté provincie. Současně se tam právě ujal úřadu guvernér. Vysoký úředník, který oceňoval talent, se doslechl o básníkově pověsti v provincii a poslal někoho – zřejmě okresního úředníka – aby ho pozval na drink. Ale Tản Đà poslu klidně řekl:“

„Jsem vám, pane, velmi vděčný, ale prosím, řekněte mu, že pokud on – vysoce postavený úředník – chce předvolat občana Nguyen Khac Hieua do provincie a vydá k tomu zatykač, okamžitě odjedu. Pokud si ale tento vysoce postavený úředník po přečtení mých básní a spisů mě oblíbí, pak ho zvu, aby sem přišel, i kdyby to byla jen skromná došková chatrč, abych mu mohl nabídnout víno. Ale on absolutně odmítl jít. Vpravdě, člověk by nemohl být arogantnější a nepříjemnější.“ (Luu Trong Lu, Nyní, když je víko rakve zavřené – časopis Tao Dan, červenec 1939)

V pozdějších letech básník upadl do chudoby, strádání a nemocí a poté zemřel na půdě v Nga Tu So v Hanoji ve věku 50 let 7. června 1939. Zanechal však po sobě literární kariéru, která znamenala milník – významný článek v dějinách národní literatury. Mnoho lidí s úctou napsalo truchlivé básně o tomto člověku: „Vysoký talent, nízký osud, potlačené ambice / Putování světem, zapomínání na vlast.“ (Návštěva starého hrobu u cesty). Myslím, že život básníka Tan Da, včetně jeho kariéry a integrity, má smysl nejen pro minulost?

Zdroj: https://baolamdong.vn/si-khi-nha-tho-444919.html