Brzy se rozhodnout pro zajištění legitimních práv lidí

Scéna z přijetí předsedy provinčního lidového výboru Le Van Dunga. Foto: TT

Návrh na výkon rozsudku

Na občanské recepci pan Vo Van Thien (bydlící v Da Nangu) podal petici ohledně případu týkajícího se výkonu rozsudku č. 79 ze dne 28. listopadu 2019 Lidového soudu provincie Quang Nam o transakci s nemovitostmi mezi panem Thienem a společností Chi Thanh Company Limited v rámci projektů městské oblasti č. 6 a městské oblasti č. 11 (Dien Nam - nová městská oblast Dien Ngoc, Dien Ban), do kterých investovala společnost Chi Thanh Company Limited.

Podle rozsudku musí společnost Chi Thanh Company Limited vrátit panu Thienovi více než 2,1 miliardy VND; společným závazkem s notářskou kanceláří č. 1 v provincii Quang Nam je odškodnit pana Thiena za více než 8,7 miliardy VND. Přestože rozsudek je v platnosti již téměř 5 let, dosud neobdržel majetek vrácený společností Chi Thanh.

Pan Vo Van Thien požádal Provinční lidový výbor o neprodlené vydání dokumentu nařizujícího vyřešení vleklé záležitosti, která se dotýká jeho práv. Zároveň požádal Provinční lidový výbor o nařízení vyřešení otázky, že orgán činný v trestním řízení od 10. listopadu 2022 zmrazil účet Notářského úřadu č. 1 s částkou přesahující 436 milionů VND u státní pokladny, ale dosud pro něj nezajistil výkon rozsudku.

Pan Vo Van Thien požádal o brzký výkon rozsudku, aby byla zajištěna jeho práva. Foto: TT

Podle zástupce oddělení pro výkon občanskoprávních rozsudků provincie Quang Nam se jedná o dlouhodobý a složitý případ s mnoha překážkami při zabavování majetku za účelem vymáhání rozsudku. Důvodem je, že společnost Chi Thanh Company Limited čelí mnoha obtížím, dluhům a v obytných oblastech, do kterých tato společnost investuje, probíhají také transakce s nemovitostmi.

Po vyslechnutí stanovisek příslušných oddělení a poboček předseda Provinčního lidového výboru Le Van Dung souhlasil s pověřením Provinčního oddělení pro výkon občanskoprávních rozsudků zabavováním majetku souvisejícího se společností Chi Thanh Company Limited za účelem neprodleného výkonu rozsudku a zajištění práv pana Vo Van Thiena. Zároveň bylo oddělení plánování a investic a příslušné orgány pověřeny monitorováním, kontrolou a poskytováním poradenství Provinčnímu lidovému výboru, aby přijal opatření v souladu s právními předpisy.

Pan Le Van Dung rovněž pověřil Ministerstvo spravedlnosti, aby prostudovalo a zvážilo vyžádání si stanoviska Ministerstva spravedlnosti k úpravě opatření pro vyřizování odpovědnosti notářů, kteří porušují zákon, a aby neprodleně informovalo Provinční lidový výbor o řešení. Případ musí být vyřešen nejpozději do konce prosince 2024, čímž budou zajištěny oprávněné zájmy lidí a podniků.

Žádost o včasné dodání „červené knihy“

Na občanské recepci se předseda provinčního lidového výboru Le Van Dung a zástupci příslušných oddělení a poboček setkali se třemi stranami souvisejícími s projekty společností An Duong Trading and Service Company Limited, Dai Viet Company Limited a Phuoc Nguyen Service Company Limited.

Pan Bui Hong Hanh (bydlící v Da Nangu , zástupce občanské skupiny) navrhl: Občanská skupina již dříve v letech 2017–2018 podepsala smlouvy o koupi pozemků a uhradila až 95 % smluvní hodnoty v projektech Dai Duong Xanh, Coco Riverside, An Phu, Phu Thinh, Dien Thang Trung, Anh Duong, Binh An, komplexní městská oblast Ha My, Duong Hoi, Indočína, a to panem Do Tan Vuem – ředitelem a právním zástupcem společností: An Duong Trading and Service Company Limited, Dai Viet Company Limited, Phuoc Nguyen Service Company Limited v Dien Ban. Občané však dosud neobdrželi osvědčení o právu k užívání pozemků. Pan Bui Hong Hanh navrhl, aby provinční lidový výbor urychleně řídil urovnání s cílem zajistit práva obyvatel.

Pan Bui Hong Hanh jménem skupiny občanů požádal o brzké vydání osvědčení o právu k užívání pozemků. Foto: TT

Předseda provinčního lidového výboru Le Van Dung sdílel frustraci lidí z protahování incidentu a uznal, že společnost An Duong Trading and Service Company Limited projevila dobrou vůli spolupracovat se všemi stranami na vyřešení incidentu. Pan Dung však uvedl, že se jedná o případ s mnoha složitými faktory, které vedly k vlekoucí se situaci a nebyly zcela vyřešeny.

Předseda provinčního lidového výboru Le Van Dung požádal společnost An Duong Trading and Service Company Limited, aby urychleně dokončila postupy a splnila povinnosti související s projektem a brzy vydala obyvatelům osvědčení o právu k užívání pozemků. Pan Le Van Dung pověřil Ministerstvo přírodních zdrojů a životního prostředí, aby přímo pracovalo, vedlo a naléhalo na společnosti k plnění souvisejících úkolů a splnění povinností, postupnému řešení problémů a zajištění práv obyvatel.

Zároveň byl Lidový výbor města Dien Ban pověřen koordinací se společností An Duong Trading and Service Company Limited za účelem provedení kompenzací a vyčištění staveniště v souladu s předpisy, posílením řízení stavebních příkazů a zabráněním nelegálnímu rozšiřování, zásahům a výstavbě v oblasti projektu.

Pan Le Van Dung potvrdil: „Vláda sdílí obavy ohledně práv lidí i potíží podniků. Všechny strany musí zachovat klid, sdílet problémy společně, cílem je transparentním a zákonným způsobem zajistit legitimní práva lidí a podniků. Příslušné orgány provincie musí plně podporovat, vést a naléhat na všechny strany, aby plnily své úkoly v souladu s předpisy, aby problémy urychleně vyřešily a zajistily zájmy lidí.“

Zdroj: https://baoquangnam.vn/tiep-cong-dan-dinh-ky-thang-9-chu-cich-ubnd-tinh-quang-nam-le-van-dung-som-giai-quyet-de-dam-bao-quyen-loi-chinh-dang-cua-nguoi-dan-3141495.html