Důkladně si znovu vytvořte vietnamské kostýmy dynastie Nguyen z původního dědictví

(Dan Tri) - Výstava „Záblesky zlata“ není jen prostorem pro vystavení starobylých kostýmů, ale také znovu vytvořila kostýmy dynastie Nguyen na základě originálních artefaktů a cenných historických dokumentů.

Vietnamský oděv je pojem používaný k označení tradičních krojů Vietnamců, zejména během feudálního období. Během dynastií Ly, Tran, Le a Nguyen každá sada oděvů jasně vyznačovala její estetiku, společenské postavení a životní filozofii.

Mezi nimi dynastie Nguyen, poslední feudální dynastie země, po sobě zanechala obzvláště standardizovaný a symbolický systém mandarínského oděvu.

Vietnamský kostým, kdysi po celá desetiletí zapomenutý, se nyní vrací s novým vzhledem: stále zachovává starý duch, ale zároveň žije v moderním prostoru.

Od 23. do 30. května v kavárně prodchnuté lidovou kulturou v Hanoji nabízí výstava „ Záblesk zlata“ působivou vizuální cestu královskými róbami, slavnostními taláry, klobouky s křídly vážek... pečlivě zrestaurovanými podle originálních artefaktů, které kdysi putovaly po celém světě .

Výstava „Záblesk zlata“ představuje 10 sad vietnamských kostýmů z dynastie Nguyen, které jasně ukazují podstatu královské kultury prostřednictvím každé linie, materiálu a techniky vyšívání s cílem přinést návštěvníkům realistický a živý zážitek.

Vietnamské kroje zde nejsou umístěny ve skleněných vitrínách, ale zavěšeny na zdi, s krátkým vysvětlením originálních dokumentů, artefaktů a doby používání.

Z vášně pro tradiční kroje založil pan Vu Duc jednu z jednotek, které se zabývají výzkumem a restaurováním tradičních krojů ve Vietnamu. Jeho skupina koordinovala akci Bach Hoa Bo Hanh a vyvolala rozruch v komunitě milovníků tradičních krojů, čímž přispěla k propagaci vlny učení se a restaurování tradičních krojů.

V rozhovoru s reportérem Dan Tri pan Vu Duc uvedl, že každý vyrobený kostým je procesem historického zkoumání.

„Museli jsme vybrat každou nit, každou barvu a potřebovali jsme důkazy, abychom prokázali, že je věrná originálu. Cílem bylo ji co nejpřesněji znovu vytvořit – v proporcích, detailech a v estetice daného období,“ říká.

Jedním z vysoce ceněných kostýmů na výstavě je fénixův róba císařovny vdovy Doan Huy, matky krále Bao Dai.

Zrestaurovaná verze byla vyrobena podle skutečné košile, která se objevila na aukci ve Francii v roce 2019 a byla identifikována jako patřící poslední královně matce dynastie Nguyen.

Aby restaurátorský tým dokončil fénixův róbu císařovny vdovy Doan Huy, strávil výzkumem a realizací téměř 2 roky.

Dílo bylo restaurováno v měřítku 1:1 z původního artefaktu, počínaje porovnáním dokumentárních fotografií z různých úhlů, vytvořením 3D modelu, výběrem správného typu tradičního hedvábí a přesnou obnovou královské vyšívací techniky.

Thu Thuy (narozena v roce 1989), která pracuje v módním průmyslu, uvedla, že na výstavu přišla, protože se chtěla dozvědět více o tradičních krojích národa. „Byla jsem velmi ohromena sofistikovanými detaily na brokátové košili. Výstava mi pomohla pochopit vynalézavost a puntičkářskou práci tradičních řemeslníků,“ řekla paní Thuy.

Thai Ha (vlevo, narozena v roce 2000) jakožto kulturní nadšenkyně vyjádřila svůj obdiv nad nádherou každého detailu restaurování. „O výstavě jsem se dozvěděla přes Facebook a byla jsem opravdu překvapená, když jsem na vlastní oči viděla tak krásné kostýmy,“ sdělila Ha.

Někteří mladí lidé s vášní pro tradiční kulturu se na výstavu vydali v tradičních krojích, s nadšením fotografovali a prohlíželi si prostor plný lidové kultury.

Ačkoli je výstava přístupná veřejnosti a vybízí k praktickému prozkoumání, má svá vlastní pravidla na ochranu autorských práv k rekonstrukcím. Návštěvníci nesmí pořizovat detailní fotografie kostýmů, pouze z bočních nebo diagonálních úhlů. Frontální fotografie jsou povoleny pouze z dálky.

Takto organizační výbor uchovává výsledky mnohaletého pečlivého výzkumu realizačního týmu a zároveň zabraňuje riziku nelegálního kopírování.

Zdroj: https://dantri.com.vn/giai-tri/tai-hien-cong-phu-viet-phuc-trieu-nguyen-tu-di-san-goc-20250524105901675.htm