Hluboké emoce a pronikavé pohledy na lidi

„Sůl“ a výběr

V roce 1948 vydal americký autor Gore Vidal román Město a pilíř, který je považován za první homosexuální román v moderní Americe. O čtyři roky později Patricia Highsmithová, která se proslavila svým detektivním románem Cizinci ve vlaku, vydala také román Cena soli o dvou zamilovaných ženách, který byl prvním dílem tohoto žánru se šťastným koncem. Oba byli průkopníky v prozření lidských instinktů.

Román se točí kolem dvou hlavních postav: Therese Belivetové, jednadvacetileté, poněkud naivní mladé dívky, a Carol Airdové, vdané ženy po třicítce, která se právě rozvádí. Náhodou se setkaly o Vánocích a brzy mezi nimi rozkvetla láska.

Ale lze nalézt štěstí, když jsou stereotypy o lásce k někomu, jako jste vy sami, stále považovány za zkažené? A zvolí si Carol mateřství, nebo lásku a svobodu? Highsmithová opět posouvá hranice a výsledkem je komplexní a promyšlený příběh.

Spisovatelka Patricia Highsmith a román Na dně mých citů

Mezi oběma výše zmíněnými díly existuje společné vlákno, jelikož oba názvy zmiňují „sůl“. Zatímco Gore Vidal citoval biblický příběh o Lotově ženě, která se po ohlédnutí za zhýralým městem Sodomou proměnila v solný sloup, pro Highsmitha je „sůl“ slzami a bolestí. Podle originálu byl původní název díla Cena soli neboli Koleda – implicitně narážející na akt volby.

Takže si Therese vybere Carol, nebo slzy? Oba autoři nastínili dilema jedinců, kteří nejsou sami sebou. A pak, aby žili věrně svým instinktům, jsou nuceni si vybrat a obětovat něco za vysokou cenu.

V tomto díle jsou dvě hlavní postavy chyceny v poutech. Pro Carol je to posvátnost mateřství, s nímž se její bývalý manžel snaží rozvést, a možnost žít s osobou, kterou miluje. Pro Therese je to otázka oběti nebo lpění na něčím obrazu. Highsmith odloží stranou otázku boje a velmi hluboce se ponoří do nitra, čímž evokuje složité myšlenky.

Stejně jako Robert ve filmu Sova nebo pan Ripley ve stejnojmenné detektivní sérii, i Highsmith stále projevuje mimořádně působivou schopnost popisovat psychologii. Sledujeme-li vývoj postav, můžeme vidět mnoho nevysvětlitelných komplexů a naprosto upřímný popis postavy a příběhu se nemůže více lišit.

Román Hluboko uvnitř

Zdroj: The New Yorker a Bach Viet

Výrazná ženskost

Díky vrstvené struktuře zápletek, rolí a účelů se kniha Dno citů dodnes vzpírá interpretaci. Ačkoli byla napsána na základě osobní zkušenosti, Highsmith se v tomto díle dosud nevyjádřila k žádným pochybnostem. Je vztah mezi dvěma postavami čistě láska, nebo je v něm něco víc? A existuje v ní zárodek feministického boje?

S odstupem více než 10 let lze vztah mezi Carol a Therese vnímat jako vztah matky a dcery. O tom se kdysi pochybovalo, protože Carol se o sebe vždy starala a podporovala, od mléka, jídla až po způsob života a chování... Naopak, jednadvacetiletá dívka byla také postavena do nešťastné situace, žila sama, zcela nevinná, aby odpovídala privilegiím. Vztah mezi nimi dvěma se proto jevil spíše jako kombinace mnoha příčin než jako jediná emoce.

Za zmínku také stojí, že Highsmithová prezentovala velmi jemnou ženskou stránku. V jejích popisech jsou jazyk, rytmus a styl velmi silné. Projevuje obratnou schopnost pozorovat a pojmenovávat každou emoci. Pro Carol jsou to inteligentní oči, sladká vůně parfému a splývavé zlaté vlasy… Pro Therese se střídají pochybnosti, výhrady, žárlivost a zoufalství… které dominují.

Highsmith také napsal krásné, filmové momenty, které rezonují dodnes. V roce 2015 režisér Todd Haynes přinesl tento román na velké plátno. Ve scéně, kde Therese sedí u klavíru a pere se s Carol, byly živě ztvárněny ženské ústa vyslovující dvě slova „Te-zee“ a jemný dotek na jejím hubeném rameni... Film byl později nominován na 6 Oscarů a 9 cen BAFTA s vynikajícími výkony dvou hvězd Cate Blanchett a Rooney Mary.

Sexualita v románu se také blíží normě. Highsmith nám stále ukazuje vášeň a rozkoš, a tím zprostředkovává svobodu a emoce života podle instinktu. To se do jisté míry shoduje s druhou vlnou feministických hnutí, kdy instinkt byl pro ně prostředkem k promluvě a osvobození se. Proto je tento román v širším pohledu také dalším hlasem hledajícím svobodu, který je nesmírně silný.

Po sedm desetiletí od svého uvedení na trh je kniha Dno emocí vždy zmiňovaným jménem v dílech psaných o LGBTQ+ komunitě a pro ni. Zejména ve Vietnamu si toto dílo stále zachovává důležité místo, když je po mnoho let dotiskováno, a ukazuje tak jinou dobu, jiné lidi – když byli průkopníky, odvážili se psát, odvážili se milovat a odvážili se žít pravdivě.

Patricia Highsmith (1921 - 1995) byla americká romanopiskyně a autorka povídek známá svými detektivními, psychologickými a thrillerovými díly. Během své téměř pětileté spisovatelské kariéry publikovala 22 románů a řadu povídek. Jejími tématy často byly otázky identity a náročné morální výroky. V roce 2008 ji časopis TIMES označil za největší autorku kriminálních románů.

Zdrojový odkaz: https://thanhnien.vn/sach-hay-tan-day-cam-xuc-va-cai-nhin-xuyen-thau-ve-con-nguoi-185230623121624735.htm