Vytvoření nového impulsu pro podporu spolupráce pro mír a rozvoj

Premiér Pham Minh Chinh a jeho manželka spolu s vietnamskou vysoce postavenou delegací právě úspěšně ukončili své oficiální návštěvy Kuvajtu a Alžírska, zúčastnili se summitu G20 a uskutečnili bilaterální aktivity v Jihoafrické republice od 16. do 24. listopadu. Během pracovní cesty premiéra bylo vydání společných prohlášení Vietnamu, Kuvajtu, Alžírska a Jihoafrické republiky o navázání strategických partnerství považováno za historické milníky, které vytvářejí nový impuls pro podporu přátelství a mnohostranné spolupráce mezi Vietnamem a těmito zeměmi na novou úroveň rozvoje, která bude podstatnější, hlubší a efektivnější.

---

Rozšíření vize, posílení strategické důvěry a podpora spolupráce mezi Vietnamem a Kuvajtem

Premiér Pham Minh Chinh jednal s premiérem Státu Kuvajt šejkem Ahmadem Abdalláhem Al-Ahmadem Al Sabahem.

Během oficiální návštěvy Státu Kuvajt jednal premiér Pham Minh Chinh s premiérem Státu Kuvajt šejkem Ahmadem Al-Abdulláhem Al-Sabahem.

Oba lídři zhodnotili, že bilaterální vztahy se neustále rozšiřují a posilují, zejména v oblasti obchodu, investic, energetiky, vzdělávání, pracovní síly a rozvojové pomoci, což z Kuvajtu činí předního obchodního partnera a důležitého investičního a rozvojového partnera Vietnamu v regionu Blízkého východu.

Tváří v tvář nové fázi vývoje, s novým potenciálem a smýšlením, v atmosféře upřímnosti, důvěry a vzájemného porozumění se oba premiéři dohodli na povýšení bilaterálních vztahů na strategické partnerství a vedli hloubkové diskuse o bilaterálních, regionálních a mezinárodních vztazích, přičemž se shodli na mnoha hlavních směrech pro silnější, komplexnější a udržitelnější rozvoj vietnamsko-kuvajtských vztahů v nadcházejícím období.

Věříme, že Vietnam bude s rostoucím postavením na mezinárodní scéně i nadále hrát aktivní roli v podpoře míru, spolupráce a rozvoje v asijsko-pacifickém regionu a ve světě. Obě strany mají stále velký prostor a potenciál k podpoře spolupráce, zejména na základě nedávno aktualizovaného rámce strategického partnerství. Vítáme investiční příležitosti ve Vietnamu a navrhujeme, aby obě strany brzy podepsaly dohodu o letecké dopravě a prozkoumaly zahájení přímých letů mezi oběma zeměmi. Kuvajt bude podporovat výzkum a investice do výstavby zemědělské výrobní továrny ve Vietnamu pro export na kuvajtský trh a do dalších zemí regionu.
Premiér Státu Kuvajt šejk Ahmad Al-Abdullah Al-Sabah

Premiér Pham Minh Chinh a premiér Státu Kuvajt šejk Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al Sabah.

Vietnam vždy přikládá důraz přátelství a mnohostranné spolupráci s Kuvajtem, první zemí Blízkého východu, která s Vietnamem navázala diplomatické vztahy od roku 1976. S mottem „respektovat čas, respektovat inteligenci, inovovat pro průlom, tvořit pro dosažení velkých cílů“ Vietnam vítá a vytváří veškeré příznivé podmínky pro kuvajtské investiční fondy a podniky, včetně návrhu, aby Kuvajtský investiční úřad (KIA) investoval do Mezinárodního finančního centra ve Vietnamu.
Premiér Pham Minh Chinh

Premiér Pham Minh Chinh a premiér Státu Kuvajt šejk Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al Sabah.

Při této příležitosti se oba premiéři zúčastnili slavnostního podpisu Protokolu, kterým se mění Dohoda o zrušení vízové ​​povinnosti pro držitele diplomatických a úředních pasů s Kuvajtem, a Memoranda o porozumění o spolupráci mezi Diplomatickou akademií Ministerstva zahraničních věcí Vietnamu a Kuvajtským diplomatickým institutem Sauda an-Násira as-Sabaha Ministerstva zahraničních věcí Kuvajtu.

Premiér Pham Minh Chinh a kuvajtský premiér šejk Ahmad Abdullah Al-Ahmad Al-Sabah byli svědky slavnostního podpisu protokolu, kterým se mění dohoda o osvobození od vízové ​​povinnosti pro držitele diplomatických a úředních pasů s Kuvajtem, a memoranda o porozumění mezi Diplomatickou akademií a Diplomatickým institutem Sauda Al-Nassweho Al-Sabaha v Kuvajtu.

Během své oficiální návštěvy Státu Kuvajt se premiér Pham Minh Chinh setkal s kuvajtským emírem šejkem Mešalem al-Ahmadem al-Džaberem as-Sabahem.

Oba vůdci vyjádřili svou náklonnost a odhodlání i v novém období nadále rozvíjet vietnamsko-kuvajtské vztahy hlubším, obsahovějším a efektivnějším způsobem. Jeho Veličenstvo šejk Mešál al-Ahmad al-Džaber as-Sabah potvrdil, že Vietnam zaujímá strategické postavení v zahraniční politice Kuvajtu.

Premiér Pham Minh Chinh se setkal s kuvajtským emírem šejkem Mašálem al-Ahmadem al-Džabírem as-Sabahem.

Oba lídři podpořili posílení politické důvěry a posílenou koordinaci a konzultace v regionálních a mezinárodních otázkách pro mír, stabilitu, spolupráci a rozvoj v regionu i ve světě. Kuvajtský emír šejk Mešál Al-Ahmad Al-Džaber Al-Sabah a premiér Pham Minh Chinh se shodli na strategické orientaci bilaterálních vztahů, která bude odpovídat aspiracím a zájmům obyvatel obou zemí, a potvrdili odhodlání obou zemí prohloubit přátelské vztahy a zahájit novou fázi dynamické, komplexní a efektivní spolupráce v rámci oslav 50. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Vietnamem a Kuvajtem (1976-2026).

Obě země byly vždy důvěryhodnými a upřímnými partnery; Kuvajt vždy považoval Vietnam za dobrého přítele; zájmy Vietnamu jsou zároveň zájmy Kuvajtu. Jako předseda Rady pro spolupráci v Perském zálivu (GCC) věnuje Kuvajt velkou pozornost posílení spolupráce mezi GCC a Vietnamem a ASEAN a považuje Vietnam za strategickou bránu k rozšíření spolupráce s ASEAN.
Král Kuvajtu

Kuvajt má vždy upřímného, ​​důvěryhodného a silně se rozvíjejícího přítele, Vietnam. Vietnam je vždy po jeho boku a rozvíjí se společně s Kuvajtem. Doufám, že Jeho Veličenstvo povede Kuvajtský investiční úřad ke zvýšení investic ve Vietnamu, zejména do Mezinárodního finančního centra v Ho Či Minově Městě; silně podpoří obchod, podpoří včasná jednání a podpis dohody o volném obchodu mezi Vietnamem a zeměmi Rady pro spolupráci arabských států v Perském zálivu; brzy vyjedná dohodu o zajištění potravinové bezpečnosti a projekty na podporu rozvoje halal ekosystému ve Vietnamu; podpoří spolupráci v oblasti obrany a bezpečnosti; podpoří spolupráci ve vědě a technice, inovacích, digitální transformaci ve všech oblastech; posílí spolupráci v cestovním ruchu, podpoří mezilidskou výměnu, spolupráci v oblasti práce, kultury, sportu, vzdělávání a odborné přípravy.
Premiér Pham Minh Chinh

Na setkání s premiérem Pham Minh Chinhem korunní princ Kuvajtu šejk Sabah Khaled Al-Hamad Al-Sabah vyjádřil hrdost na to, že Kuvajt byl první zemí v oblasti Perského zálivu, která navázala diplomatické vztahy s Vietnamem, a že obě strany dosáhly za poslední půlstoletí mnoha výsledků ve spolupráci.

Oba lídři se dohodli na účinné podpoře stávajících mechanismů spolupráce, včetně zvýšení výměny delegací na všech úrovních, zejména na vysoké úrovni, a brzkého prozkoumání otevření přímých letů mezi oběma zeměmi a podpisu dohody o zrušení vízové ​​povinnosti pro držitele běžných pasů s cílem usnadnit hospodářskou, obchodní, turistickou a mezilidskou spolupráci.

Premiér Pham Minh Chinh se setkal s korunním princem Kuvajtu šejkem Sabahem Al-Khaledem Al-Hamadem Al-Sabahem.

Mluvíme-li o Vietnamu, mluvíme o zemi, která je lídrem v produkci potravin, a to je oblast, kde obě strany mají velký potenciál pro spolupráci v oblasti potravinové bezpečnosti. Věříme, že tradiční přátelství a spolupráce mezi Vietnamem a Kuvajtem se bude i nadále posilovat a rozvíjet ještě silněji.
Korunní princ Kuvajtu

Vietnam vždy přikládá důležitost a přeje si dále posilovat věcnou a efektivní spolupráci s Kuvajtem. Doufáme, že korunní princ bude věnovat pozornost zaměření na podporu spolupráce v oblastech ekonomiky, obchodu, investic, energetiky, ropy a plynu, obrany a bezpečnosti, vědy a techniky, inovací, digitální transformace, práce a vzdělávání a odborné přípravy. Žádáme kuvajtské investiční fondy a podniky, aby zvýšily investice do potenciálních oblastí Vietnamu.
Premiér Pham Minh Chinh

Ve svém politickém projevu na Kuvajtské diplomatické akademii premiér zhodnotil, že vztahy mezi Vietnamem a Kuvajtem v současné době procházejí silnou transformací a stávají se typickým modelem spolupráce mezi jihovýchodní Asií a regionem Perského zálivu a zároveň pevným mostem přátelství mezi Asií a Blízkým východem.

Premiér si váží velmi důležité role Kuvajtské diplomatické akademie a věří, že Memorandum o porozumění mezi diplomatickými akademií obou zemí se brzy od roku 2026 promítne do programů spolupráce, obě strany budou spolupracovat úžeji, prakticky a efektivněji a vychovávají generace vynikajících diplomatů, kteří přispějí k podpoře dobrých vztahů mezi oběma zeměmi.

Podle premiéra Phama Minha Chinha má každá země svou vlastní cestu rozvoje, ale Vietnam a Kuvajt sdílejí společnou vizi: pouze prostřednictvím upřímné spolupráce, rovnosti, vzájemného respektu v duchu naslouchání, porozumění, víry, jednání, společného rozvoje; společně dodržovat Chartu Organizace spojených národů a mezinárodní právo, společně vytvářet svět míru, stability a udržitelného rozvoje.

Historie vztahů mezi Vietnamem a Kuvajtem dokázala, že když dvě země a dva národy sdílejí společné hodnoty míru, nezávislosti a rozvoje, geografická vzdálenost ani kulturní rozdíly nejsou překážkou. Naopak, jsou pro nás materiálem k obohacení vzájemného porozumění, rozšíření naší vize, posílení strategické důvěry a podpoře spolupráce.

Věříme, že vztahy mezi Vietnamem a Kuvajtem se nezastaví u toho, co máme, nezastaví se u diplomatických dokumentů, ale stanou se cestou důvěry, spojení a činu, spojení od srdce k srdci – počínaje spojením obou států, obou vlád, obcí, vzdělávacích a školicích institucí, výzkumných ústavů, podniků, investorů až po každého občana obou zemí.

Nová etapa hluboké, komplexní a efektivní spolupráce mezi Vietnamem a Alžírskem

Během své oficiální návštěvy Alžírska jednal premiér Pham Minh Chinh s alžírským premiérem Sifi Ghriebem.

Oba premiéři sdíleli hrdost na minulé boje za nezávislost, které sloužily jako vzory a zdroje povzbuzení pro revoluční hnutí po celém světě a také jako základ pro posílení bilaterálních vztahů s cílem překonat všechny obtíže a výzvy.

Premiér Pham Minh Chinh vedl oficiální jednání s alžírským premiérem Sifim Ghriebem.

Oba vůdci zdůraznili historické i současné spojení, solidaritu v minulosti, současnosti a navždy v budoucnosti jako základ pro budování dvou silných zemí.

Obě strany se dohodly na povýšení bilaterálních vztahů na strategické partnerství a potvrdily, že budou i nadále podporovat a vyměňovat delegace na vysoké i všech úrovních s cílem upevnit politický základ a vzájemné porozumění a také rozšířit spolupráci v mnoha dalších oblastech prostřednictvím stávajících mechanismů spolupráce.

Vietnam si po více než 6 desetiletích přátelské spolupráce vždy připomíná podporu a pomoc Alžírska v minulém boji za národní osvobození a v současném procesu národní výstavby a rozvoje Vietnamu. Je hrdý na zvláštní náklonnost, kterou alžírský lid chová k Vietnamu a prezidentovi Ho Či Minovi, když byly po něm pojmenovány dvě hlavní třídy v hlavním městě Alžíru a provincii Oran. V současné situaci se obě země musí sjednotit, aby získaly sílu, spolupracovat, aby získaly výhody, vést dialog, aby získaly důvěru, a s mottem „společně naslouchat, společně rozumět, společně věřit, společně jednat, společně se rozvíjet“ dosáhnout průlomu v bilaterálních vztazích.
Premiér Pham Minh Chinh

Vietnam je inspirací pro revoluci za nezávislost alžírského lidu. Díky výjimečným vztahům mezi oběma zeměmi, založeným na podobnostech a doplňkovosti, čelí hospodářsko-obchodní spolupráci a podnikatelské komunitě obou zemí širokým příležitostem a Alžírsko je připraveno vytvořit co nejpříznivější podmínky pro vietnamské podniky a sloužit jako brána k posílení hospodářské spolupráce s Afrikou.
Alžírský premiér Sifi Ghrieb

Při této příležitosti oba premiéři přijali společné prohlášení, které povyšuje bilaterální vztah na strategické partnerství, a byli svědky podpisu šesti dokumentů o spolupráci, včetně: Zápisu ze zasedání Smíšeného výboru pro hospodářskou, vědeckotechnickou spolupráci; Memoranda o porozumění v oblasti bydlení a urbanistického plánování; Přílohy k Protokolu o komplexním vyrovnání dluhů mezi oběma vládami; Dohody o spolupráci v oblasti vzdělávání; Memoranda o porozumění mezi Vietnamskou konfederací obchodu a průmyslu (VCCI) a Alžírskou obchodní a průmyslovou komorou; Prohlášení o záměru mezi Ministerstvem průmyslu a obchodu Vietnamu a Ministerstvem zahraničního obchodu a podpory exportu Alžírska o podpoře zahájení jednání o pilotní bilaterální preferenční obchodní dohodě.

Bezprostředně poté, co Vietnam a Alžírsko oznámily povýšení bilaterálních vztahů na strategické partnerství, čímž zahájily novou fázi hlubší, komplexnější a efektivnější spolupráce mezi oběma zeměmi, se premiér Pham Minh Chinh setkal s alžírským prezidentem Abdelmadjidem Tebbounem. Premiér uvedl, že v souvislosti s nově navázaným strategickým partnerstvím musí obě strany brzy vypracovat konkrétní akční plán.

Premiér Pham Minh Chinh se setkal s alžírským prezidentem Abdelmadjidem Tebbounem.

I když se časy mění, svět se mění, jedna věc se nikdy nemění, a to je pouto mezi Vietnamem a Alžírskem, které vždy držely spolu, sdílely radosti i smutky v nejtěžších dobách. Nyní se obě země musí ještě více sjednotit, aby se rozvíjely, aby vybudovaly dvě silné země s prosperujícími a šťastnými lidmi. Doufám, že alžírské Národní shromáždění brzy ratifikuje dohody a podpoří rozšíření projektů těžby a zpracování ropy. Vietnam je připraven přispět k zajištění potravinové bezpečnosti Alžírska. Obě země musí posílit spolupráci v oblasti obrany a bezpečnosti, včetně spolupráce v kybernetické bezpečnosti a netradiční bezpečnosti, a obnovit předchozí oblasti spolupráce, jako je vysílání zdravotnických a vzdělávacích expertů, podpora spolupráce v oblasti vzdělávání a výměna studentů a výzkumníků.
Premiér Pham Minh Chinh

Premiér Pham Minh Chinh se setkal s alžírským prezidentem Abdelmadjidem Tebbounem.

Tradiční přátelství mezi Vietnamem a Alžírskem je neocenitelným společným bohatstvím, které je třeba zachovat, podporovat a povýšit na novou úroveň v souladu s přáními a zájmy obyvatel obou zemí. S pevným základem vztahů musí obě strany zavést strategický mechanismus pro sledování a podporu nově vzniklého strategického partnerství. Důrazně podporujeme alžírské úřady v úzké koordinaci s vietnamskou stranou s cílem efektivně provádět závazky, dohody a programy spolupráce a brzy konkretizovat rámec strategického partnerství praktickými projekty a aktivitami, které přinesou prospěch obyvatelům obou zemí.

Prezident Abdelmadjid Tebboune

Na setkání s předsedou alžírského Národního shromáždění (dolní komory) Ibrahimem Boughalim a předsedou Národní rady (horní komory) Azzouzem Nasrim vyjádřil premiér Pham Minh Chinh naději, že alžírská dolní komora a Senát podpoří obě vlády v procesu implementace rámce strategického partnerství, včetně aktivní a rychlé ratifikace podepsaných dohod, zejména těch v oblasti daní, investic a obchodu, a zároveň rozšíření spolupráce v oblasti vědy a techniky, inovací, digitální transformace atd.

Obě strany potvrdily důležitost spolupráce mezi oběma parlamenty v rámci celkových bilaterálních vztahů a dohodly se na podpoře efektivní spolupráce mezi národními shromážděními obou zemí.

Doufáme, že obě strany brzy vypracují konkrétní akční plán k realizaci nového rámce vztahů. Pokud jde o námořní a oceánské otázky, včetně Východního moře, žádáme Alžírsko, aby podpořilo společný postoj ASEANu k mírovému řešení sporů s respektováním zájmů pobřežních zemí v souladu s mezinárodním právem, zejména s Úmluvou OSN o mořském právu z roku 1982 (UNCLOS).
Premiér Pham Minh Chinh

Jsem rád, že Alžírsko je prvním strategickým partnerem Vietnamu v Africe. Bilaterální spolupráce v poslední době byla jedinečná a zahrnovala mnoho oblastí, jako je politika, ekonomika, energetika, obrana, telekomunikace a spolupráce mezi lokalitami. Alžírská sněmovna reprezentantů reformuje mnoho právních předpisů, včetně zákonů týkajících se elektronického obchodu, a alžírská strana si přeje vyměňovat si zkušenosti Vietnamu v této oblasti a učit se z nich. Alžírská sněmovna reprezentantů je připravena podporovat a schvalovat myšlenky spolupráce s cílem posílit vztahy mezi oběma zeměmi.
Předseda alžírské sněmovny reprezentantů Ibrahim Boughali

Povýšení obou zemí na strategické partnerství otevře novou kapitolu v bilaterálních vztazích. Obě země mají slavnou minulost a jistě je čeká i zářná budoucnost. Výsledky dosažené během návštěvy jsou základem pro budování zářné budoucnosti pro...
Předseda alžírského senátu Azzouz Nasri

Jednou z významných aktivit, které se v rámci návštěvy konaly, bylo položení věnce k Památníku alžírských mučedníků premiérem Pham Minh Chinhem, jeho manželkou a vysokou vietnamskou delegací, návštěva Alžírského národního muzea veteránů a účast na slavnostním uvedení knihy „Dien Bien Phu“ v arabštině.

Památník mučedníků, arabsky známý jako Maqam Echahid, je národní památka Alžírské lidově demokratické republiky, která se nachází na kopci El Hamma s výhledem na hlavní město Alžír. Památník byl slavnostně otevřen v roce 1982 u příležitosti 20. výročí Dne nezávislosti Alžírska (1962-1982) na počest synů, kteří obětovali své životy za svobodu své země.

Premiér Pham Minh Chinh položil věnec k Památníku alžírských mučedníků.

V Národním muzeu veteránů, jednom z předních alžírských kulturních a historických muzeí, je pozoruhodné, že na prominentním místě je umístěn seznam prvních zemí, které uznaly revoluční vládu v Alžírsku, včetně Vietnamu; zároveň je zde mnoho artefaktů a dokumentů představujících Vietnam, zejména vietnamský boj za národní nezávislost a vztahy mezi Vietnamem a Alžírskem.

Při návštěvě muzea premiér Pham Minh Chinh uvedl, že ačkoli jsou Alžírsko a Vietnam geograficky vzdálené, mají mnoho společného, ​​zejména v procesu boje za národní nezávislost a její ochrany; obě země jsou sjednocené, mají dlouholeté přátelské vztahy a tradici. Premiér navrhl, aby obě strany podporovaly ducha spolupráce na budování prosperující a rozvinuté země v nové éře.

Premiér Pham Minh Chinh s manželkou navštívili Národní muzeum alžírských veteránů.

Také v alžírském Národním muzeu veteránů se premiér Pham Minh Chinh zúčastnil slavnostního uvedení knihy „Dien Bien Phu“ v arabštině. Kniha „Dien Bien Phu“ od generála Vo Nguyen Giapa byla mnohokrát vydána a generál ji s každým vydáním doplňoval, editoval a zdokonaloval. Kniha byla znovu vydána v roce 2024 a nyní je vydána v arabštině.

Během své oficiální návštěvy Alžírské republiky spolupracoval premiér Pham Minh Chinh s řadou ministrů, vedoucích představitelů alžírských ekonomických skupin a organizací na konkretizaci rámce strategického partnerství mezi Vietnamem a Alžírskem, na jehož modernizaci se obě strany právě dohodly.

Premiér při přijímání alžírského ministra energetiky a dolů Mohameda Arkaba uvítal efektivní realizaci projektu těžby ropy Vietnamskou národní skupinou pro průmysl a energetiku (PVN) a Alžírskou národní skupinou pro ropu a plyn (SONATRACH). Premiér požádal, aby obě strany společně s Mezivládním výborem vytvořily pracovní skupiny, mechanismy spolupráce a společné podniky pro investice v Alžírsku, se zaměřením na pole a projekty podle pokynů obou premiérů. Zejména bychom měli kromě těžby ropy na pevnině rozšířit i těžbu na moři – oblast, ve které má Vietnam bohaté zkušenosti.

Premiér Pham Minh Chinh přijal alžírského ministra energetiky Mohameda Arkaba.

Premiér navrhl, aby Alžírsko mělo otevřenější politiky a mechanismy, reformovalo administrativní postupy a vytvořilo podmínky pro efektivnější realizaci projektů mezi oběma stranami v duchu „co se řekne, to se udělá, co se zaváže, to se provede se skutečnými výsledky“.

Při přijetí alžírského ministra pro veterány a záslužné lidi Abdelmaleka Tacherifta a generálního tajemníka Alžírské fronty národního osvobození (FLN) Abdelkrima Benmebareka premiér potvrdil, že Vietnam vždy klade důraz na tradiční solidaritu, blízkost a bratrství mezi oběma zeměmi. Premiér zdůraznil, že historie zaznamenává, jak obě strany stály bok po boku a vzájemně se podporovaly v procesu boje za národní osvobození a budování a obrany země; vyjádřil naději, že strana FLN bude i v novém vývojovém období i nadále vést své členy k účasti na budování přátelských vztahů mezi oběma stranami a oběma zeměmi.

Při této příležitosti se premiér Pham Minh Chinh a generální tajemník strany FLN zúčastnili slavnostního podpisu a výměny Dohody o spolupráci mezi Komunistickou stranou Vietnamu a stranou FLN.

---

Průlom a vytvoření modelu spolupráce mezi zeměmi jižní Afriky mezi Vietnamem a Jihoafrickou republikou

V rámci své pracovní cesty na summit G20 a bilaterálních aktivit v Jihoafrické republice se v Johannesburgu setkal premiér Pham Minh Chinh s jihoafrickým prezidentem Cyrilem Ramaphosou.

Premiér Pham Minh Chinh se setkal s prezidentem Jihoafrické republiky, předsedou G20 v roce 2025 Matamelou Cyrilem Ramaphosou.

Poté, co oficiálně oznámili povýšení vztahů mezi Vietnamem a Jihoafrickou republikou na strategické partnerství, se oba lídři dohodli, že pověří příslušné orgány obou zemí urychleným vypracováním akčního plánu k implementaci nově vytvořeného rámce vztahů, který by konkretizoval obsah společného prohlášení o navázání strategického partnerství, s cílem dosáhnout průlomu a proměnit vztahy mezi Vietnamem a Jihoafrickou republikou v model spolupráce mezi jižními zeměmi.

Obě strany rovněž potvrdily svůj závazek dále podporovat hospodářskou, obchodní a investiční spolupráci, přičemž toto považují za hlavní cíl spolupráce mezi oběma zeměmi. Urychleně vyjednají dohodu a neprodleně zřídí pracovní skupinu pro podporu otevírání trhů pro zboží a produkty obou stran s cílem brzy zvýšit obrat vzájemné obchodní spolupráce na 4–5 miliard USD v příštích 2 až 3 letech.

Vřele vítáme premiéra Phama Minha Chinha a vietnamskou vysoce postavenou delegaci na summitu G20, což dokazuje vietnamskou solidaritu a aktivní podporu Jihoafrické republiky. Jihoafrická republika vždy považuje Vietnam za blízkého tradičního přítele a předního důležitého partnera Jihoafrické republiky v Asii.
Prezident Cyril Ramaphosa

Děkuji prezidentovi Jihoafrické republiky za pozvání Vietnamu k účasti na summitu G20. Věřím, že s ohledem na roli, postavení a zkušenosti Jihoafrické republiky bude summit velkým úspěchem a podpoří účast zemí, včetně rozvojových, v globální správě věcí veřejných pro mír, spolupráci, stabilitu a rozvoj. Navrhuji, aby Jihoafrická republika podpořila brzké oficiální zahájení jednání o dohodě o volném obchodu (FTA) s Jihoafrickou celní unií (SACU), čímž by se vytvořily co nejpříznivější podmínky pro podniky obou zemí k rozšíření spolupráce a investic v různých oblastech, zejména v oblasti infrastruktury, zelené ekonomiky, digitální ekonomiky, telekomunikací, výroby, zpracování zemědělských produktů, energetiky, výroby elektromobilů, rozvoje halal průmyslu atd.
Premiér Pham Minh Chinh

Oba lídři se také zúčastnili slavnostního podpisu Memoranda o porozumění o zemědělské spolupráci mezi Ministerstvem zemědělství a životního prostředí Vietnamu a Ministerstvem zemědělství Jihoafrické republiky.

V Johannesburgu se premiér Pham Minh Chinh a viceprezident Jihoafrické republiky Paul Mashatile zúčastnili vietnamsko-jihoafrického obchodního fóra.

Na fóru se premiér Pham Minh Chinh a viceprezident Jihoafrické republiky Paul Mashatile zúčastnili slavnostního podpisu dohod o spolupráci mezi podniky v následujících oblastech: transfer strategické 3D radarové technologie; zahájení výrobních projektů ve Vietnamu a spolupráce ve výzkumu a vývoji technologií v oblasti strategických technologií; rozvoj spolupráce v oblasti cestovního ruchu, letecké dopravy a souvisejících obchodních aktivit mezi Vietnamem a Jihoafrickou republikou.

Premiér Pham Minh Chinh hovoří na vietnamsko-jihoafrickém obchodním fóru.

Toto je klíčový okamžik pro podnikatelské komunity obou zemí. Jihoafrická republika je v průběhu let předním partnerem Vietnamu v regionu. Jihoafrická republika hraje v Africe roli diverzifikované ekonomiky a propojuje více než 1,4 miliardy lidí na jednotném trhu. Africká zóna volného obchodu přináší výhody oběma zemím, ale mnoho příležitostí nebylo využito. Jihoafrická republika povzbuzuje vietnamské podniky, aby hledaly investiční příležitosti ve zvláštních ekonomických zónách Jihoafrické republiky; vítá jihoafrické podniky, aby investovaly do průmyslových klastrů a technologických parků ve Vietnamu; a posiluje spolupráci mezi obchodními a průmyslovými komorami obou zemí.
Jihoafrický viceprezident Paul Mashatile

Premiér Pham Minh Chinh a viceprezident Jihoafrické republiky Paul Mashatile.

Fórum je příležitostí k setkávání, propojování, jednání a tvorbě produktů. V duchu „kreativního státu, průkopnických podniků, spolupráce veřejného a soukromého sektoru, rozvinuté země, šťastných lidí a prospěšných podnikatelů“ podnikatelské komunity obou zemí zvyšují investice, solidaritu, spolupráci a vzájemnou podporu, aby společně vítězily, společně se rozvíjely a společně si užívaly štěstí.
Premiér Pham Minh Chinh

Premiér Pham Minh Chinh, který vedl vietnamskou delegaci, jež se zúčastnila summitu G20 2025 a přednesla na něm důležitý projev, navrhl tři strategické záruky na podporu inkluzivního a udržitelného růstu a na to, aby nikdo nebyl opomenut.

Premiér potvrdil, že Vietnam je připraven aktivně, rovnoprávně a vzájemně prospěšně spolupracovat se zeměmi, skupinou G20 a mezinárodním společenstvím na světě míru, civilizace, prosperity, udržitelného a inkluzivního rozvoje, „nikdo nebude opomenut“, aby všichni lidé mohli těžit z plodů rozvoje a hluboké a efektivní mezinárodní integrace.

Premiér Pham Minh Chinh uvedl, že svět prochází hlubokými změnami epochální povahy s mnoha problémy, které jsou bezprecedentní, národní, komplexní a globální. V této souvislosti se musí globální správa věcí veřejných zaměřit na: Ústřední cíl je udržovat mír, stabilitu a inkluzivní, komplexní rozvoj; Nejdůležitější zásadou je respektovat rovnost, vzájemný prospěch založený na mezinárodních zákonech a praktikách, solidaritu, spolupráci a dialog s cílem budovat sílu, přinášet výhody a posilovat důvěru; Konzistentní přístup je národní, komplexní, globální a staví člověka do centra pozornosti.

Aby byla zajištěna stabilita pro rozvoj v mezinárodních vztazích, světové politice a globální makroekonomii, musí se G20 ujmout vedení při budování vzájemně respektujícího mechanismu mezinárodní spolupráce, hledání řešení konfliktů, vytváření příznivého prostředí pro rozvoj, koordinaci politik s cílem předcházet systémovým rizikům a reagovat na krize, omezovat obchodní bariéry, minimalizovat fragmentaci dodavatelského řetězce, podporovat iniciativy pro konverzi dluhu a zajišťovat globální makroekonomickou stabilitu.

Aby byla zajištěna pravidla založená na multilaterálním obchodním systému s WTO v jeho středu, vyvážený, transparentní a otevřený globální finanční systém; rovný přístup k vědě, technologiím a financování rozvoje, musí G20 posílit spolupráci, bojovat proti politizaci vědy a obchodu, podporovat rozvojové země politikami spravedlivého obchodu, harmonizovat zájmy, vyvinout efektivní finanční systém a posílit kapacitu digitální transformace, lépe uspokojovat potřeby rychlého a udržitelného rozvoje zemí a komplexně reformovat WTO, aby fungovala aktivněji a efektivněji.

Aby byla zajištěna flexibilní a efektivní globální správa a vytvořen ekosystém pro silný rozvoj v éře digitální a zelené transformace, musí G20 a multilaterální mechanismy posílit dialog, vybudovat rámec globální správy, který harmonizuje ekonomiku, společnost a životní prostředí, současnost a budoucnost a vyvažuje zájmy mezi ekonomikami; podporovat spolupráci v oblasti umělé inteligence, změny klimatu, prevence přírodních katastrof a nemocí atd.

U příležitosti účasti na summitu G20 se premiér Pham Minh Chinh setkal a kontaktoval s vedoucími představiteli zemí a mezinárodních organizací, aby projednal a podpořil bilaterální spolupráci a sdílel mezinárodní otázky společného zájmu.

Během oficiálních návštěv Kuvajtu a Alžírska, účasti na summitu G20 a bilaterálních aktivit v Jihoafrické republice se premiér Pham Minh Chinh, jeho manželka Le Thi Bich Tran a vysoce postavená vietnamská delegace setkali s úředníky, zaměstnanci ambasád a vietnamskou komunitou v těchto třech zemích.

Premiér Pham Minh Chinh se zaměstnanci velvyslanectví a vietnamskou komunitou v Jihoafrické republice.

Na setkáních, kde premiér ocenil a ocenil důležitý přínos vietnamské komunity v zahraničí obecně a zejména v Kuvajtu, Alžírsku a Jihoafrické republice, k celkovým úspěchům země, uvedl, že naše strana a stát se vždy starají o naše krajany v zahraničí a označili vietnamskou komunitu za nedílnou součást vietnamského národa.

Premiér zdůraznil, že politika a směrnice strany a státu byly uplatňovány v péči o vietnamskou komunitu v zahraničí. Doufá, že se vietnamská komunita bude i nadále rozvíjet, vždy se sjednocovat, zachovat vietnamskou kulturní identitu a jazyk a prosazovat svou roli mostu mezi Vietnamem a Kuvajtem, Alžírskem a Jihoafrickou republikou.

---

Datum publikace: 24. listopadu 2025
Implementační organizace: Minh Duc - Truong Son
Obsah: Hong Cam
Přednáší: Ly Le
Zdroj informací: Ministerstvo zahraničních věcí, VNA
Foto: VNA

Nhandan.vn

Zdroj: https://nhandan.vn/special/taoxunglucmoi-thucdayhoptac-vihoabinh-vaphattrien/index.html