Redakční kancelář novin Dong Khoi se stará o postprodukci tištěného vydání. Foto: Anh Nguyet.
Postprodukce v žurnalistice je fáze zpracování informací po jejich shromáždění – včetně editace, ověření, korekce, renderování, sazby, designu, publikování a distribuce… Ti, kdo se této práce věnují, se na veřejnosti často objevují méně, ale jsou to právě oni, kdo přispívá k zdokonalování a „formování“ díla do co nejúplnější podoby, vdechuje novinářskému produktu život a představuje ho čtenářům blízkým i vzdáleným.
V základním procesu všech forem žurnalistiky je redaktor první osobou, která obdrží rukopis a upraví obsah, aby byla zajištěna přesnost, objektivita a srozumitelnost. Poté grafický designér vytvoří rozvržení, aby byl článek vizuálně přitažlivý a snadno čitelný pro tištěné i online noviny. V případě televize postprodukční tým zajišťuje zvuk a obraz, střihy a spoje a integruje technické prvky, aby veřejnosti poskytl kompletní zpravodajské vysílání jako propracovaný produkt.
Postprodukční tým je nepostradatelnou součástí procesu produkce obsahu v rozhlasové a televizní stanici Ben Tre . Provádí mnoho důležitých úkolů, aby zajistil kvalitu, profesionalitu a atraktivitu programů před vysíláním. Zajišťuje kvalitu obrazu a zvuku prostřednictvím: postprodukčního zpracování pro zlepšení kvality obrazu, optimalizace barev a osvětlení; střihu a vyvážení zvuku pro zajištění jasnosti a efektivnějšího podání obsahu; synchronizace obrazu a zvuku, aby se předešlo technickým chybám během vysílání; a vytváření vizuálních efektů a grafiky, aby byly programy živější a přístupnější.
Pan Nguyen Thai Loc, inženýr a vedoucí týmu pro přenos vysílání v technickém oddělení rozhlasové a televizní stanice Ben Tre, který má 17 let zkušeností v technickém oddělení, se podělil: „Zodpovědnost za postprodukční práci je poměrně náročná a vždy vyžaduje dodržování termínů, vysokou přesnost, neustálé technologické aktualizace a bezproblémovou spolupráci s ostatními odděleními. Ačkoli nestojí na pódiu, postprodukční tým je považován za tiché novináře, kteří přispívají k úspěchu novinářského produktu,“ vyjádřil se pan Nguyen Thai Loc.
Když se mluví o žurnalistice, často se hovoří o reportérech a novinářích jako o autorech díla, ale jen málokdo zmiňuje editory – ty, kteří trpělivě čtou, odhalují a opravují chyby, aby zajistili dokonalost díla. Aby autor vytvořil dobré novinářské dílo, musí projít procesem od zrodu myšlenky, shromažďování informací, zpracování dat a dokumentů až po koncipování a formování kompletního díla. I při pečlivém investování jsou však novinářské práce nevyhnutelně vystaveny určitým chybám. Proto je pro zajištění vysoce kvalitních novinářských děl, která jsou široce přijímána čtenáři, nezbytné mít lidi, kteří pro autora a redakci provádějí redakční úpravy a korektury. Těmito lidmi nejsou nikdo jiný než redakční tým mediálních organizací.
Redaktoři jsou zodpovědní za identifikaci ideologických mezer v článcích a přispívání k cenzuře, zabránění pragmatickým a úzkoprsým myšlenkám, jakož i taktice „ mírové evoluce“ nepřátelských sil, v infiltraci, šíření a podněcování nepokojů v novinářských dílech.
Podle zástupkyně šéfredaktora novin Dong Khoi Huynh Thi Kim Thi: „Redakce je profese, a to velmi obtížná. Vyžaduje od zúčastněných tvrdou práci a tichou oběť. Při plnění svých povinností musí být editoři spravedliví a objektivní a vždy upřednostňovat kvalitu a pověst redakce; nesmí z žádného důvodu ohrozit pověst a kvalitu novin; zároveň musí neustále pěstovat novinářskou etiku, zlepšovat své dovednosti ve všech aspektech a žít ve své roli „porodní asistentky“ novinářské práce.“
V novinách Dong Khoi je korektorské oddělení (opravy tiskových chyb a pravopisných chyb) nepostradatelnou součástí procesu tištěného publikování. Paní Huynh Thi Lan Chi, korektorka v novinách Dong Khoi, se této práci věnuje téměř 14 let. Svěřila se, že v počátcích své kariéry byla zmatená a bojovala se slovy, četla a četla, dokud ji nebolely oči, a cítila se nejistě a bála se provádět jakékoli opravy svých článků ze strachu, že správné chyby promění v chyby. Paní Lan Chi se neustále učí od svých předchůdců a s každým číslem sbírá zkušenosti, čímž stále více plní svou roli a přispívá k úsilí redakční rady o odstraňování zbytečných slov, zpřesňování vět pro lepší srozumitelnost a přesnou kontrolu chyb v korekturách. Aby lépe sloužila své práci, studuje magisterský titul v oboru kulturních studií, aby si dále rozšířila své profesní znalosti.
„Práce korektora je jako být ve službě ‚doma‘, zdánlivě monotónní a nudná, ale korektoři jako já každý den získávají více informací, učí se stylům psaní, učí se technikám editace, aby získali více zkušeností, a postupně obohacují svou znalostní základnu prostřednictvím každého článku reportérů a přispěvatelů,“ svěřil se Lan Chi.
V souladu se současnými trendy musí postprodukční týmy také zajistit profesionalitu a kreativitu aplikací nových technologií ve střihu videa a grafickém designu, které pomohou programům splňovat moderní standardy. Musí přizpůsobit formáty obsahu tradičnímu vysílání a digitálním platformám, adaptovat obsah pro online platformy, jako je YouTube a sociální média, optimalizovat obsah tak, aby oslovil širší publikum, a zlepšit prezentaci obsahu, aby přilákal diváky.
Dá se říci, že postprodukční tým není jen o lidech pracujících v zákulisí, ale také o těch, kteří přispívají k úspěchu programu. Pomáhají transformovat surový obsah do profesionálního, propracovaného, poutavého a vysoce působivého produktu. Uctění novinářů pracujících v postprodukci je zároveň uctěním hodnoty opravdové, vytrvalé a neopěvované práce. Protože žádné světlo jasně nesvítí bez trpělivých rukou, které ho osvětlují zezadu.
Měsíční svit
Zdroj: https://baodongkhoi.vn/tham-lang-phia-sau-mat-bao-20062025-a148464.html
![[Fotografie] Zlaté období ekologického zemědělství pod korunami rozlehlého lesa Mang Den.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F24%2F1769247398190_ndo_br_cam-15-jpg.webp&w=3840&q=75)
Komentář (0)