Kde jsou naše srdce naplněna hlubokou láskou a náklonností

Výroba soli v okrese Binh Dai. Foto: Truong Minh Chau

Den, kdy jsem si sbalil kufry, abych se vydal na misi. Do země slunce, větru a divokosti mangrovových lesů. Byl jsem v pobřežní oblasti Binh Dai v provincii Ben Tre . Ale byla to teprve polovina cesty, hlavně jsem se věnoval zemědělství a pěstování kokosových ořechů. Poprvé v životě jsem se vydal do slané, trnité krajiny. Krátce jsem si přečetl oznámení, že místem setkání pro přijetí mise bude Lidový výbor obce Thanh Phuoc. Cesta k moři byla opravdu namáhavá. Vítr foukal proti mně, silnice byla špatná, obě strany kamencových polí byly neúrodné, divoká tráva rostla divoce. Asi po hodině jsme tam byli. Sídlo Lidového výboru obce Thanh Phuoc byl poměrně velký dům se slaměnou střechou, s řídkými stoly a židlemi. V sále byly řady pevných lavic, dlouhé prkna položené jako židle. Moje nálada byla v té době extrémně zmatená. Nevěděl jsem, kde budu žít a učit? Boj zmatku smíchaný se strachem. A rozplakal jsem se, nikdo nechápal, co se děje. Několik přátel se ke mně přiblížilo, aby mě utěšili a povzbudili, a pomohli mi překonat okamžik dočasného psychického šoku.

Byl jsem pověřen výukou ve škole v Hamletu 4. To byla hlavní škola obce. Problém byl složitější, nevěděli jsme, kde učitelé budou bydlet? Mohli jsme bydlet jen dočasně v domech lidí, v té době obec neměla ubytovny pro učitele. Politikou Lidového výboru obce Thanh Phuoc bylo vybírat si pro nás ubytování bohaté rodiny. Místem, kde jsem bydlel, byl dům strýce Hai, který se nacházel asi kilometr od školy. Dům byl prostorný, rodina žila společně ve čtyřech lidech: strýc Hai, teta Hai, Ha a Hien. Tien, syn obou strýců, měl manželku a žil odděleně, postavil si dům asi 50 metrů za školou se svou ženou a dvěma malými dětmi. Prvním krokem bylo „Všechny začátky jsou těžké“ a proběhl docela hladce. O týden později jsem šel do školy přijmout třídu. Ředitel mi pověřil výukou 3. ročníku a po obdržení úkolu jsem odešel. Druhý den ráno jsem šel učit. Bohužel to bylo nad mou představivost a myšlení tak dlouho. Třída měla třicet studentů, 21 chlapců, 9 dívek. Uniformy byly barevné: dlouhé kalhoty, kraťasy, trička, krátké košile... všechno bylo k dispozici. Nejvíc pozoruhodné bylo, že většina z nich chodila naboso. Zeptal jsem se proč? Řekli, že nebyli zvyklí nosit sandály. Většina jejich rodičů pracovala v solném a akvakulturním průmyslu, takže chodili naboso. Největší štěstí bylo, že tam, kde jsem bydlel, byla paní Suong, manželka pana Tiena, která učila na stejné škole. Když jsem měl nějaké potíže, vždy mi z celého srdce pomohli. Všichni v rodině mi říkali „Miss New“. Toto jméno platilo až do dne, kdy jsem odešel. Postupně jsem si zvykl na současný život, zbavil se všech volných zvyků svého mládí. Začal jsem se začleňovat do nového života, abych mohl dospět. Ve volném čase jsem často chodil k paní Suong domů si povídat. Říkala, že pan Tien býval velmi dobrým studentem. Zůstal v My Tho, aby studoval, a složil maturitu. Pak šel rovnou do Saigonu, aby tam jeden nebo dva roky studoval na Univerzitě věd, pak studium ukončil a vrátil se, aby pomohl rodině se solným průmyslem. Celý týden byl na solných polích, někdy se vracel domů jen jednou za dva týdny. Nebo jen když se stalo něco zvláštního. Vždycky tvrdě pracoval venku. Rodina strýce Haie vlastnila asi padesát hektarů solných polí, která se nacházela vedle Khem Lonu. Mořské vody zde bylo dostatek, což bylo vhodné pro výrobu soli. Pan Tien postavil malou chatrč se střechou z kokosových listů, sloupy, trámy a ramena byly vyrobeny z rovných kmenů mangrovových stromů. Hlavní část chatrče měla šířku asi 20 metrů čtverečních ^a v zadní části se nacházela kuchyň na vaření a koupelna. V sobotu a neděli, když jsem neměl čas učit, jsem paní Suong často navštěvoval. Hlavně proto, abych jí dodával rýži, zeleninu, ovoce a další různé věci.

Práce na výrobě soli byla nesmírně těžká, jeho tělo bylo suché, jeho kůže nemohla být tmavší. Jen jeho zuby byly bílé jako sůl. Sestra Suong a já jsme pomáhaly uklízet, vařit a dělat různé drobné práce. Na vodu se používaly dva středně velké džbány z hovězí kůže. Sladká voda zde byla velmi vzácná, voda se měnila jednou týdně. Sladká voda se používala hlavně na vaření rýže a vyplachování úst. Co se týče koupání, oplachovali jsme si ji jen po koupeli. Pod spalujícím sluncem, bosí, s roztrhaným kuželovitým kloboukem, jehož polovina krempy sotva zakrývala hlavu. Skvrny od soli jako by se chtěly proniknout do osudu tohoto malého dělníka se solí. Odpoledne, po dojedení, jsem seděl a poslouchal ho, jak vypráví příběhy. Jeho hlas byl pomalý, vzdálený a prostý jako hlas člověka z pobřeží. Toto řemeslo výroby soli se dědilo po jeho pradědečkovi až dodnes. On byl ten, kdo byl zodpovědný za pokračování tradice. Jeho rodina pocházela původně z Quang Ngai , kde se již dlouho nacházela solná vesnice Sa Huynh. Po cestě lodí na jih to musely být čtyři nebo pět generací. Seděl jsem tam a s nadšením poslouchal, jak mi vypráví o každé fázi výroby soli, jak namáhavá a těžká to bylo! Každé solné pole mělo obvykle délku 30–40 bourců morušových a šířku asi 7–8 bourců morušových. Půda byla silně zhutněná, lidé ji mnohokrát válcovali tam a zpět, dokud nebyla rovná. Povrch solného pole byl nakloněný, takže voda, která se do něj dostávala, snadno odtékala. Voda čerpaná do pole procházela 5–6 fázemi, než byla zadržena, aby se získala sůl. Sklizeň soli obvykle trvala asi 10–15 dní. Není třeba dodávat, že to byla těžká práce. Ale byla to velká zábava. Na solná pole chodili staří i mladí, muži i ženy. Někteří lidé rychle hrabali a lopatovali. Některé ženy používaly trakaře, aby sůl tlačily k doškovým domům na hrázi. Mladí muži ji nabírali do věder, nosili na ramenou a sypali do vysokých hromad. Každá hromada vážila asi několik set bušlů. Když byli hotovi, pokryli ji kokosovými listy a čekali na den, kdy je odvezou na trh. Na druhé straně se nacházelo několik řad solných polí, kde právě skončila sklizeň. Děti je používaly jako fotbalové hřiště. Mocná armáda byla jasně rozdělena do dvou skupin s rozhodčími. Jedna skupina měla na sobě barevné kraťasy a trička, druhá skupina byla bez trička pro snadné rozlišení. Píšťalka rozhodčího nepřetržitě pískala a připomínala hráčům, aby hráli vážně, podle pravidel a neporušovali pravidla. Zvuk se ozýval po celé obloze. Každý rok jeho rodina sklidila několik set bušlů soli, ale cena soli kolísala. Život pěstitelů soli také kolísal. Pak se zasmál a složil báseň: „Moje babička říkala, že když byla dívka, cena soli v našem rodném městě kolísala nejistě.“

Po solné sezóně je všechno stejné. Protože všechno se ze soli přemění na peníze. Peníze na najímání pracovníků, jídlo, vzdělání dětí, životní náklady rodiny, peníze na svatby, pohřby, výročí úmrtí... Všechno pochází ze soli. Po každé solné sezóně má pár týdnů volna na odpočinek a rekonstrukci na rozsáhlou krevetovou farmu. Jeho mysl je také v klidu s každým úplňkem a třicátým přílivem. Lov ryb a krevet také pomáhá vyjít s penězi. S trochou navíc koupí oblečení pro děti. Sáhne po konvici, nalije si do šálku a usrkává. Život je takový, "Bůh stvořil slony, Bůh stvořil trávu", koloběh nebe a země. Stačí sbírat řídce a pravidelně, láska je věčná jako rozlehlý oceán a nebe. Ach, zapomněl jsem! Sůl je také rozmanitá, existuje mnoho druhů: růžová sůl, černá sůl z Himálaje. Solné doly vznikly před miliony let. Uzená sůl, bambusová sůl v Koreji... rafinovaná sůl, minerální sůl, pěnová sůl, léčivá sůl... bezpočet. Také napsal několik zajímavých básní: „Růžová sůl, bambusová sůl, černá sůl. Ne tak dobrá jako přírodní bílá sůl mého rodného města.“ Pak se srdečně zasmál. Noční vítr z Thanh Phuoc vál do chladné noční oblohy. Solní dělníci si třeli nohy o sebe, vlezli do postelí a tvrdě spali. Pochyboval jsem, že si zítra s sebou do města vezmou své sny.

V roce 1994 jsem toto místo po deseti letech učení opustil. Budoucí vyhlídky byly někde mlhavé, ne jasně definované. Věřil jsem však, že mladá generace bude mít víru a podnikne pevné kroky. Aby změnila život své vlasti. Loni na poznávacím výletě. Turistická oblast „Strážce lesa“ v Thanh Phuoc. Pro mě se tu po třiceti letech od návratu všechno neobvykle změnilo. Široká asfaltová silnice se táhla daleko a široko. Domy na obou stranách silnice vyrůstaly blízko sebe. Stará rýžová pole byla nyní fasádami, ulicemi s mnoha majestátními vilami moderní architektury všech barev. Byl jsem překvapen, byl jsem neznámý. A měl jsem radost ze změn této země. Mé srdce se naplnilo nepopsatelným vzrušením, moje mysl byla neobvykle lehká! A vzpomínal jsem na staré časy, vzpomínal jsem na strýce Haie, vzpomínal jsem na Tienovu rodinu a vzpomínal jsem na známé ze starých časů. Procházel jsem se, zašel na roh ulice De Dong a ptal se na strýce Haie a na něj. Zavolal jsem řidiči taxi na motorce, aby mě odvezl k jeho rodině, která je vzdálená pár kilometrů. Polední slunce sálalo, ale vítr od moře stále vál chladný a jemný. Řidič motorkového taxi zastavil a ukázal na dvoupatrový dům s plotem a dvorem kolem něj. Je zvláštní, že lidé na venkově si často malují domy jasnými barvami. Bylo to stejně působivé jako ozdobné květinové zahrady v městských parcích. Přede mnou stál fialový dům s bílou bougainvilleovou mřížoví visící nad branou. Na chvíli jsem se zastavil a pak zavolal. Vyšel muž středního věku s šedivými vlasy a zeptal se: Koho hledáte? Ano! Hledám dům pana Tiena a paní Suong. Podíval se na mě s překvapením a pak se pomalu zeptal dál. Kdo jste? Ano, jsem ten člověk, který před čtyřiceti lety bydlel u strýce Hai. „Nový učitel!“ zvolala hlasitě a pak spěšně otevřela bránu. Pojďte dál, promluvíme si později. Hlasitě zavolal ze strany domu. Suong, Suong, je tu host… Vážený host. Objevila se, byla to skutečně paní Suong. Vypadala stejně jako dřív, menší a podsaditější, s větší kůží a masem než dřív. Nemohl jsem pít čaj, tak sáhla pro lahev s vodou z lednice a nabídla mi ji.

Konverzace pokračovala dál a dál. Všechno bylo z minulosti... minulosti. Minulost byla chudá, minulost byla ubohá, minulost byla extrémně strádající, minulost byla vzdálená. Dvěma dětem páru už bylo přes čtyřicet. Duc nyní žil v Ho Či Minově Městě, oba byli lékaři. Měli soukromou praxi a čas od času se vraceli na návštěvu. Hanh se provdala za muže z města Binh Dai, oba byli učiteli. O víkendech si na návštěvu brali vnoučata, takhle pravidelně. Od té doby až doteď. Kromě zvláštních příležitostí. Když jsem se zeptala na strýce Haie, řekl, že zemřel před pár lety. Naplnil mě smutek a nostalgie, toužila jsem po místě, kde bych mohla vzpomínat na začátek. Když mě pan Tien viděl smutnou, zvýšil hlas a přerušil mé myšlenky. Život, jako vy, jen plynul, plynul jako osud, který lidi zklamal, znepokojil a pak tiše přijal. Přežít a rozvíjet se. Stejně tak já, kdyby moje studium tehdy nebylo nedokončené, můj život by teď byl jiný. Víte, jestli jste se setkali s mou sestrou Suong? Osud nám tyto dveře zavírá, ale otevírá nám jiné. Základ a zdroj štěstí nejsou jako teď. Zkrátka, můj život začal se solí, vyrůstal jsem, žil jsem se solí a umíral jsem se solí. Sůl je cennější než zlato. Továrna na výrobu soli mého bratra a sestry je stále stabilní. Rodinu neustále doprovázejí desítky dělníků. Duc řekl, že se asi za deset let vrátí a převezme toto zařízení, i já se snažím čekat, co můžu dělat? Doufám, že se jednoho dne, který je nedaleko, vrátí. Vrátí se, aby ochránil „dědictví“, které po sobě zanechali naši předkové, jako by už bylo rozhodnuto. Cítila jsem, jak mě štípou oči, z generace na generaci musí vždycky dělat řemesla a oběti, aby se splnilo přání profese výrobce soli. Sestra Suong mi vzrušeně šťouchla do ruky a vzala mě na prohlídku staré školy. Asi o pět minut později jsme dorazili a před našima očima se objevila velká a prostorná škola. Studenti měli přestávku a vytvářeli veselou a rušnou atmosféru. Úhledné a krásné uniformy. Škola je pojmenována po Tra Thi Cut, dceři Thanh Phuoc. Zde se obětovala hrdinka ozbrojených sil. Škola byla slavnostně otevřena 22. března 2022 pod záštitou amerického indicko-pacifického velitelství. Mé srdce je plné štěstí. Otevírá se před vámi zářná budoucnost. Další dobrá zpráva 2. října 2024. Provincie uspořádala slavnostní položení základního kamene mostu Ba Lai 8, který spojuje Ba Tri - Binh Dai na pobřežní trase Tien Giang - Ben Tre - Tra Vinh a provincie delty Mekongu. Očekává se, že tato trasa povede přes obec Thanh Phuoc, jeho rodné město. Nepředstavitelná radost. Troufne si tomu někdo uvěřit? Když národní dálnice vede zemí plnou příslibů. Věčný sen byl rozzářen velkými myšlenkami moderních lidí 21. století. Politikou provinčního stranického výboru je rozvoj na východ. Jako nový vítr rozfoukávající věčné aspirace. Světlo víry se rozšíří po celé deltě. Není daleko, brzy bude tato pustá země kypět prosperitou. Pohádky lidského života plynou tiše, křehké jako hedvábná nit nebes svázaná s osudy lidí. Nespočetné proudy myšlenek se hromadí z generace na generaci. Slaná vůně pronikla hluboko do duše. Tiše a pak laskavě a hluboce. Upřímně si dovolím vypůjčit si jen pět slov, text písně, abych tomuto článku dodal sílu. Vděčnost nestačí: „Jak hluboká je láska, jak těžká je povinnost.“ Za povolání, které mělo být ctěno už dávno. Za ty, kteří odcházejí daleko jako já, jako vy a mnoho dalších. Každý, kdo odchází daleko, se vrátí. Vraťte se do své vlasti, vraťte se na bílá solná pole. Aby křičeli a vážili si věrných lidí z pobřežního regionu. Pan Tien se se mnou loučil a řekl: „Nový učiteli, víte, jak se vrátit na návštěvu k příbuzným, dobré ráno.“ Ano! Jdu domů. Jak bych mohl zapomenout na toto místo? Vracím se, abych vedl stezkou vzpomínek, abych „našel ozvěny vln“ lásky. Poslední sluneční paprsky dne změkčují, západ slunce se kloní k tvářím lidí. Když se dívám směrem k solným polím, mé srdce naplňuje nepopsatelný pocit. Zvedám ruku, abych zahnal úzkostlivě čekající rozruch, a věřím, že toto místo to dokáže!

Song Pho

Zdroj: https://baodongkhoi.vn/noi-long-ta-nghia-nang-tinh-sau-30062025-a148927.html