Návštěva domu majitele malířské firmy Dong A v „Saigonském komandu“.

Starý výtah se dvěma ručně ovládanými železnými dveřmi nás vyvezl do druhého patra, kde jsou vystaveny artefakty rodiny Mai Hong Que (vlastním jménem Tran Van Lai - Nam Lai), dodavatele, kterému patřil Palác nezávislosti. Před 70 lety byl v Saigonu proslulý bohatým mužem a také odvážným vojákem komanda.

Příběh jeho života byl částečně ztvárněn postavou Hoang Sona, majitele firmy Dong A Paint Company, ve filmu Saigonské komando, klasickém díle vietnamské revoluční kinematografie.

Přivítala nás paní Dang Thi Tuyet Mai (známá také jako Dang Thi Thiep) – druhá manželka – a pan Tran Vu Binh – syn ​​pana Nam Laie. Paní Tuyet Mai a pan Binh uchovávají poslední zbývající památku na svého manžela a otce.

Dům pana Tran Van Laie, který kdysi sloužil jako tajné místo setkávání saigonské komandové jednotky, byl nyní proměněn na muzeum.

Setkání prostřednictvím fotografií.

Starší žena, téměř stoletá, oblečená ve vybledlém, obnošeném modrém rouchu a s kloboukem jeptišky, s nejistými kroky, potřebujícími pomoc, se přesto dokázala natáhnout a dotknout se portrétu pana Nam Laie visícího vysoko nad hlavou, přičemž radostně zvolala: „Nam Lai! Nam Lai je tady!“

Je to ctihodná jeptiška Thich Nu Dieu Thong (vlastním jménem Pham Thi Bach Lien), důstojnice komanda v Saigonu - městě Gia Dinh, spolubojovnice pana Nam Laie před téměř 70 lety. Během obzvláště zuřivé fáze války se přestrojily a operovaly v srdci nepřátelského území, čelily intenzivnímu pronásledování. Drobná mladá styčná důstojnice Dieu Thong, vždy ztracená v davu, byla panem Nam Laiem zbožňována jako mladší sestra v rodině.

Nyní, když válka dávno skončila a země je sjednocená už téměř půl století, se znovu setkávají prostřednictvím… fotografií.

Abatyše Dieu Thong (vpravo) a paní Tuyet Mai během vzácného setkání.

Abatyše Dieu Thong nedokázala skrýt své emoce: „Byl to miliardář, velký dodavatel. Dokonce navrhl interiér Paláce nezávislosti. Tehdy měl spoustu domů a aut... Byl bohatý, ale moc mě miloval; dal mi cokoli, o co jsem požádala. A kde jsou teď všechny jeho domy? Kde jsou všechny ty desítky domů?“

Zdálo se, jako by všední život a vzpomínky na dobu před téměř 70 lety vybledly uprostřed ranních a večerních modliteb, ale ne, fotografie na oltáři připomněla ctihodnou jeptišku Dieu Thong a paní Tuyet Mai zpět k vzpomínkám na muže, kterého hluboce respektovaly a kterému byly oddané.

V té době byl pan Nam Lai známý jako miliardář Mai Hong Que: vlastnil stovky kilogramů zlata, desítky domů a desítky aut… To bylo díky jeho obchodnímu talentu, jedinečné schopnosti vytvářet fasády a šetrnému utrácení, s nímž přispíval k revoluci.

I teď, když na to vzpomínají, obě ženy stále zvolají: „Byla to skutečně dokonalá zástěrka, která výrazně pomohla revoluci a především zajistila bezpečnost těch, kteří s ním pracovali.“

V minulosti nebyla Tuyet Mai v očích bohaté saigonské elity příliš lákavá. V očích všech, včetně zesnulé ctihodné jeptišky Dieu Thong, byla Tuyet Mai pouze „milenkou“ miliardáře Mai Hong Que, dost mladou na to, aby mu byla dcerou. Byla tam kvůli penězům.

Abatyše Dieu Thong, paní Tuyet Mai a pan Tran Vu Binh stojí vedle portrétu pana Tran Van Lai.

Od „sluhy“ k smluvnímu magnátovi

Než se pan Nam Lai stal miliardářem Mai Hong Quem, byl jen chudý chlapec z obce Vu Dong (okres Kien Xuong, nyní součást města Thai Binh , provincie Thai Binh). Aby unikl chudobě, ve 13 letech opustil Vu Dong a odešel do Hanoje. Sám v neznámém městě pracoval jako sluha pro bohaté rodiny.

Když se francouzský pán musel vrátit do své země kvůli obchodu, byl mladý chlapec Nam Lai poslán k magistrátu Pham Gia Nungovi se slovy: „Toto je schopný sluha.“

Od té doby měl pan Nam Lai blízko k magistrátu. Byl bystrý a inteligentní, takže ho magistrát bral s sebou na mnoho schůzek s hodnostáři. Magistrátova konkubína se dokonce hostům hrdě chlubila, že je synovcem jejího manžela, a chovala se k němu jako k vlastnímu synovi v rodině.

Narodil se do rodiny Tran Dong A a od útlého věku byl informován o revoluci. V 16 letech se k revoluci oficiálně připojil a stal se vojákem komanda. Jako potomek vysoce postaveného úředníka Pham Gia Nunga byl organizací pověřen prací v Saigonu. Legální život v Saigonu však nebyl snadný.

Podle dohody organizace se stal manželem paní Pham Thi Phan Chinh (vlastním jménem Pham Thi Chinh), rovněž komandosky žijící pod rouškou neteře majitele zlatnictví Phu Xuan, jednoho z nejbohatších magnátů ve městě v té době.

Poté, co se stali manžely, díky podpoře paní Chinh, prestiži rodiny jeho ženy u tehdejších úřadů a vlastní vynalézavosti, pod rouškou Mai Hong Que, „neschopné služebné“, kterou kdysi byl, byl pověřen rolí dodavatele, zodpovědného za vnitřní výzdobu Paláce nezávislosti.

Poté, co získal zakázku na stavbu Paláce nezávislosti, následovaly obchodní transakce jedna za druhou. Od této chvíle se miliardář Mai Hong Que proslavil v celém Saigonu. Pod rouškou miliardáře pan Nam Lai postupně v Saigonu budoval tajné základny a centra politického aktivismu.

Zbývající pozůstatky rodiny „majitele malířské firmy Dong A“.

Z domluveného sňatku, jen formálního, se pan Nam Lai a paní Phan Chinh skrze společné útrapy zamilovali a stali se skutečnou rodinou. Jejich vztah však netrval dlouho a museli se rozejít.

V roce 1964 se nepřítel rozhodl propustit dva vysoce postavené vietnamské úředníky (jmény Phan Trong Binh a Pham Quoc Sac), kteří byli drženi ve věznici Con Dao, pod podmínkou, že se za ně někdo ze Saigonu zaručí. Na základě rozkazů organizace se pan a paní Nam Lai postarali o jejich přijetí a tvrdili, že jsou příbuzní paní Phan Chinh. Poté, co byla kauce udělena, byli oba vysoce postavení úředníci tajně odvezeni do zóny odporu.

O několik dní později nepřítel zjistil, že dva lidé, za které paní Phan Chinh ručila, „zmizeli“. Několik dní ji předvolávali k výslechům, ale nepodařilo se jim z ní získat žádné informace. Bezmocní ji museli propustit. O něco později paní Phan Chinh zemřela. Mnozí se domnívají, že zemřela na následky zranění, která utrpěla během brutálních výslechů nepřítelem.

Pan Nam Lai potlačoval bolest z odloučení a tajně pokračoval ve svých aktivitách, přičemž si udržoval fasádu miliardáře Mai Hong Quea.

Kopání tunelů a skladování zbraní se svou „milenkou“

V hlase paní Tuyet Mai jsme cítili respekt, když mluvila o paní Phan Chinh, bývalé manželce svého manžela. Obě ženy byly vdané za miliardáře Mai Hong Quea prostřednictvím domluveného sňatku. Na rozdíl od „první manželky“ Phan Chinh však paní Tuyet Mai neměla legitimní manželství; musela hrát roli miliardářovy „milenky“ a čelit veřejnému nesouhlasu.

„V té době mi bylo 18 a on byl o 20 let starší než já. Když jsem hrála roli jeho milenky nebo druhé manželky, všichni tomu okamžitě uvěřili,“ řekla paní Tuyet Mai.

Paní Tuyet Mai, narozená v rodině s revoluční tradicí v Quang Ngai , se k revoluci připojila ve velmi mladém věku. V 17 letech odjela na pověření organizace do Da Lat a později byla převelena do Tay Ninh.

Jednoho dne se ve válečné zóně Tay Ninh poprvé setkala s panem Nam Laiem. Říkala mu „strýčku“ a byla přesvědčená, že už má manželku a děti. Pan Nam Lai jí však dal jasně najevo, že ji potřebuje ke koordinaci úkolu, který mu organizace zadala: koupě domu a vykopání tunelů pro skladování zbraní.

Fotografie pana Tran Van Laie z rodinného setkání po úplném osvobození Jižního Vietnamu.

Podle dohody organizace ho následovala do Saigonu. Aby si usnadnili své aktivity, dohodli se, že budou muset všechny přesvědčit, že je šéfovou milenkou, že si ji bere na koupi domu a že je finančně podporována. Skandál se rozšířil široko daleko a její poměr s bohatým šéfem se dostal ke všem. Kamkoli šla, byla zesměšňována, opovrhována a dokonce i biti.

To byl také cíl, o kterém ona i pan Nam Lai předem diskutovali, aby ho dosáhli.

„Tehdy jsem ho jen následovala, abych si splnila svou povinnost. Pořád jsem si myslela, že má doma ženu a děti. Pak mě jednoho dne, když jsme procházeli kolem hřbitova, vzal na hrob své ženy. Tehdy jsem se dozvěděla celý příběh,“ vyprávěla paní Tuyet Mai.

Když si uvědomila pravdu, stala se k němu otevřenější a rozvinuli k sobě city. V roce 1966, po nějaké době společné práce, organizace schválila jejich sňatek. Pro veřejnost však zůstala milenkou bohatého muže, žijící luxusním životem. Představa štědrého šéfa, který vozí svou milenku po Saigonu a kupuje domy, sice nebyla nijak zvlášť lichotivá, ale u nepřítele nevzbuzovala žádné podezření.

Domy, které se pan Nam Lai rozhodl koupit, musely být dostatečně hluboké, aby se v nich daly vykopat dlouhé tunely. Za krátkou dobu koupil sedm domů poblíž Paláce nezávislosti, amerického velvyslanectví, rozhlasové stanice atd., což byly strategické vojenské lokality nepřítele. Dům na adrese 287/68-70-72 Tran Quy Cap (nyní Nguyen Dinh Chieu, 3. obvod) byl seskupením tří sousedících domů, vybraných jako místo pro vykopání toho nejspeciálnějšího tunelu.

Aby byla zajištěna tajnost, pár používal nože a malé lopaty k vykopávání hlíny, každý den trochu po trošce, poté ji maskovali a odváželi ven. Po téměř roce byl bunkr vykopán a dokončen a stal se tak největším bunkrem pro skladování zbraní komandových sil v centru Saigonu - Gia Dinh, s kapacitou asi 3 tuny zbraní a 10 lidí.

Pamětní deska připomínající saigonské komando se nachází na místě, které je dnes domem pana Tran Van Laie.

Aby pan Nam Lai dodržel termín pro Tetskou ofenzívu v roce 1968, naléhavě zařídil, aby jeho nadřízení prohlédli bunkr. Jakmile bunkr splnil požadavky, byl okamžitě vypracován harmonogram pro přepravu zbraní do něj.

Během ofenzívy Tet v roce 1968 se zbrojní sklady pana Nam Laie osvědčily. Zbraně byly přepravovány na různá místa za účelem útoku na Palác nezávislosti, velitelství generálního štábu, velvyslanectví atd. To byl také důvod, proč bylo odhaleno krytí Mai Hong Quea. Pan Nam Lai byl neúnavně pronásledován jihovietnamskou vládou, která za jeho dopadení vypsala odměnu 2 milionů dongů, což byla v té době velmi vysoká částka.

Poté, co strávil několik dní schovaný v odpadkovém koši na trhu Ben Thanh s úmyslem pokračovat ve svých aktivitách v Saigonu, mu organizace nařídila, aby se dočasně uchýlil do Quang Ngai (rodného města Tuyet Mai).

Po osvobození pracoval až do svého odchodu do důchodu v roce 1981 ve válečném oddělení (velitelství Ho Či Minova města). Zemřel v červnu 2002.

V roce 2015 mu strana a stát posmrtně udělily titul Hrdina lidových ozbrojených sil, čímž ocenily a uctily jeho nezdolného ducha, odvahu, obětování krve a životů a významný přínos majetku a materiálních zdrojů k revoluci.

Zdroj: https://vtc.vn/tham-nha-ong-chu-hang-son-dong-a-trong-biet-dong-sai-gon-ar847977.html