Navštivte výstaviště Hoang Sa

Před dvěma lety (v březnu 2022), když jsem opouštěl ostrov Phu Quy, jsem měl služební cestu do města Da Nang . I když času nebylo moc, díky domluvě s mým bývalým studentem (v současné době studentem Univerzity Duy Tan) jsme měli možnost navštívit některá místa v tomto „obyvatelném městě“.

Stále si pamatuji to ráno, kdy jsem po obdivování scenérie hory a lesa Son Tra chtěl navštívit citadelu Dien Hai – důležitou pevnost v prvních letech bojů proti francouzské koloniální invazi (1858-1860); ale protože jsem neznal cestu, změnil jsem plán a navštívil výstaviště Hoang Sa.

Výstavní dům Hoang Sa.

Jakmile jsme vstoupili do výstavní haly, první dojem, který jsme měli, byla budova, která nebyla vysoká, ale měla působivou architekturu – tvar panovnické pečeti. Vyčníval čtvercový blok, jehož fasáda byla cestou do turistické oblasti pokryta červenou barvou žluté hvězdy státní vlajky, což ve mně vyvolalo obrovské emoce, protože jsem ostrovní čtvrť „navštívil“ poprvé.

V vysvětlujícím dokumentu se uvádí, že výstavní dům Hoang Sa byl založen 8. srpna 2017 a pro návštěvníky byl oficiálně otevřen 28. března 2018. Vystavuje více než 300 dokumentů, artefaktů, map a obrázků; rozdělených do 5 tématických celků. 1 - Geografická poloha a přírodní podmínky souostroví Hoang Sa. 2 - Hoang Sa ve starověkých vietnamských dokumentech před dynastií Nguyen. 3 - Hoang Sa ve starověkých vietnamských dokumentech za dynastie Nguyen (1802-1945). 4 - Důkazy o vietnamské suverenitě nad Hoang Sa v letech 1945 až 1974. A téma 5 - Důkazy o vietnamské suverenitě nad Hoang Sa od roku 1974 do současnosti.

Prostřednictvím prohlídky artefaktů, čtení dokumentů a poslechu vysvětlení pracovníků výstavy jsem lépe porozuměl souostroví Hoang Sa – jednomu z důležitých vietnamských souostroví ve Východním moři, a také procesu ustavování suverenity, vykořisťování a správy v rámci mnoha režimů od 16. století do současnosti. V první řadě je tu systém starověkých map, sestavených a nakreslených v 17. až 19. století.

Jednou z nejstarších map zmiňujících Hoang Sa, objevených ve Vietnamu, je „Toan tap Thien Nam tu chi lo do thu“, kterou sestavil Do Ba v roce 1686. Zobrazená kopie je fotokopií kopie s kódem MF.40, která je v současnosti uložena ve Francouzské škole Dálného východu (EFEO) v Paříži. Druhou kopií je „Thien ha ban do“, sestavená za dynastie Le (18. století) a kopírovaná za dynastie Nguyen (19. století).

Poznámka pod čarou (v písmu Han Nom) uvádí, že v minulosti se Hoang Sa nazývalo Bai Cat Vang. „Uprostřed moře se nachází písečná mělčina zvaná Bai Cat Vang, přibližně 650 kilometrů dlouhá a 32 kilometrů široká, tyčící se vysoko uprostřed moře. Od ústí řeky Dai Chiem k ústí řeky Sa Vinh, kdykoli vane jihozápadní vítr, sem připlouvají obchodní lodě z vnitrozemských zemí. Když vane severovýchodní vítr, připlouvají sem i lodě z vnějších zemí a všechny umírají hlady, zůstávají tam ponechány všechny druhy zboží. Každý rok v posledním zimním měsíci (prosinci) tam dynastie Nguyen vyslala 18 lodí, aby vyzvedly zboží, většinou zlato, stříbro, měnu, zbraně a střelivo“ (přeloženo na straně 77-78 z knihy Thien Nam tu chi lo do thu lo lo lo lo lo lo lo thu, která je uložena ve výstavním domě).

Ve výstavní místnosti tématu 3 – důkazy z období dynastie Nguyen – se nachází mapa „Dai Nam Nhat Thong Toan Do“ z roku 1838 za vlády krále Minh Manga. Jedná se o první administrativní mapu dynastie Nguyen, která jasně rozlišuje mezi Hoang Sa a Van Ly Truong Sa ve Východním moři. Druhá mapa – „An Nam Dai Quoc Hoa Do“ – je nakreslena biskupem Jeanem Louisem Taberdem a vytištěna v latinsko-annamském slovníku vydaném v roce 1838. Na ní je kresba Paracelských ostrovů nacházejících se ve vietnamských vodách se souřadnicemi blízkými realitě a popisek „Paracel seu Cat Vang“ (Paracel znamená Cat Vang).

Koutek s vystavenými starověkými dokumenty v tematickém výstavním prostoru 2 - Hoang Sa ve starověkých dokumentech Vietnamu před dynastií Nguyen.

Výstavní dům Hoang Sa nejen vystavuje vietnamské dokumenty, ale také představuje řadu čínských dokumentů vydaných Západem a Čínou, které potvrzují, že území Číny nezahrnuje souostroví Hoang Sa a Truong Sa. Mezi ně patří: Kompletní mapa dvou hlavních měst, osmnácti provincií a Kompletní mapa Kuang-tungu vytištěná v knize Kompletní mapa dynastie Čching, kterou sestavil Dong Diao Wen Zuo Wei Men a vydala v Číně v roce 1850; mapa Velké říše Čching v knize Kompletní mapa Velké říše Čching, vydané nakladatelstvím Shanghai Commercial Press v roce 1908. Zejména Kompletní mapa přímých provincií císařského dvora vydaná dynastií Čching v roce 1904 ukazuje, že nejjižnější hranice Číny je omezena pouze na ostrov Hainan, bez jakékoli zmínky o tzv. Si-ša a Nanša, konkrétně o souostrovích Hoang Sa a Truong Sa ve Vietnamu.

Druhým je systém královských záznamů – administrativních dokumentů dynastie Nguyen. Jedná se o memoranda, dekrety, edikty atd., které osobně četl nebo schvaloval císař. Vystavené královské záznamy, doprovázené překlady, ukazují, že výkon svrchovanosti králů Nguyenů nad Hoang Sa je velmi specifický a plně a poctivě odráží proces ustavení a výkonu svrchovanosti této dynastie prostřednictvím neustálého vysílání lidí do Hoang Sa, aby vyměřovali, zasazovali značky a měřili mapy.

Za třetí, zdrojem jsou dokumenty z období Vietnamské republiky, jako například: telegram velitele ostrova Duncan (Quang Hoa) zaslaný bezpečnostní skupině provincie Quang Nam ohledně sledování a vyšetřování dvou čínských lodí, které přistály na malém ostrově na severu souostroví Hoang Sa dne 25. února 1961; tajný telegram č. 08/NA/MM ze dne 4. března 1961 guvernéra provincie Quang Nam zaslaný ministrovi vnitra a také ministrovi prezidentského paláce v Saigonu s žádostí o pokyny, jak naložit s devíti lidmi na čínské lodi, která přistála na ostrově Hoang Sa 1. března 1961; nebo prohlášení Nejvyššího soudu ze dne 29. ledna 1974 potvrzující svrchovanost vietnamského národa nad souostrovím Hoang Sa a Truong Sa...

Na výstavě důkazů o vietnamské suverenitě nad Hoang Sa v letech 1945 až 1974 jsme slyšeli srozumitelné vysvětlení od personálu výstavy, viděli jsme fotografie a dokumenty o události, kdy čínská armáda 19. ledna 1974 použila sílu k nelegální invazi na vietnamské souostroví Hoang Sa; o hrdinské oběti vietnamských námořních důstojníků, která dojala všechny.

Od událostí z 19. ledna 1974 vietnamský stát nadále bojuje za ochranu suverenity nad souostrovím Hoang Sa na všech frontách: politické, diplomatické i právní; zároveň pokračuje v provádění administrativní státní správy tohoto souostroví. Dne 11. prosince 1982 vydala Rada ministrů Vietnamské socialistické republiky (nyní vláda) rozhodnutí 194-HDBT o zřízení okresu Hoang Sa v provincii Quang Nam - Da Nang. Po oddělení od provincie Quang Nam a přeměně na centrálně řízené město byl ostrovní okres Hoang Sa podle dekretu premiéra Vo Van Kieta č. 07/CP ze dne 23. ledna 1997 svěřen pod správu vlády Da Nangu. Z dokumentů vystavených v tomto období je patrné, že od doby, kdy se město Da Nang stalo přímo spravovaným ostrovním okresem, prováděla jeho vláda mnoho propagandistických aktivit a nadále prosazovala svrchovanost nad souostrovím Hoang Sa... a založení výstaviště Hoang Sa je důkazem velkého úsilí městské vlády v oblasti administrativního řízení a pokračujícího boje za ochranu a potvrzení svrchovanosti nad souostrovím Hoang Sa.

Dá se říci, že výstavní dům Hoang Sa je kulturní a historická instituce s velmi zvláštním politickým významem. Prostřednictvím 5 tematických výstavních místností totiž představuje a šíří mimořádně živé informace, dokumenty a obrázky, které mají historickou hodnotu při dokazování procesu zkoumání, upevňování a ochrany suverenity vietnamského lidu na souostroví Hoang Sa. Proto od svého založení výstavní dům přivítal desítky tisíc domácích i zahraničních návštěvníků, kteří jej navštívili, studovali a bádali.

Po odjezdu z Da Nangu jsem se vrátil na malý ostrov Phu Quy v Binh Thuan s dary v podobě dokumentů, láskou obyvatel přístavního města a nadšením a hrdostí z historie budování a ochrany suverenity našeho národního moře a ostrovů. Říkal jsem si, že se jednoho dne ostrovní oblast Hoang Sa vrátí a znovu se sjednotí s vlasti ve skutečnosti.

Zdroj: https://baobinhthuan.com.vn/tham-nha-trung-bay-hoang-sa-116298.html