Navštivte výstavní dům Hoang Sa

Před dvěma lety (v březnu 2022) jsem po odjezdu ze strategicky důležitého ostrova Phu Quy podnikl služební cestu do města Da Nang . I když byl čas omezený, díky domluvě s bývalým studentem (v současné době studentem Univerzity Duy Tan) jsme měli možnost navštívit několik míst v tomto „obyvatelném městě“.

Pamatuji si, že to ráno, po obdivování scenérie horského lesa Son Tra, jsem chtěl navštívit citadelu Dien Hai – důležitou pevnost v prvních letech odporu proti francouzské koloniální invazi (1858-1860); ale protože jsem oblast neznal, změnil jsem plán a místo toho navštívil výstaviště Hoang Sa.

Po vstupu na výstaviště nás jako první dojem zaujala budova, která sice nebyla vysoká, ale měla působivý architektonický styl – připomínala pečeť národní suverenity . Vstup do výstavní plochy, čtvercová stavba s fasádou zdobenou červenožlutými barvami státní vlajky, mě naplnil hlubokými emocemi, protože jsem tuto ostrovní čtvrť „navštívil“ poprvé.

Podle vysvětlujícího dokumentu byl Výstavní dům Hoang Sa založen 8. srpna 2017 a pro návštěvníky byl oficiálně otevřen 28. března 2018. V současné době je zde vystaveno přes 300 dokumentů, artefaktů, map a obrázků, rozdělených do pěti výstavních témat: 1. Geografická poloha a přírodní podmínky souostroví Hoang Sa; 2. Hoang Sa ve starověkých vietnamských textech před dynastií Nguyen; 3. Hoang Sa ve starověkých vietnamských textech za dynastie Nguyen (1802-1945); 4. Důkazy o vietnamské suverenitě nad Hoang Sa v letech 1945 až 1974; a 5. Důkazy o vietnamské suverenitě nad Hoang Sa od roku 1974 do současnosti.

Prohlížením artefaktů, čtením dokumentů a poslechem vysvětlení pracovníků muzea jsem lépe porozuměl souostroví Hoang Sa – jednomu z důležitých vietnamských souostroví ve Východním moři – a také procesu ustavování suverenity, vykořisťování a správy prostřednictvím různých režimů od 16. století do současnosti. V první řadě je to systém starověkých map, sestavených a nakreslených v 17. a 19. století.

Jednou z nejstarších map zmiňujících Paracelské ostrovy objevené ve Vietnamu je „Toản tập Thiên Nam tứ chí lộ đồ thư“ (Kompletní sbírka map čtyř regionů jižního Vietnamu), kterou sestavil a nakreslil Đỗ Bá v roce 1686. Vystavená verze je fotokopií katalogového čísla MF.40, která je v současnosti uložena ve Francouzské škole studií Dálného východu (EFEO) v Paříži. Druhou mapou je „Thiên hạ bản đồ“ (Mapa světa), sestavená za dynastie Lê (18. století) a kopírovaná za dynastie Nguyễn (19. století).

Vysvětlivky (v čínsko-vietnamských znacích) uvádějí, že Paracelské ostrovy se v minulosti nazývaly Zlatá písečná mělčina. „Uprostřed moře se nachází pás písku, zvaný Zlatá písečná mělčina, přibližně 400 mil dlouhý a 20 mil široký, majestátně se tyčící v moři. Od ústí řeky Dai Chiem k ústí řeky Sa Vinh, kdykoli fouká jihozápadní vítr, sem připlouvají obchodní lodě ze zemí plujících do vnitrozemí; když fouká severovýchodní vítr, sem připlouvají i lodě plující po otevřeném moři a všechny umírají hlady a zanechávají za sebou všelijaké zboží. Každý rok v posledním zimním měsíci (prosinci) tam dynastie Nguyen vysílá 18 lodí, aby vyzvedly zboží, většinou zlato, stříbro, měnu a zbraně“ (překlad stran 77-78 knihy Thien Nam Tu Chi Lo Do Thu, uchovávaný ve výstavním domě).

Ve výstavní místnosti č. 3 – svědectví z dynastie Nguyen – se nachází mapa „Dai Nam Nhat Thong Toan Do“, která byla nakreslena v roce 1838 za vlády císaře Minh Manga. Jedná se o první administrativní mapu dynastie Nguyen, která jasně rozlišuje mezi Paracelskými ostrovy a Spratlyho ostrovy ve Východním moři. Druhá mapa „An Nam Dai Quoc Hoa Do“, kterou nakreslil biskup Jean Louis Taberd a která byla vytištěna v latinsko-annamském slovníku vydaném v roce 1838, zobrazuje Paracelské ostrovy nacházející se ve vietnamských vodách se souřadnicemi blízkými skutečnosti, doplněná anotací „Paracel seu Cat Vang“ (Paracel znamená Cat Vang).

Výstavní koutek s starověkými texty ve výstavním prostoru 2 – Paracelské ostrovy ve starověkých vietnamských textech před dynastií Nguyen.

Kromě vietnamských dokumentů představuje výstavní dům Hoang Sa také několik čínských dokumentů vydaných Západem a Čínou, které potvrzují, že čínské území nezahrnuje souostroví Hoang Sa a Truong Sa. Mezi příklady patří: „Celková mapa osmnácti provincií dvou hlavních měst“ a „Kompletní mapa Kuang-tungu“ vytištěné v knize „Kompletní mapa osmnácti provincií dynastie Čching“, kterou sestavil a nakreslil Dong Tiao Wen Zuo Wei Men a která byla v Číně vydána v roce 1850; a mapa Velké říše Čching v knize „Kompletní mapa Velké říše Čching“ vydané nakladatelstvím Shanghai Commercial Press v roce 1908. Je důležité zmínit „Kompletní mapu císařských provincií“ vydanou dynastií Čching v roce 1904, která ukazuje, že nejjižnější hranice Číny byla omezena na ostrov Hainan, a nezmiňuje se o tzv. Xisha a Nansha, tj. souostrovích Hoang Sa a Truong Sa ve Vietnamu.

Za druhé, existuje systém císařských dokumentů – administrativních dokumentů dynastie Nguyen. Jsou to memoranda, edikty, dekrety a nařízení… osobně přezkoumané nebo schválené císařem. Zobrazené císařské dokumenty spolu s jejich překlady ukazují, že císaři Nguyen vykonávali svrchovanost nad Paracelskými ostrovy velmi specifickým způsobem, který plně a pravdivě odráží proces nastolení a výkonu svrchovanosti touto dynastií prostřednictvím neustálého vysílání lidí na Paracelské ostrovy, aby prováděli průzkum, vztyčovali značky a kreslili mapy.

Za třetí, existují dokumenty z doby Vietnamské republiky, jako například: telegram velitele ostrova Duncan (Quang Hoa) provinčnímu bezpečnostnímu velitelství Quang Nam týkající se monitorování a vyšetřování dvou čínských lodí, které přistály na malém ostrově na severu Paracelských ostrovů 25. února 1961; kódovaný telegram č. 08/NA/MM ze dne 4. března 1961 od guvernéra Quang Namu ministrovi vnitra a také ministrovi prezidentského paláce v Saigonu, v němž žádá o pokyny, jak naložit s devíti lidmi na čínské lodi, která dorazila na Paracelské ostrovy 1. března 1961; nebo prohlášení Nejvyšší soudní rady ze dne 29. ledna 1974, které potvrzuje svrchovanost vietnamského národa nad Paracelskými a Spratlyho ostrovy...

Na výstavě představující důkazy o vietnamské suverenitě nad Paracelskými ostrovy v letech 1945 až 1974 jsme od personálu výstavy obdrželi jasné vysvětlení a prohlédli si obrázky a dokumenty o události nelegální invaze čínské armády na Paracelské ostrovy ve Vietnamu 19. ledna 1974; a o hrdinské oběti vietnamských námořních důstojníků, která všechny hluboce dojala.

Od událostí z 19. ledna 1974 vietnamský stát nadále bojuje za ochranu své suverenity nad Paracelskými ostrovy na všech frontách: politické, diplomatické i právní; a zároveň pokračuje v provádění státní administrativní správy souostroví. Dne 11. prosince 1982 vydala Rada ministrů Vietnamské socialistické republiky (nyní vláda) rozhodnutí 194-HĐBT o zřízení okresu Hoang Sa v rámci provincie Quang Nam - Da Nang. Po oddělení od provincie Quang Nam a stala se centrálně řízeným městem byl okres Hoang Sa podle dekretu premiéra Vo Van Kieta č. 07/CP ze dne 23. ledna 1997 svěřen pod správu vlády Da Nangu. Z dokumentů vystavených v tomto období je patrné, že od doby, kdy se město Da Nang stalo centrálně řízeným okresem, prováděla jeho správa... mnoho propagandistických aktivit a nadále potvrzovala svou svrchovanost nad Paracelskými ostrovy... a zřízení Výstaviště Paracelských ostrovů je důkazem velkého úsilí městské správy v oblasti administrativního řízení a pokračujícího boje za ochranu a potvrzení svrchovanosti nad Paracelskými ostrovy.

Výstaviště Hoang Sa lze považovat za kulturní a historickou instituci mimořádného politického významu. Prostřednictvím svých pěti tematických výstavních sálů prezentuje a šíří živé informace, dokumenty a obrázky, které poskytují cenné historické důkazy o objevování, ustavování a ochraně vietnamské suverenity nad souostrovím Hoang Sa. Proto od svého otevření výstaviště přivítalo desítky tisíc domácích i zahraničních návštěvníků, kteří se chtějí poznávat, vzdělávat a bádat.

Po odjezdu z Da Nangu jsem se vrátil na malý ostrov Phu Quy v provincii Binh Thuan a s sebou jsem si přinesl dary v podobě dokumentárních souborů, náklonnost obyvatel přístavního města a upřímnou hrdost na historii budování a ochrany námořní suverenity našeho národa. V tajnosti jsem si myslel, že se jednoho dne ostrovní oblast Hoang Sa skutečně znovu sjednotí s vlasti.

Zdroj