Thuc Linh: „Chci, aby se čtenáři nejen báli, ale aby také chápali“

Zejména její román „Smlouva o prodeji jahod“ byl nedávno adaptován do filmu a na diváky zanechal dojem.

V rozhovoru s Hanoi Moi Weekend se Thuc Linh podělila o svou tvůrčí cestu a spisovatelskou filozofii člověka, který je vášnivý pro mystický svět , ale vždy usiluje o světlo lidského srdce.

- Dobrý den, Thuc Linhu, „Smlouva o prodeji jahod“ – film adaptovaný podle vaší tvorby, měl premiéru v kinech loni v září a sklidil pozitivní recenze. Jaký máte pocit, když vidíte svět, který jste stvořil, na velkém plátně?

- Když jsem viděla, jak svět a postavy, které jsem vytvořila, ožívají na plátně, byla jsem dojatá i nervózní zároveň. To, že „Smlouva o prodeji nevěst“ dostala nový život prostřednictvím kina, je milník, který mě těší a dělá mi vděčnou, i když se stále nemůžu zbavit obav, zda se to, co jsem si představovala, podaří ztvárnit podle očekávání.

- Ve filmu „Smlouva o prodeji jahod“ na mnoho diváků zapůsobila jedinečná atmosféra: tajemná a zároveň prodchnutá severskou kulturou počátku 20. století. Proč jste si pro příběh zvolili právě toto prostředí?

- Příběh se původně odehrával v moderním prostředí, ale po prozkoumání mnoha dokumentů jsem se rozhodl přesunout čas zpět do začátku 20. století, abych pro příběh vytvořil starobylou, temnou a tísnivou atmosféru.

V příběhu se čtenáři mohou setkat se svatebními zvyky, rodinnými tradicemi bohatých rodin Severu v minulosti, bohoslužbami a typickými duchovními prvky.

Prostřednictvím příběhu Nhai - chudé dívky, která vstoupila do sídla rodiny Vu - chci reflektovat tragédii lidí spoutaných osudovou smlouvou.

- Zdá se, že nepíšete hororové příběhy jen proto, abyste „strašili“?

- Přesně tak. Thuc Linh vždy doufá, že změní vnímání tohoto literárního žánru u čtenářů: Nejenže vzbuzuje strach, ale může být i hluboký, zprostředkovávat mnoho lidských významů, kulturní krásy, přesvědčení a historii národa. Odmítám povrchní, povrchní psaní, které vytváří „nepřiměřené obavy“, ale píšu ve vrstvách, s mnoha překvapeními, vysvětluji zdroj strachu a posedlosti, a tím čtenářům pomáhám je překonat.

- Vaše díla vždycky mají hloubku v lidové kultuře a víře. Proč se o toto téma zajímáte?

- Vietnam má tisíciletou historii s mnoha hlubokými kulturními a náboženskými hodnotami, které se zachovaly po mnoho generací. V éře Čtvrté světové války, kdy se mnoho tradičních krás postupně ztrácí, cítím, že já - spisovatel s láskou k národním přesvědčením - mám zodpovědnost zprostředkovat tyto základní hodnoty dalším generacím čtenářů.

- V „Jahodové smlouvě“ čtenáři analyzují mnoho drobných detailů jako zajímavá „velikonoční vajíčka“. Byl to váš záměr?

- Ano (smích). Líbí se mi způsob psaní, který nutí čtenáře číst si knihu mnohokrát, aby ji „rozluštili“. „Smlouva o prodeji jahod“ se nezastavuje jen u napínavých dějových situací, ale má také mnoho skrytých detailů s plným záměrem, které vzbuzují zvědavost a nutí čtenáře k zamyšlení po dočtení. Například obraz v Dinhově ložnici nebo záhadný vlasec, který duch dal Nhai...

- Myslíte si, že po „Smlouvě o prodeji jahod“ vstupuje vietnamská mystická literatura do nové fáze – kdy se díla mohou dostat za hranice knih a dostat se do kina?

- Považuji to za dobré znamení pro vietnamskou mystickou literaturu, protože stále více děl se adaptuje na plátno. Dříve byl tento literární žánr považován za undergroundový literární žánr, kterého si akademický svět jen málo všímal. Právě tento pokrok však vyžaduje, aby se mystičtí spisovatelé více kultivovali a vytvářeli díla s kulturní a historickou hloubkou a skutečně atraktivním, mnohovrstevnatým dějem.

- Kromě „Smlouvy o prodeji jahod“ se čtenáři hodně zmiňovali také o „Čtyřech tajemných duchech“ – díle, které využívá historické a náboženské prvky Thang Longu. Máte pocit, že si postupně vytváříte svůj vlastní „vesmír“ psaní?

- Doposud jsem napsal značné množství děl s mým vlastním stylem psaní. „Tu Tran Huyen Linh“ je také součástí tohoto „vesmíru“ psaní. Toto dílo je mnoha kritiky hodnoceno jako dílo, které přináší hluboké informace o vietnamské historii a představuje pozoruhodná fakta o čtyřech dynastiích v historii spolu s typickými kulturními rysy. Kniha zprostředkovala čtenářům historické znalosti přirozeným způsobem, aniž by byla suchopárná.

- Můžete nám něco říct o vašem nadcházejícím projektu?

- V současné době s kolegy pracujeme na detektivním - historickém - mysteriózním románu s názvem „Huyet Chieu Hoa“, který se odehrává v dynastii Trinh-Le a je plný záhad a napínavých případů. Doufejme, že dílo brzy vyjde a setká se s ohlasem čtenářů.

- Děkuji Thuc Linhu za tento rozhovor. Přeji ti další úspěchy na tvůrčí cestě!

„
Thuc Linh vystudovala Pedagogickou fakultu Hanojské národní univerzity a v současné době učí literaturu. Thuc Linh začala psát příběhy v roce 2017 a na sociálních sítích si získala velkou pozornost čtenářů, kteří milují duchovní příběhy. Mezi její publikovaná díla patří: „Starověká hrobová vesnice“ (2020), „Čtyři tajemní duchové“ (2021), „Slonovinově bílý měsíc“ (2021), „Kupní smlouva s jahodami“ (2022), „Plačící les“ (2023) a „Červený pelyněk“ (2024). Z nich „Starověká hrobová vesnice“ – debutové dílo Thuc Linh – udělalo silný dojem, když se po 1 měsíci od vydání vyprodalo 1 000 výtisků.

Zdroj: https://hanoimoi.vn/thuc-linh-toi-muon-nguoi-doc-khong-chi-so-ma-con-thau-hieu-719421.html