Produkční štáb filmu „King of Vietnamese“ se omlouvá za i nadále chyby.

Producent se omluvil divákům i hráčům za chybu v grafice. Konkrétně v otázce číslo 1, při natáčení ve studiu, program zobrazil otázku: Kolik pravopisných chyb je ve větě „Slunce jasně svítí na řeku, klidné a rozlehlé odpoledne. Čas je velmi vhodný pro milostná slova, ale v davu jsme s Hau jen tiše seděli a občas se na sebe podívali“.

Hráčova odpověď obsahuje 3 pravopisné chyby, přičemž chyby jsou „rài, dờ, nghọi“. Program to potvrdí jako správnou odpověď a hráč za tuto otázku získá body.

Ve skutečnosti však diváci zjistili, že slovo „rúc vá“ je v pasáži také chybně napsáno. Správná odpověď by měla být „rúc đỏ“. Soutěžící však tuto chybu neobjevili a pořad ji ignoroval.

Podle vysvětlení programu se jednalo o grafickou chybu. „Během postprodukce se kvůli chybě při načítání dat otázka během vysílání zobrazovala nesprávně. Jednalo se o čistě redakční chybu a neovlivnila výsledky hráče,“ vysvětlil program.

Program pro opravu kontroverzních grafických chyb.

Štáb vietnamského Kingu se omluvil a potvrdil, že okamžitě provedou opravy v digitálních systémech a v reprízách programu.

„Okamžitě provedeme úpravy v digitálních systémech a v reprízách programu a plánujeme upravit obsah programu, abychom zvýšili zájem o vietnamské hry a přinesli divákům lepší zážitky.“

Redakční rada se těší na vaše příspěvky a zpětnou vazbu k dalšímu vylepšování pořadu,“ napsal produkční tým pořadu King of Vietnamese .

Pořad Král Vietnamu, spuštěný v roce 2021, se nesetkal s kontroverzí poprvé. Již dříve, v epizodě 28 vysílané v roce 2023, pořad požádal hráče, aby si vybral správnou možnost ze dvou možností „zpoždění“ nebo „zpoždění“. Poté, co hráč vybral odpověď „zpoždění“, moderátor Xuan Bac potvrdil, že hráčova odpověď byla správná. Když byl pořad vysílán, mnoho diváků zjistilo, že se jedná o základní pravopisnou chybu, když ve vietnamštině existuje pouze slovo „zpoždění“.

V reakci na kontroverzi program rychle zareagoval a potvrdil, že redakční rada udělala pravopisnou chybu, a opravila správnou odpověď na „pozdě“.

Program opakovaně dělá pravopisné chyby.

V jedné epizodě jazykový badatel Hoang Tuan Cong poznamenal, že vietnamský král se dopustil chyby, když prohlásil slovo „lang lo“ za chybně napsané slovo „loang lo“.

V jiné epizodě dostali hráči dvě slova „dùm dó“ nebo „rùm ró“. Správná odpověď ve hře King of Vietnamese byla „rùm ró“. Ale ani „dùm dó“ není chybně napsáno.

Program uvádí lidový umělec Xuan Bac.

King of Vietnamese je herní show stanice VTV, která byla vytvořena s cílem pomoci hráčům zlepšit si slovní zásobu, gramatiku a objevit krásy vietnamštiny.

Program uvádí lidový umělec Xuan Bac. I po třech sezónách má seriál Král Vietnamu stále velké publikum, ale není bez kontroverzí.

Ngoc Thanh

Zdroj: https://vtcnews.vn/tiep-tuc-mac-sai-sot-e-kip-san-xuat-vua-tieng-viet-xin-loi-ar910888.html