Drobní obchodníci věší moskytiéry a rozdělávají ohně, aby odháněli komáry, zatímco celou noc v Ho Či Minově Městě pečují o květiny na Tet.

Tiểu thương mắc màn, đốt lửa đuổi muỗi xuyên đêm trông hoa Tết ở TPHCM - 1

V dnech předcházejících lunárnímu Novému roku 2024 muselo mnoho prodejců na květinových trzích zůstat vzhůru celou noc a přerušovaně spát, aby se chránili před krádeží svých květin. Někteří lidé museli rozdělávat ohně, aby odpuzovali komáry.

Tiểu thương mắc màn, đốt lửa đuổi muỗi xuyên đêm trông hoa Tết ở TPHCM - 2

Většina z nich jsou lidé ze Západu, kteří do města přivážejí květiny, aby je prodávali až do Silvestra, aby si vydělali peníze na cestu domů na Tet.

Tiểu thương mắc màn, đốt lửa đuổi muỗi xuyên đêm trông hoa Tết ở TPHCM - 3

Podle reportérů Dan Tri na jarním květinovém trhu v parku 23/9 (1. okrsek) mnoho prodejců využilo laviček v parku k zavěšení moskytiér, aby si mohli přespat.

Tiểu thương mắc màn, đốt lửa đuổi muỗi xuyên đêm trông hoa Tết ở TPHCM - 4

Sedmnáctiletý Nguyen Ngo Trong Nghia následoval svou rodinu do Ho Či Minova Města, aby prodával květiny Tet. Nghia byl rodinou pověřen péčí o meruňkový sad.
„Tohle je poprvé, co jsem přijela do Saigonu prodávat květiny. Doufám, že brzy všechno vyprodajím, abych se mohla vrátit domů na Tet,“ řekla Nghia.

Tiểu thương mắc màn, đốt lửa đuổi muỗi xuyên đêm trông hoa Tết ở TPHCM - 5

„Víme, že v tuto hodinu už žádní zákazníci nechodí kupovat květiny, ale i tak musíme zůstat vzhůru a dávat pozor. Květinový trh je hned vedle silnice, takže je lepší být opatrný,“ řekl pan Sang (z Tien Giangu ).

Tiểu thương mắc màn, đốt lửa đuổi muỗi xuyên đêm trông hoa Tết ở TPHCM - 6

V dnech předcházejících Roku draka se park 23/9 hemží kamiony převážejícími květiny ze západních provincií. Prodejci zde musí zůstat vzhůru celou noc, aby květiny z kamionů vyložili.

Tiểu thương mắc màn, đốt lửa đuổi muỗi xuyên đêm trông hoa Tết ở TPHCM - 7

V 0:00 je atmosféra v parku 23/9 stále velmi rušná. Květináče a kumkváty přivezené ze západních provincií signalizují, že Tet je velmi blízko.

Tiểu thương mắc màn, đốt lửa đuổi muỗi xuyên đêm trông hoa Tết ở TPHCM - 8

Natočeno v uličce na ulici Phan Huy Ich (čtvrť Go Vap), čím později je, tím méně lidí si chodí koupit květiny, ale prodejci se i tak snaží střídat v tom, aby květiny hlídali.

Tiểu thương mắc màn, đốt lửa đuổi muỗi xuyên đêm trông hoa Tết ở TPHCM - 9

Pan Le Van Nhan (37 let) si odpočinul u provizorní houpací sítě. Řekl, že posledních 5 nebo 6 let, začátkem prosince, jeho rodina vozí do Ho Či Minova Města květiny na prodej.
„Každý rok začátkem prosince vozíme s bratrem do Ho Či Minova Města květiny na prodej. Letošní květinový trh se zdá být pomalejší než obvykle, ale doufáme, že prodáme všechny květiny, abychom se mohli brzy vrátit domů na Tet,“ sdělila Nhan.

Tiểu thương mắc màn, đốt lửa đuổi muỗi xuyên đêm trông hoa Tết ở TPHCM - 10

Nedaleko odtud musela paní Le Thi Diem Kha (42 let, z Dong Thap ) rozdělat oheň, aby odehnala komáry, zatímco pozorovala květiny.

Tiểu thương mắc màn, đốt lửa đuổi muỗi xuyên đêm trông hoa Tết ở TPHCM - 11

„Když je tu tolik květin, je tu spousta komárů. Musím rozdělat oheň, abych komáry omezila. Zima je snesitelná, ale když komáři štípou, nemůžu spát,“ řekla paní Diem Kha.

Tiểu thương mắc màn, đốt lửa đuổi muỗi xuyên đêm trông hoa Tết ở TPHCM - 12

Podle mnoha obchodníků je letošní úroda květin dobrá, ale cena klesla. Některé druhy, jako jsou chryzantémy a měsíčky lékařské, se prodávají za polovinu loňské ceny.

Tiểu thương mắc màn, đốt lửa đuổi muỗi xuyên đêm trông hoa Tết ở TPHCM - 13

Mnoho obchodníků zůstává vzhůru celou noc, aby přepravili a postarali se o tisíce květináčů, které jsou přepravovány ze Západu a prodávány následující ráno.

Zdrojový odkaz