Autorka Mai Van Thanh, vypravěčka využívající materiály čamské kultury

(NLDO) - 20. října se slaví Den vietnamských žen, což je zároveň festival Kate, k němuž má autorka Mai Van Thanh mnoho cenných příspěvků.

Autor Mai Van Thanh

Na scénografickém táboře 2025, který pořádala Vietnamská asociace scénických umělců v Tam Dao - Phu Tho (od 10. do 17. října), byla autorka Mai Van Thanh, bývalá zástupkyně ředitele provinčního kulturního centra Ninh Thuan (starší), vysoce ceněna odborníky za scénář „Nhan Mu-Ta - Víc než láska“.

Dílo využívá lidové kulturní materiály Čamů k zprostředkování současných společenských problémů a vyjadřuje humanistickou vizi a jasnou identitu.

Od propagandisty k intelektuálnímu dramatikovi

Mai Van Thanh zahájil svou kariéru jako propagandista mobilního informačního týmu Ninh Thuan a v roce 1993 získal národní zlatou medaili za svou scénku „Slaná chuť moře“ (autor Le Hung Thanh). Poté, co se tým v roce 1998 sloučil s Provinčním kulturním centrem, se vydal na profesionální uměleckou dráhu a absolvoval kurz MC v Ho Či Minově Městě a kurz scenáristy a divadelní kritiky pořádaný Katedrou múzických umění (2008–2009).

Pod vedením velkých jmen, jako byl spisovatel Chu Lai, lidový umělec Doan Hoang Giang, docent, doktor Tran Tri Trac..., nashromáždil solidní teoretický základ pro zahájení cesty psaní scénářů s hlubokým pohledem na národní kulturu.

Autoři Hong Yen a Mai Van Thanh nacvičují scénku na závěrečný ceremoniál spisovatelského tábora Tam Dao - 2025

Mai Van Thanh s jeho tvůrčí stopou v každém scénáři

Před „Nhan Mu-Ta – Víc než láska“ dosáhl úspěchu sérií děl: „Za západem slunce“ (kategorie C za scénář), „Huong dat“ (napsáno o čamské vesnici s keramikou, inscenováno umělcem Kim Oanhem a oceněno stříbrnou medailí na Národním televizním festivalu), „Duoi canh cay banyan“ (adaptováno z reformované opery, cena C za téma „Učení se z příkladu strýce Ho“).

V díle „Nhân Mư-Ta“ vypráví Mai Văn Thành milostný příběh mezi HaLy a Jathanem, dvěma mladými lidmi ze dvou komunit: Cham Brahmin a Cham Islam. Dílo sděluje poselství: pouze poznání, láska a odvaha mohou rozptýlit stovky let náboženských předsudků.

Symbol prstenu Mu-Ta se stává duší písma – věčného kruhu spojujícího dva lidi, dvě náboženství, dvě generace.

Zleva doprava: Autorka Mai Van Thanh, lidový umělec Giang Manh Ha, autor Tran Kim Khoi a lidový umělec Lan Huong

Mai Van Thanh - Jevištní jazyk prodchnutý identitou Chamů

Dialogy protkané jazykem Čam, hudba s bubny Paranung, trubkami Saranai, loutnami Kanhi a lidové písně „Ben nuoc tinh yeu“ (Přístaviště lásky), „Nguoi tinh oi“ (Ó, miláčku)... vytvořily jedinečný umělecký prostor. Symboly jako kaktus (odolná vitalita) nebo oheň spalující těla Jathika a Thona (minulost je vyřešena světlem poznání) ukazují autorovu schopnost organizovat dramatické obrazy s bohatými významovými vrstvami.

„Mai Van Thanhovy dialogy a dramatické příběhy jsou pečlivě vytvořeny a váženy jím samotným, takže se hra dotkne srdcí diváků, když přemýšlejí o pracovitých Chamech, kteří milují život,“ řekl dramatik a spisovatel Nguyen Thu Phuong.

Autorka Mai Van Thanh na „Cactus World - Tam Dao“ v roce 2025

Z Tam Dao do Khanh Hoa – pokračování kulturní cesty

Ihned po odchodu z tvůrčího tábora Tam Dao - Phu Tho se vrátil do Khanh Hoa, aby se 20. října zúčastnil vystoupení a organizoval umělecké programy k oslavě Vietnamského dne žen v napínavé atmosféře festivalu Kate 2025 - prvního festivalu, který realizoval projekt „Zachování a propagace hodnot festivalu Kate lidu Cham, období 2025-2030“.

Khanh Hòa je provincie s velkou čamskou populací a jedinečným systémem kulturního dědictví: chrámy, starobylé věže, festivaly, zvyky, lidová slovesnost a umění a bohatý poklad tradičních znalostí.

Mezi nimi je festival Kate – národní nehmotné kulturní dědictví – největší festival lidu Čam po bráhmanismu, který se koná každý rok kolem září nebo října. Letos se festival koná od 20. do 23. října a přináší mnoho novinek, které zvyšují jeho atraktivitu, což z něj činí typický kulturní a turistický produkt centrálního pobřežního regionu.

Autoři Le Thu Hanh a Mai Van Thanh na kempu tvorby scény Tam Dao 2025

Obřad zahrnuje posvátné rituály, jako je nošení kostýmů, koupání soch bohů, oblékání bohů a velkolepé ceremoniály v chrámech; festival je plný lidových her, soutěží v tkaní brokátu, výroby keramiky, tradičních hudebních a tanečních vystoupení a komunitních výměn. Je to také příležitost pro lidi Čam uctít své kořeny, posílit solidaritu a šířit kulturní hodnoty v komunitě.

Kultura – endogenní síla komunity

Pro Mai Van Thanha je cesta psaní a kulturních aktivit nepřetržitým proudem. Od scénáře „Nhan Mu-Ta – Víc než láska“ až po účast v uměleckých programech na festivalu Kate neustále dokazuje, že kultura není jen pamětí národa, ale také zdrojem životní energie, která pomáhá komunitě Cham povstat a držet krok s vývojem doby.

Připravuje se na umělecký program na závěrečném ceremoniálu Tvůrčího tábora Tam Dao 2025 za účasti mnoha slavných umělců z celé země, který se bude konat 17. října odpoledne, mezi nimiž budou: lidový umělec Trinh Thuy Mui - viceprezident Vietnamské unie literárních a uměleckých asociací - prezident Vietnamské asociace scénických umělců; lidový umělec Le Tien Tho, lidový umělec Le Chuc, lidový umělec Lan Huong, autor z Cheo Pham Ngoc Duong, autor Ngoc Truc, Hong Yen, Pham Van Dang, Truong Minh Thuan (Co Chien), Vu Thu Phong, Minh Nguyet, Bui Hong Que, Nguyen Toan Thang...

„Čtení scénáře od autora Mai Van Thanha se mi moc líbilo, protože do hry velmi dobře začlenil lidový materiál, velmi lidsky popsal osudy postav a jasně ukázal ducha solidarity lidu Cham. Jeho hra také vnáší nový závan života a upevňuje vazby mezi vesnicí a sousedstvím,“ řekl lidový umělec Giang Manh Ha.

Zdroj: https://nld.com.vn/tac-gia-mai-van-thanh-nguoi-ke-chuyen-bang-chat-lieu-van-hoa-cham-196251016155050315.htm