Žena, která v Evropě zviditelnila image Vietnamu

Phan Bich Thien, narozená a vychovaná u Západního jezera v těžkých letech své země, v sobě brzy pěstovala touhu povznést se skrze poznání. Její dětství s ranní mlhou, zvukem zvonu pagody Tran Quoc a vonnou vůní lotosu každé léto v ní postupně vštípilo lásku ke kráse a vietnamské kultuře. Stala se jednou z talentovaných mladých Vietnamců té doby, kteří byli vysláni studovat do Sovětského svazu, kde v roce 1997 dokončila doktorát z ekonomie .

Krásná příležitost ji i nadále zavedla do jiné země - Maďarska, vlasti její spolužačky a také manžela. Během téměř 40 let života v zahraničí si Phan Bich Thien vždy nesla s sebou touhu přispívat a hluboké přesvědčení, že znalosti nejsou jen pro osobní rozvoj, ale také mostem spojujícím komunitu a šířícím dobré hodnoty. To ji motivovalo k neustálým inovacím, aby vytvářela kulturní prostory, praktické aktivity a zanechávala trvalý dojem.

„Vždycky mám na paměti, že ať jsem kdekoli, jsem dítětem země ve tvaru písmene S a mám zodpovědnost udělat něco pro to, aby Vietnam žil nejen v srdcích Vietnamců, ale aby se také jasně objevil v životech mezinárodních přátel,“ sdělila.

Na Dr. Phan Bich Thien je zvláštní její průkopnický duch. Když poprvé navrhla mnoho svých nápadů, někteří lidé pochybovali o jejich proveditelnosti, jiní si mysleli, že jsou příliš složité a že představují příliš mnoho překážek. Ale pro ni „cokoli je užitečné pro komunitu a pro Vietnam, bez ohledu na to, jak obtížné to je, jsem odhodlána to udělat.“

Maďarský časopis „Successful Women“ o ní napsal: „Phan Bich Thien je někdo, kdo vždy klade kolektivní zájmy nad osobní a její přínos pomohl maďarskému lidu lépe se s Vietnamem seznámit a lépe o něm porozumět.“

Díky své odvaze a prestiži se Dr. Phan Bich Thien rychle stala reprezentativní tváří vietnamské komunity v Maďarsku. Byla pověřena zastáváním mnoha důležitých pozic: po mnoho po sobě jdoucích období byla členkou ústředního výboru Vietnamské vlasti ; prezidentkou Vietnamské asociace žen v Maďarsku, kde iniciovala řadu aktivit na propojení vietnamských žen v zahraničí; prezidentkou Vietnamského ženského fóra v Evropě, které sdružuje zástupkyně z 18 zemí, síť spojující vietnamské ženy, aby se mohly vzájemně učit, učit se a podporovat...

V roce 2005 spolu se svým manželem Thuróczym Lászlóm koupila a zrekonstruovala hotel Fried Castle – stoleté maďarské architektonické dílo. Z ruin proměnila toto místo v luxusní eko-resort, který se mnohokrát umístil na žebříčku nejkrásnějších a nejoblíbenějších hotelů v Maďarsku.

Nejenže se zastavila kvůli obchodním záležitostem, ale chytře integrovala vietnamské kulturní prvky do každého detailu hotelu – od výzdoby, interiéru až po kulturní seznamovací aktivity. Díky tomu se Fried Castle stal nejen letoviskem, ale také místem, kde se setkávají východní a západní kultury, což pomáhá evropským turistům lépe poznat Vietnam.

Zejména projekt výstavby symbolu přátelství mezi Vietnamem a Maďarskem s bronzovou bubnovou sochou ve městě Paks, který iniciovala a realizovala ve spolupráci s maďarskými vládními agenturami v roce 2010, potvrdil její vytrvalé úsilí o podporu národní kultury a posilování vztahů mezi oběma zeměmi.

Dalším symbolem spojeným se jménem Dr. Phan Bich Thiena je pagoda Dai Bi - vietnamská pagoda postavená na vrcholu kopce, opřená o horu s výhledem na řeku, která nese typické rysy vietnamské kultury. Není to jen místo pro duchovní aktivity Vietnamců, ale také přispívá k seznámení mezinárodních přátel s tradiční kulturou národa.

Jednou z iniciativ Dr. Phan Bich Thien je založení Vietnamského ženského fóra v Evropě – první kontinentální ženské organizace v zahraničí. Fóra se účastní stovky vietnamských žen z mnoha zemí, které sdílejí příběhy o integraci, zakládání podniků, zachování kulturní identity, vzdělávání mladší generace a propojování s cílem posílit postavení žen a Vietnamců obecně ve společnosti hostitelské země i v mezinárodním měřítku.

Zejména se v rámci Fóra konala akce v Senátu maďarského parlamentu. Jednalo se o důležitý milník, protože se poprvé oficiálně konalo fórum Vietnamců ze zahraničí v sídle nejvyššího orgánu evropské země.

„Když jsem viděl vietnamskou vlajku a Ao Dai vlající ve slavnostní atmosféře maďarského senátu, byl jsem dojat a naplněn národní hrdostí,“ sdělil Dr. Phan Bich Thien.

Úsilí a přínos Dr. Phan Bicha Thiena se dočkaly zaslouženého uznání:

V roce 2023 ji maďarský časopis „Úspěšné ženy“ (Sikeres Nők) ocenil jako jednu z 50 vynikajících žen roku; získala čestný titul města Simontornya, kde se nachází Fried Castle Resort.

Je jedinou cizinkou zahrnutou v knize „21. století – Poslání 21 žen“, která ctí 21 inspirativních tváří Maďarska. Dr. Phan Bich Thien je již mnoho let oslavována komunitními organizacemi a domácím i zahraničním tiskem jako symbol propojení vietnamské kultury a komunity v Evropě.

Zejména během pandemie covidu-19 pomohla resortu Fried Castle překonat těžkosti a udržet pracovní místa pro desítky pracovníků. Tento příběh byl publikován v maďarském tisku jako důkaz statečnosti a inteligence vietnamských žen.

Pro Dr. Phan Bich Thien je komunita velkým domem, kde každý člen přispívá malými cihlami. Iniciovala mnoho aktivit, které mají komunitu propojit a posílit její postavení v hostitelské společnosti. Zvláště se zajímá o ženy a mladší generaci. Na její návrh každoročně pořádá Ženský svaz pro vietnamské děti v Maďarsku Festival středu podzimu.

Právě její sympatie a touha uctít vietnamské ženy v zahraničí ji přiměly přijít s nápadem a aktivně koordinovat úspěšnou realizaci první básnické soutěže na téma vietnamské ženy v zahraničí.

Věří, že kulturní měkká síla je skutečně účinná pouze tehdy, když se dostane k srdcím lidí. Důkazem je malířská soutěž „Vietnam dnes očima dětí“ pro zahraniční studenty v Maďarsku. Soutěž, kterou pořádala Vietnamská asociace žen v Maďarsku, přilákala účast studentů z více než 50 škol z celého Maďarska. Organizátoři také obdrželi mnoho příspěvků od studentů z Rakouska, Dánska, Švédska atd.

„Když se dívám na obrazy maďarských, rakouských, švédských dětí… které kreslí obrázky ao dai, lotosových květů, pho, zálivu Ha Long… věřím, že Vietnam vstoupil do jejich duší tou nejpřirozenější cestou,“ sdělila Dr. Phan Bich Thien, prezidentka Vietnamské asociace žen v Maďarsku a předsedkyně organizačního výboru soutěže. Soutěž získala cenu za inovaci v rámci 10. ročníku Národní ceny za zahraniční informace.

Paní Phan Bich Thien je také osobou, která navrhla uspořádání Národního dne jednoty ve vietnamské komunitě v zahraničí.

Dr. Phan Bich Thien, prezidentka Nadace pro maďarsko-vietnamské vztahy, se nezastavila u komunity a zahájila řadu charitativních aktivit pro svou vlast, jako například: podporu obětí povodní, podporu chudých, stavbu kuchyní pro studenty v horských oblastech, pomoc během pandemie Covid-19 a roli kmotry dětí v obtížných situacích. Její rodina se stará o 6 sirotků ve Vietnamu.

Když se ohlédne za svou téměř čtyřdekádnou cestou, Dr. Phan Bich Thien není jen intelektuálkou nebo úspěšnou podnikatelkou, ale je také kulturním mostem mezi Vietnamem a Evropou, „strážkyní ohně“ pro komunitu a inspirativním příkladem pro mladší generaci v duchu oddanosti a neochvějnosti při zachování národní identity.

Svěřila se: „Zachovat si národní identitu znamená udržovat si kořeny, abychom mohli růst a pevně se integrovat. Pokud na své kořeny zapomeneme, ztratíme odvahu se prosadit kdekoli.“

Více než mezinárodní tituly a vyznamenání je pravděpodobně největším úspěchem Dr. Phan Bich Thiena probuzení národní hrdosti v každém dítěti žijícím v zahraničí, takže ať je kdekoli, vždy je hrdé na to, že: „Jsem Vietnamec.“

Design : Amy Nguyen

Thajský An

Vietnamnet.vn

Zdroj: https://vietnamnet.vn/nguoi-phu-nu-dua-hinh-anh-viet-nam-toa-sang-giua-troi-au-2454356.html