Pochopení francouzsko-indočínské architektury z pohledu kulturního dědictví

Dne 22. července se v Národním archivním centru I v Hanoji konal seminář s názvem „Francouzsko-indočínská architektura: Z pohledu kulturního dědictví“, který uspořádal Francouzský institut ve Vietnamu.

Seminář uspořádal Francouzský institut ve Vietnamu ve spolupráci s Omega Plus u příležitosti 50. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Vietnamem a Francií. Účastnili se ho výzkumník Tran Huu Phuc Tien, autor knihy Francouzsko-indočínská architektura, drahé kameny v Hanoji ; Dr. architekt Le Phuoc Anh z Fakulty interdisciplinárních věd Hanojské národní univerzity; mistr Bui Thi He z katedry propagace hodnoty archivních dokumentů Národního archivního centra I.

Mistr Tran Thi Mai Huong, ředitel Národního archivního centra I, na semináři uvedl, že cílem semináře je pomoci čtenářům lépe porozumět dědictví, kulturním a historickým hodnotám prostřednictvím příběhů o slavných francouzsko-indočínských architektonických dílech v Hanoji, jako je most Long Bien, hanojská pošta, hanojská opera... a tím seznámit je s množstvím historických dokumentů, které centrum uchovává.

Tìm hiểu kiến trúc Pháp-Đông Dương từ góc nhìn di sản

Odborníci se sdílejí na semináři. (Zdroj: Baodantoc)

Na semináři historičtí badatelé a kulturní experti diskutovali a sdíleli důležitost, roli a význam francouzsko-indočínského architektonického dědictví v historii Hanoje i v dnešním životě.

Tato díla jsou vzácným dědictvím, které prožilo bouřlivé období a vytvořilo kulturní rysy hlavního města Hanoje.

V dnešním uspěchaném životě, kdy se mnoho příběhů o zachování kulturních hodnot stává žhavými tématy, je krása francouzské architektury v Hanoji jako kulturní dědictví hlavního města, nesoucí duši a charakter Hanoje.

Díky těmto krásám je Hanoj zároveň starobylým i moderním místem a pro Hanojce jsou tyto věci součástí jedinečné poezie a romantiky života.

Účastí v Diskusi si čtenáři budou moci také poslechnout příběhy a prozkoumat francouzskou architekturu v kontextu Indočíny té doby, s mnoha vrstvami, koloniální historií, historií diplomatických vztahů... dalšími vrstvami domorodého obyvatelstva a od doby, kdy Francouzi vkročili do Indočíny, až do současnosti.

V rámci diskuse se řečníci zaměřili také na 37 z 60 vybraných děl, která budou představena v knize „Francouzsko-indočínská architektura, drahokamy v Hanoji“.

Kniha, kterou sestavilo Národní archivní centrum I a editoval novinář Tran Huu Phuc Tien, je považována za „umělecké album“ francouzských architektonických otisků v Hanoji a nabízí zajímavé a nové perspektivy.

Výjimečným rysem této práce ve srovnání s předchozími publikacemi o hanojské architektuře je, že kromě projektových výkresů obsahuje také pečlivě shromážděné a vybrané dokumentární fotografie doplněné vysvětlivkami ve 3 jazycích: vietnamštině, francouzštině a angličtině.

Kniha obsahuje zejména díla, se kterými se i mnoho lidí, kteří tvrdí, že o Hanoji hodně vědí, setkalo teprve nedávno. Například: Dům č. 6 Hoang Dieu nebo Vila č. 18 Tong Dan, obě staré pouhých sto let.

Zdroj