Zkoumání francouzsko-indočínské architektury z pohledu kulturního dědictví.

Dne 22. července se v Národním archivním centru I v Hanoji konal seminář s názvem „Francouzsko-indočínská architektura: Z pohledu kulturního dědictví“, který uspořádal Francouzský institut Vietnamu.

Seminář, který uspořádal Francouzský institut ve Vietnamu ve spolupráci s Omega Plus, si připomněl 50. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Vietnamem a Francií. Mezi účastníky byli badatel Tran Huu Phuc Tien, autor knihy „Francouzsko-indočínská architektura: Drahocenné klenoty v Hanoji“ , Dr. architekt Le Phuoc Anh z Fakulty interdisciplinárních věd Vietnamské národní univerzity v Hanoji a paní Bui Thi He z oddělení propagace archivních dokumentů Národního archivního centra I.

Ředitelka Národního archivního centra I, paní Tran Thi Mai Huong, na semináři uvedla, že cílem semináře bylo pomoci čtenářům lépe porozumět dědictví a kulturním a historickým hodnotám prostřednictvím příběhů o slavných francouzsko-indočínských architektonických dílech v Hanoji, jako je most Long Bien, hanojská pošta, hanojská opera... a tím seznámit čtenářů s množstvím historických dokumentů, které centrum v současné době uchovává.

Tìm hiểu kiến trúc Pháp-Đông Dương từ góc nhìn di sản

Odborníci se na semináři podělili o své poznatky. (Zdroj: Baodantoc)

Na semináři historici a kulturní experti diskutovali a sdíleli své názory na důležitost, roli a význam francouzsko-indočínského architektonického dědictví pro historii Hanoje a v současném životě.

Tyto stavby jsou cenným dědictvím, které bylo svědkem bouřlivého období a formovalo jedinečný kulturní ráz Hanoje.

V dnešním uspěchaném světě, kde jsou diskuse o zachování kulturních hodnot žhavými tématy, představuje krása francouzské architektury v Hanoji jedinečné kulturní dědictví hlavního města, ztělesňující duši a charakter Hanoje.

Tyto krásné prvky vytvářejí Hanoj, která je zároveň starobylá i moderní, a pro obyvatele Hanoje jsou tyto aspekty součástí jedinečného poetického a romantického aspektu jejich života.

Účastí na semináři budou mít čtenáři také možnost poslechnout si příběhy a prozkoumat francouzskou architekturu v kontextu tehdejší Indočíny s jejími mnoha vrstvami, koloniální historií, historií diplomatických vztahů a dalšími aspekty domorodého obyvatelstva, od doby, kdy Francouzi poprvé vkročili do Indočíny, až do současnosti.

V rámci semináře se řečníci zaměřili také na 37 z 60 vybraných děl, která budou uvedena v knize „Francouzsko-indočínská architektura, drahokamy v Hanoji“.

Kniha, kterou sestavilo Národní archivní centrum I a editoval novinář Tran Huu Phuc Tien, je považována za prvotřídní „umělecké album“ o otisku francouzské architektury v Hanoji a nabízí zajímavé a neotřelé perspektivy.

Co odlišuje tuto práci od předchozích publikací o hanojské architektuře, je to, že kromě projektových výkresů obsahuje i pečlivě vybrané archivní fotografie doprovázené vysvětlivkami ve třech jazycích: vietnamštině, francouzštině a angličtině.

Je pozoruhodné, že kniha obsahuje i budovy, s nimiž se i mnozí z těch, kteří se považují za znalce Hanoje, setkávají poprvé. Například dům na ulici Hoang Dieu 6 nebo vila na ulici Tong Dan 18, které jsou obě staré přesně sto let.

Zdroj