Víra ve slibnou budoucnost vztahů mezi Vietnamem a Katarem

Od 30. října do 1. listopadu uskutečnil premiér Pham Minh Chinh oficiální návštěvu Kataru na pozvání premiéra a ministra zahraničních věcí Mohammeda bin Abdulrahmana bin Jassima Al Thaniho.

Při této příležitosti obě strany vydaly společné prohlášení mezi Vietnamem a Katarem.

Noviny Dan Tri s úctou uvádějí plné znění společného komuniké Vietnamu a Kataru:

1. Na pozvání Jeho Excelence Mohammeda bin Abdulrahmana bin Jassima Al Thaniho, premiéra a ministra zahraničních věcí Státu Katar, uskutečnil Jeho Excelence Pham Minh Chinh, premiér Vietnamské socialistické republiky, oficiální návštěvu Kataru od 30. října do 1. listopadu. Jednalo se o první oficiální návštěvu Kataru vietnamského premiéra za 15 let.

Premiér Pham Minh Chinh se setkává s katarským emírem Sheikhem Tamim Bin Hamad Al Thani (Foto: Doan Bac).

2. V atmosféře upřímnosti, důvěry a vzájemného porozumění se premiér Pham Minh Chinh setkal s Jeho Veličenstvem katarským emírem, Jeho Excelencí šejkem Tamimem bin Hamadem Al Thanim, vedl oficiální jednání s premiérem a ministrem zahraničních věcí, Jeho Excelencí Mohammedem bin Abdulrahmanem bin Jassimem Al Thanim, setkal se s předsedou rady šúry, Jeho Excelencí Hassanem bin Abdullou Al-Ghanimem, přijal ministra komunikací a informačních technologií, ministra práce, ministra energetiky, předsedu Katarského investičního úřadu (QIA) a předsedu Katarské obchodní rady (QBA).

3. Obě strany vyjádřily potěšení nad úspěchy dosaženými v oblasti bilaterálních vztahů za posledních 30 let, přičemž se vztahy v mnoha oblastech stále více rozvíjejí a rozšiřují.

Obě strany se zavázaly k posílení výměn delegací a kontaktů na všech úrovních a prostřednictvím různých kanálů a k podpoře mezilidských vztahů s cílem dále podpořit dobrou spolupráci mezi Vietnamem a Katarem.

4. S společnou vizí prohloubení politické důvěry a posunutí vztahů mezi Vietnamem a Katarem na vyšší úroveň se obě strany dohodly, že vynaloží úsilí na povýšení bilaterálních vztahů na rozsáhlejší, obsažnější a efektivnější partnerský rámec.

Premiér Pham Minh Chinh jednal s katarským premiérem šejkem Mohamedem bin Abdurahmánem Al Thanim (Foto: Doan Bac).

5. Obě strany budou prosazovat možnost sjednání dvoustranných mezivládních dohod v oblasti bezvízového styku, práce, ekonomiky, obchodu atd. s cílem rozšířit trh se zbožím.

Obě strany zdůraznily důležitost hospodářské, obchodní a investiční spolupráce a uznaly velký potenciál pro spolupráci v dalších oblastech, jako je energetika, ropa a plyn, zejména zkapalněný zemní plyn (LNG), zemědělství, halal, bankovnictví atd.

Obě strany se dohodly na posílení aktivit na podporu obchodu a investic, posílení obchodních vztahů a podpoře investorů z obou stran a na povzbuzení katarských investičních fondů k investicím do strategických projektů ve Vietnamu.

6. Obě strany se zavázaly posílit spolupráci v oblasti obrany a bezpečnosti a udržovat prostředí spolupráce a míru v obou regionech i ve světě.

7. Obě strany uznaly důležitost podpory vzdělávání a odborné přípravy, cestovního ruchu, kulturních a sportovních výměn pro posílení mezilidských vztahů a prohloubení vzájemného porozumění; dohodly se na zvýšení stipendií pro studenty obou zemí.

Obě strany se dále dohodly na prozkoumání možností spolupráce v nově vznikajících oblastech, jako jsou polovodiče, umělá inteligence, cloud computing, čistá energie, solární energie, digitální transformace, řízení inovací, zelená ekonomika a oběhové hospodářství a další oblasti.

8. Během návštěvy obě strany podepsaly řadu dvoustranných dohod a ujednání k posílení spolupráce, konkrétně: Protokol mezi vládou Státu Katar a vládou Vietnamské socialistické republiky, kterým se mění Dohoda mezi vládou Státu Katar a vládou Vietnamské socialistické republiky o letecké dopravě podepsaná dne 8. března 2009.

Memorandum o porozumění v oblasti sportu mezi vládou Vietnamské socialistické republiky a vládou Státu Katar; Memorandum o porozumění o spolupráci v oblasti práva mezi Ministerstvem spravedlnosti Vietnamské socialistické republiky a Ministerstvem spravedlnosti Státu Katar.

Memorandum o porozumění o spolupráci mezi Diplomatickou akademií Ministerstva zahraničních věcí Vietnamské socialistické republiky a Diplomatickou akademií Ministerstva zahraničních věcí Státu Katar; Memorandum o porozumění mezi Státní investiční společností (SCIC) a Katarským investičním úřadem o investiční spolupráci.

Premiér Pham Minh Chinh vyzval ministra práce, válečných invalidů a sociálních věcí Dao Ngoc Dunga a ministra Aliho bin Saeeda bin Samikha Al Marriho, aby vynaložili úsilí a odhodlání k podpisu nového memoranda o porozumění o spolupráci v oblasti práce (Foto: Doan Bac).

9. Obě strany si vyměnily názory na mezinárodní a regionální otázky společného zájmu a zdůraznily důležitost dodržování mezinárodního práva a Charty Organizace spojených národů, podpory řešení sporů diplomatickými prostředky za účelem udržení míru, stability, bezpečnosti a podpory rozvoje na regionální i globální úrovni.

10. Obě strany vyjádřily důvěru ve slibnou budoucnost vztahů mezi Vietnamem a Katarem a zavázaly se k úzké spolupráci na realizaci výsledků návštěv na vysoké úrovni.

Premiér Pham Minh Chinh poděkoval vedoucím představitelům a lidu Kataru za vřelé přijetí a pohostinnost.

Premiér Pham Minh Chinh předal pozvání generálního tajemníka To Lama a prezidenta Luong Cuonga katarskému emírovi a předsedy Národního shromáždění Tran Thanh Mana předsedovi rady šúry k brzké návštěvě Vietnamu a katarskému premiérovi k návštěvě Vietnamu v době, která by jim vyhovovala; katarští představitelé pozvání s radostí přijali.