Úplné znění závěrečného projevu 5. zasedání 15. Národního shromáždění

Toan van Bai phat bieu be mac Ky hop thu 5, Quoc hoi khoa XV hinh anh 1

Následuje plný text závěrečného projevu předsedy Národního shromáždění Vuong Dinh Hue:

„ Vážený soudruhu Nguyen Phu Trongu, generálním tajemníku Ústředního výkonného výboru Komunistické strany Vietnamu , “

Vážení představitelé a bývalí představitelé Strany, státu a Vietnamské vlastenecké fronty,

Vážený Kongrese,

Vážení hosté,

Vážení krajané a voliči po celé zemi,

Po 23 dnech seriózní, naléhavé, vědecké, demokratické a vysoce zodpovědné práce dnes 5. zasedání 15. Národního shromáždění dokončilo celý navrhovaný program a uspořádalo závěrečné zasedání. Jménem stálého výboru Národního shromáždění bych rád oznámil celkové výsledky zasedání takto:

Nejprve o legislativní práci

V návaznosti na důkladné pochopení závěru politbyra č. 19-KL/TW a v návaznosti na plán č. 81/KH-UBTVQH15 stálého výboru Národního shromáždění o zaměření celého legislativního programu na toto volební období Národní shromáždění na tomto zasedání pečlivě projednalo a hlasovalo pro schválení 8 zákonů, včetně 6 zákonů, které byly poprvé připomínkovány na 4. zasedání: (1) zákon o ochraně práv spotřebitelů; (2) zákon o nabídkách; (3) zákon o cenách; (4) zákon o elektronických transakcích; (5) zákon o družstvech; (6) zákon o civilní obraně; a zároveň projednalo a schválilo v souladu s postupem na jednom zasedání 2 návrhy zákonů: (1) zákon o změně a doplnění řady článků zákona o veřejné bezpečnosti lidu; (2) zákon o změně a doplnění řady článků zákona o vstupu a odchodu vietnamských občanů a zákona o vstupu, odchodu, tranzitu a pobytu cizinců ve Vietnamu.

Národní shromáždění rovněž schválilo tři právní usnesení, včetně: (1) usnesení o vyslovení důvěry a hlasování pro osoby zastávající funkce zvolené nebo schválené Národním shromážděním a Lidovými radami; (2) usnesení o Programu tvorby zákonů a nařízení z roku 2024, kterým se upravuje Program tvorby zákonů a nařízení z roku 2023; (3) usnesení o pilotním testování řady specifických mechanismů a politik pro rozvoj Ho Či Minova Města.

Národní shromáždění si vyslechlo vládní zprávu o výsledcích veřejné konzultace k návrhu zákona o půdě (ve znění pozdějších předpisů) s více než 12 miliony komentářů, čímž poskytlo připomínky podruhé a dokončilo tak základní krok pro návrh zákona o půdě (ve znění pozdějších předpisů); poskytlo mnoho velmi důležitých prvních připomínek k 8 dalším návrhům zákonů, včetně: (1) zákona o úvěrových institucích (ve znění pozdějších předpisů); (2) zákona o identifikaci občanů (ve znění pozdějších předpisů); (3) zákona o obchodování s nemovitostmi (ve znění pozdějších předpisů); (4) zákona o bydlení (ve znění pozdějších předpisů); (5) zákona o vodních zdrojích (ve znění pozdějších předpisů); (6) zákona o telekomunikacích (ve znění pozdějších předpisů); (7) zákona o řízení a ochraně obranných staveb a vojenských zón; (8) zákona o silách podílejících se na ochraně bezpečnosti a pořádku na místní úrovni.

Díky výsledkům legislativní práce v tomto zasedání Národní shromáždění, agentury Národního shromáždění, příslušné agentury a organizace dosud dokončily 112/137 úkolů legislativního výzkumu za celé volební období, čímž dosáhly míry 81,8 %; z toho 32 úkolů bylo vyhlášeno do podoby zákonů, nařízení a právních normativních usnesení; 29 návrhů zákonů, nařízení a usnesení bylo zahrnuto do Programu tvorby zákonů a nařízení na roky 2023 a 2024.

Od začátku 15. volebního období Národního shromáždění, a to i přes řadu obtíží způsobených dopadem pandemie COVID-19, složitým a nepředvídatelným vývojem světové a regionální situace a mnoha novými problémy, Národní shromáždění, Stálý výbor Národního shromáždění, vláda, příslušné agentury a organizace pozorně sledovaly realitu, dostávaly silné pokyny, byly proaktivní a flexibilní, měly mnoho nových, kreativních a efektivních způsobů, jak jednat, prosazovaly odpovědnost s proaktivním duchem a zapojovaly se „od rané fáze a z dálky“, čímž dosáhly mnoha důležitých výsledků v legislativní práci.

Ve zbývajícím období je pracovní zátěž velmi vysoká a vyžaduje velmi vysoké požadavky jak na kvalitu, tak na pokrok. Doporučuje se, aby se vláda, orgány Národního shromáždění, Vietnamská vlastenecká fronta, Nejvyšší lidový soud, Nejvyšší lidová prokuratura, Státní audit a příslušné orgány a organizace zaměřily na řízení dokončení Programu tvorby práva a nařízení, zbývající legislativní úkoly volebního období, které jsou v plánu a výzkumu, a aby navrhly doplnění nezbytných legislativních úkolů s cílem pokračovat v synchronním zdokonalování rozvojových institucí, zajišťovat lidská práva a občanská práva, splňovat požadavky hospodářské a sociální obnovy a rozvoje, zajišťovat národní obranu, bezpečnost a mezinárodní integraci, a dále budovat a zdokonalovat Vietnamskou socialistickou republiku.

Toan van Bai phat bieu be mac Ky hop thu 5, Quoc hoi khoa XV hinh anh 2 Panorama závěrečného zasedání. Foto: Doan Tan/VNA

Zároveň je nutné nadále zpřísňovat disciplínu, posilovat prevenci a boj proti korupci a negativitě v legislativní činnosti; v žádném případě nesmíme dovolit situaci „politické korupce“, integraci „skupinových zájmů“ a místních zájmů státních orgánů do právních dokumentů nebo pouze zvýhodňování státních orgánů bez řádného zohlednění legitimních práv a zájmů lidí a podniků.

Za druhé, o monitorovacích činnostech

Národní shromáždění vykonávalo nejvyšší dohled nad „mobilizací, řízením a využíváním zdrojů pro prevenci a kontrolu COVID-19 a nad prováděním politik a zákonů v oblasti zdraví a preventivní medicíny na místní úrovni“.

Národní shromáždění s úctou děkuje, chválí a oceňuje zapojení celého politického systému, solidaritu, společné úsilí a jednomyslnost lidu v celé zemi i našich krajanů v zahraničí; a nadšenou podporu a pomoc mezinárodních přátel v práci na prevenci a boji proti pandemii COVID-19 - což jsou rozhodující faktory, které pomohly Vietnamu překonat mnoho obtíží a závažných výzev, úspěšně zvládnout pandemii a rychle se zotavit a rozvíjet socioekonomické systém.

Národní shromáždění rovněž poukázalo na nedostatky, omezení, slabiny a nedostatky v řízení a využívání zdrojů pro prevenci a kontrolu COVID-19 a v provádění politik a zákonů o zdravotní péči a preventivní medicíně na místní úrovni; urychlit přípravu a předložení nových zákonů, jako je zákon o zdravotním pojištění, zákon o farmacii, zákon o prevenci a kontrole infekčních nemocí, zákon o zdravotnických prostředcích, zákon o bezpečnosti potravin a zákony týkající se zdravotní péče a preventivní medicíny na místní úrovni, Národnímu shromáždění ke změnám, doplněním nebo vyhlášení; urychlit přezkum, syntézu a klasifikaci s cílem důkladně řešit nahromadění nevyřízených záležitostí a problémy v řízení, využívání a vypořádávání zdrojů pro prevenci a kontrolu COVID-19; posílit kapacitu pro poskytování zdravotní péče a služeb preventivní medicíny na místní úrovni; Zlepšit kapacitu pro prevenci a kontrolu epidemií a nemocí spojených s odbornou přípravou, zlepšit kvalitu lidských zdrojů ve zdravotnictví a investovat do dokončení a modernizace zařízení a vybavení pro primární zdravotní péči, preventivní medicínu... s cílem dosáhnout cíle, aby všichni lidé byli monitorováni a komplexně léčeni z hlediska svého zdraví v souladu s plánem stanoveným v usnesení 12. ústředního výboru strany č. 20-NQ/TW ze dne 25. října 2017 o posílení práce na ochraně, péči a zlepšování zdraví lidí v nové situaci.

Národní shromáždění strávilo 2,5 dne dotazováním členů vlády ve čtyřech oblastech: práce, váleční invalidé a sociální věci, etnická příslušnost, věda a technologie a doprava.

Vláda, premiér, ministerstva a další složky Národního shromáždění věnovaly pozornost zmiňovaným a mnoha dalším otázkám, které nastolili voliči, lidé a poslanci Národního shromáždění, a prosazovaly je k řešení, čímž se těsně před začátkem zasedání k otázkám vytvořila změna, která získala konsenzus poslanců Národního shromáždění, voličů a vysoké uznání veřejnosti.

Národní shromáždění na zasedání schválilo usnesení o aktivitách v oblasti kladení otázek, které konkrétně stanoví cíle, úkoly, řešení a termíny dokončení jako základ pro sledování implementace a požaduje, aby vláda, premiér, ministři a vedoucí resortů důsledně plnili závazky vůči Národnímu shromáždění a voličům v celé zemi, a to jak rychle, tak efektivně, překonávat bezprostřední slabiny a omezení a vytvářet podstatné, zásadní a dlouhodobé změny v každé zpochybňované oblasti.

Zejména je nutné se zaměřit na monitorování a pečlivé sledování vývoje v ekonomice a na trhu práce, abychom proaktivně a rychle našli řešení v oblasti řízení, plánování politik, zajišťování sociálního zabezpečení a snižování obtíží pro zaměstnance i zaměstnavatele; důsledně řešit problémy v případech výběru a vynakládání sociálního pojištění v rozporu s předpisy; zvážit trestní stíhání, vyšetřování, stíhání a urychleně a důsledně stíhat případy vyhýbání se platbám sociálního pojištění, pojištění v nezaměstnanosti a zdravotního pojištění.

Zaměřit se na důkladné odstranění úzkých míst, překonávání zpoždění, překrývání a překážek pro urychlení pokroku, vytváření jasných změn v implementaci Národního cílového programu socioekonomického rozvoje v oblastech etnických menšin a horských oblastech a dalších národních cílových programů.

Toan van Bai phat bieu be mac Ky hop thu 5, Quoc hoi khoa XV hinh anh 3

Výzkum, vývoj a zdokonalování mechanismů a politik, aby věda, technologie a inovace mohly být skutečně strategickými průlomy a rozhodujícími faktory pro zvyšování produktivity práce, kvality, efektivity a konkurenceschopnosti ekonomiky.

Urychlit postup výstavby, zajistit kvalitu důležitých národních projektů, klíčových projektů dopravní infrastruktury; v roce 2023 důsledně řešit problémy, nedostatky a problematiku řady projektů BOT a činností v oblasti technických kontrol vozidel; oddělit a zlepšit kvalitu a efektivitu státního řízení a poskytování veřejných služeb v oblasti dopravy.

Na tomto zasedání Národní shromáždění poprvé v zasedací síni projednalo zprávu o výsledcích monitorování vyřizování petic voličů zaslaných na 4. zasedání a zprávu shrnující názory a petice voličů a občanů zaslané na 5. zasedání 15. Národního shromáždění; přezkoumalo zprávu o šetrném hospodaření a předcházení plýtvání v roce 2022 a řadu dalších předepsaných zpráv; schválilo usnesení o kontrolním programu Národního shromáždění na rok 2024 a usnesení o zřízení kontrolní delegace Národního shromáždění ve dvou velmi důležitých oblastech, mezi které patří: (1) Provádění usnesení Národního shromáždění č. 43/2022/QH15 o fiskální a měnové politice na podporu Programu socioekonomické obnovy a rozvoje a usnesení Národního shromáždění o řadě důležitých národních projektů, (2) Provádění politik a zákonů v oblasti řízení trhu s nemovitostmi a rozvoje sociálního bydlení.

Inovace, vylepšení a důležité výsledky dosažené v nedávné době v dohledové činnosti Národního shromáždění dále potvrdily, že dohled je ústředním a klíčovým krokem v inovaci a zlepšování kvality a efektivity činnosti Národního shromáždění; zároveň je důležitým základem pro výzkumné agentury, aby mohly Národnímu shromáždění navrhovat rozhodování o důležitých otázkách země a měnit a zdokonalovat právní systém, včetně zákona o dohledové činnosti Národního shromáždění a lidových rad, který bude v nadcházejícím období projednáván, novelizován a doplňován.

Za třetí, v oblasti socioekonomických otázek, státního rozpočtu a rozhodování o důležitých otázkách země

Národní shromáždění věnovalo mnoho času projednávání zpráv a podání vlády k dodatečným posouzením výsledků plnění plánu socioekonomického rozvoje na rok 2022 a státního rozpočtu; plnění plánu socioekonomického rozvoje na rok 2023 a odhadů státního rozpočtu.

Národní shromáždění vysoce ocenilo směřování a razantní realizaci úkolů a řešení vlády, premiéra, všech úrovní, sektorů a obcí a ocenilo úsilí podnikatelské komunity a lidí ze všech společenských vrstev, kteří v podstatě splnili všechny úkoly socioekonomického rozvoje a státní rozpočet v roce 2022 s vysokou mírou růstu HDP (8,02 %) a nízkou mírou inflace měřené indexem spotřebitelských cen (3,15 %).

V prvních měsících roku 2023 byla makroekonomika naší země v zásadě stabilní, inflace byla pod kontrolou, byly zajištěny hlavní bilance, zemědělství stabilně rostlo, obchod a služby měly tendenci se zvyšovat; sociální zabezpečení, sociální péče a životy lidí byly i nadále věnovány pozornosti; byly podporovány oblasti kultury, vzdělávání, sportu, cestovního ruchu, informací a propagandy; byla v zásadě zajištěna národní obrana a bezpečnost; byly rozšířeny a posíleny zahraniční vztahy a mezinárodní integrace; budování a náprava strany, protikorupční a negativní práce dosáhly mnoha důležitých výsledků.

Kromě dosažených výsledků, v důsledku nepříznivého vlivu kontextu, světové geopolitické, ekonomické a finanční situace a omezení a slabin, které se hromadí v domácí ekonomice, není makroekonomická stabilita skutečně pevná; hospodářský růst je nízký; obrat dovozu a vývozu, index průmyslové produkce, přímý zahraniční kapitál klesají; riziko špatných dluhů se zvyšuje; příjmy státního rozpočtu klesají ve srovnání se stejným obdobím loňského roku; alokace a vyplácení veřejných investic je stále pomalé a nedosahuje cíle; výroba a život lidí a podniků stále čelí mnoha obtížím, socioekonomická bezpečnost a bezpečnost venkova se někdy a na některých místech stále vyvíjejí komplikovaně...

Toan van Bai phat bieu be mac Ky hop thu 5, Quoc hoi khoa XV hinh anh 4

V této souvislosti jsou Národní shromáždění a vláda i nadále odhodlány držet se cílů a úkolů stanovených pro rok 2023. Spolu s úsilím o zlepšení právního systému, zvýšení účinnosti a účinnosti dohledu Národní shromáždění na tomto zasedání neprodleně přijalo mnoho velmi důležitých rozhodnutí na podporu socioekonomického oživení a rozvoje a na podporu lidí a podniků, jako například: (i) pokračování ve snižování sazby daně z přidané hodnoty o 2 % do konce roku 2023 s cílem stimulovat poptávku a podpořit domácí trh; (ii) umožnit pokračující přidělování zbývajících 100 000 miliard VND ze střednědobého plánu veřejných investic s kapitálem centrálního rozpočtu na období 2021–2025, Programu socioekonomické obnovy a rozvoje a Národních cílových programů ministerstvům, ústředním agenturám a obcím za účelem doplnění dodatečného kapitálu pro ekonomiku a zároveň umožnit flexibilní koordinaci kapitálu mezi úkoly a projekty Programu socioekonomické obnovy a rozvoje s úkoly a projekty v rámci Střednědobého plánu veřejných investic na období 2021–2025 s cílem urychlit přidělování a vyplácení kapitálu veřejných investic; (iii) rozhodnout a upravit investiční politiky pro řadu důležitých projektů v pravomoci Národního shromáždění, (iv) rozhodnout o dodatečných investicích do základního kapitálu Banky pro zemědělství a rozvoj venkova; (v) zásadně změnit a doplnit postupy a předpisy pro vstup a výstup vietnamských občanů a cizinců z Vietnamu s cílem vytvořit maximální pohodlí pro občany a stimulovat cestovní ruch..."

„Národní shromáždění žádá vládu, příslušné agentury, úrovně a sektory, aby i nadále synchronně, rychle a komplexně zaváděly politiky, úkoly a řešení v souladu s cíli stanovenými ústředním výborem strany, Národním shromážděním a vládou, zlepšovaly schopnost analyzovat a předpovídat domácí i mezinárodní situaci, měly rychlé a vhodné politické reakce a praktická, konkrétní a vysoce proveditelná manažerská řešení s cílem udržet a upevnit makroekonomický základ, kontrolovat inflaci a posílit adaptabilitu a odolnost ekonomiky vůči negativním vnějším dopadům.“

Provádět fiskální politiku se zaměřením a klíčovými body, vytvářet zásadní změny v rozdělování veřejného investičního kapitálu, důležitých národních projektů a prací, 3 národních cílových programů a Programu socioekonomické obnovy a rozvoje; urychleně řešit záležitosti týkající se vrácení daně z přidané hodnoty pro občany a podniky; proaktivně, flexibilně a efektivně provádět měnovou politiku v úzké koordinaci s fiskální politikou a dalšími makroekonomickými politikami s cílem podpořit růst.

Synchronně implementovat řešení, urychleně odstraňovat obtíže a překážky, restrukturalizovat trhy se zbožím a službami, trhy vědy a techniky a trhy práce; podporovat rozvoj a striktně řídit měnové, akciové, pojišťovací, korporátní dluhopisové a realitní trhy.

Posílit administrativní reformu, zlepšit investiční a podnikatelské prostředí, zpřísnit administrativní disciplínu, státní zaměstnance a veřejnou službu; neprodleně odhalit, řešit nebo nahradit kádry a státní zaměstnance, kteří se vyhýbají, obcházejí, postrádají odpovědnost nebo neplní přidělené povinnosti a úkoly, zejména vedoucí oddělení, agentur, organizací a složek.

Včas řešit obtíže a překážky v předpisech o požární prevenci a hašení; důkladně řešit nedostatky a překážky v oblasti technických kontrol motorových vozidel. Mít včasná a zásadní řešení pro překonání nedostatků energie, zajištění stabilního napájení pro výrobu, podnikání, každodenní život a bydlení; důkladně a kompletně řešit překážky v nabídkách a nákupech léků a zdravotnických potřeb, posilovat zdravotní péči na místní úrovni a preventivní zdravotní péči, zlepšovat kvalitu lékařských vyšetření a léčby.

I nadále se dobře věnovat práci v oblasti sociálního zabezpečení a sociální péče, pečovat o lidi s revolučním přínosem; harmonicky propojovat hospodářský rozvoj s kulturou, společností a životním prostředím; podporovat zahraniční vztahy a mezinárodní integraci, posilovat národní obranu a bezpečnost, udržovat politickou stabilitu, pořádek a sociální bezpečnost ve všech situacích, proaktivně a efektivně a rychle reagovat na drsný vývoj klimatických změn, předcházet přírodním katastrofám a epidemiím a bojovat proti nim atd.

Aby se zásadně vyřešily nedostatky mechanismů a politik, Národní shromáždění se rozhodlo pověřit vládu předsednictvím a koordinací s agenturami Národního shromáždění, příslušnými agenturami a obcemi s cílem zorganizovat revizi systému právních dokumentů se zaměřením na zákony o nabídkových řízeních, dražbách, plánování, správě, využívání půdy, veřejném majetku, státním rozpočtu, veřejných financích, partnerství veřejného a soukromého sektoru, socializaci veřejných služeb, investicích, životním prostředí, stavebnictví, obchodování s nemovitostmi, bankovnictví, financích, finanční autonomii, cenných papírech, dluhopisech, podnicích, oceňování, valuaci atd.; konkrétně identifikovat nejasné předpisy, rozpory, překrývání nebo mezery, nedostatky, problémy v zákonech, vyhláškách, oběžnících, pokynech atd. a podat zprávu o výsledcích revize na 6. zasedání Národního shromáždění (říjen 2023); neprodleně nařídit změnu a doplnění podzákonných dokumentů, které již nejsou vhodné, a doporučit Národnímu shromáždění a stálému výboru Národního shromáždění, aby změnily, doplnily a vyhlásily nové relevantní zákony a usnesení.

Za čtvrté, k práci v oblasti lidských zdrojů

Národní shromáždění v souladu s přísnými postupy a postupy, na základě stranických předpisů a státních zákonů, projednalo a rozhodlo o personálním obsazení pozic člena stálého výboru Národního shromáždění, předsedy finančního a rozpočtového výboru Národního shromáždění a ministra přírodních zdrojů a životního prostředí na funkční období 2021–2026 a schválilo návrh na jmenování jednoho soudce Nejvyššího lidového soudu.

Toan van Bai phat bieu be mac Ky hop thu 5, Quoc hoi khoa XV hinh anh 5

Aby zákony a usnesení Národního shromáždění přijaté na 5. zasedání brzy nabyly účinnosti a byly účinné, a aby byl zajištěn požadavek „úzkého propojení tvorby zákonů s vymáháním práva a zajištění spravedlivého, přísného, konzistentního, rychlého, účinného a efektivního provádění zákonů“, bude Stálý výbor Národního shromáždění koordinovat s vládou, Nejvyšším lidovým soudem, Nejvyšší lidovou prokuraturou a příslušnými agenturami a organizacemi organizovat konference k šíření a provádění zákonů a usnesení přijatých na tomto zasedání ve třetím čtvrtletí roku 2023 a zároveň bude přezkoumávat a naléhat na provádění zákonů a usnesení Národního shromáždění a Stálého výboru Národního shromáždění vydaných od začátku 15. volebního období a tento obsah bude pravidelně probíhat po každém zasedání Národního shromáždění.

Žádám poslance Národního shromáždění, aby neprodleně informovali voliče v celé zemi o výsledcích zasedání, pravidelně udržovali úzký kontakt, naslouchali a upřímně reflektovali názory a očekávání voličů, povzbuzovali lidi k řádnému provádění směrnic a politik strany, politik a zákonů státu a aktivně dohlíželi na organizaci a provádění Ústavy a zákonů, včetně zákonů a usnesení, které Národní shromáždění na tomto zasedání právě schválilo.

Vážený Kongrese,

Vzhledem k dosaženým výsledkům lze potvrdit, že 5. zasedání 15. Národního shromáždění bylo velmi úspěšné, pokračovalo v inovacích a tvorbě a stále lépe splňovalo praktické požadavky.

Během tohoto zasedání vystoupilo 1 533 poslanců Národního shromáždění na 10 diskusních zasedáních ve skupinách, 3 diskusních zasedáních v delegaci Národního shromáždění; 1 415 se zaregistrovalo, 695 poslanců Národního shromáždění vystoupilo a diskutovalo a 107 debatovalo na 30 diskusních zasedáních v zasedací síni; 454 poslanců Národního shromáždění se zaregistrovalo, 112 poslanců vzneslo otázky a 49 poslanců debatovalo v otázkách a odpovědích.

Během týdenního období mezi dvěma zasedáními Národního shromáždění pracovaly orgány Národního shromáždění, vláda, příslušné agentury a organizace naléhavě a nepřetržitě. Stálý výbor Národního shromáždění zasedal po dobu 4 dnů, aby poskytl stanoviska, přijal a důkladně vysvětlil názory poslanců Národního shromáždění na návrhy zákonů a návrhy usnesení, zejména na hlavní otázky, obsah s odlišnými názory, jakož i na legislativní techniky, ustanovení o aplikaci zákonů, přechodné období... s cílem zajistit nejvyšší kvalitu obsahu předkládaného Národnímu shromáždění k posouzení a schválení.

Během 23 pracovních dnů zasedání Národní shromáždění hlasovalo pro 8 zákonů a 17 usnesení, všechny s velmi vysokou mírou schválení, vydalo předběžná stanoviska k 8 návrhům zákonů a projednalo a urovnalo mnoho dalších důležitých témat.

Zástupci lidových rad 63 provincií a měst se zúčastnili, aby přímo sledovali řadu plenárních zasedání Národního shromáždění, a nadále posilovali koordinaci, úzké vazby a sdílení operačních zkušeností volených orgánů na ústřední i místní úrovni.

Za dosažení tohoto výsledku Národní shromáždění ocenilo a ocenilo agentury Národního shromáždění, vládu, Vietnamskou vlasteneckou frontu, Nejvyšší lidový soud, Nejvyšší lidovou prokuraturu a příslušné agentury a organizace za jejich úzkou koordinaci, pečlivou přípravu a kvalitní obsah; zajištění plynulosti a efektivity řízení a vytvoření podmínek pro inovace a flexibilitu při organizaci zasedání.

Národní shromáždění s úctou děkuje politbyru, vedoucím představitelům strany a státu za jejich pečlivé a včasné vedení a směr, jakož i revolučním veteránům, odborníkům, vědcům, manažerům, podnikatelské komunitě, voličům a lidem z celé země, kteří se zúčastnili a přispěli mnoha oddanými, zodpovědnými a cennými názory během přípravy a konání zasedání.

Rádi bychom upřímně poděkovali ústředním i místním tiskovým agenturám a tisku za více než 30 000 zpráv a článků (v některých dnech více než 3 000 zpráv a článků) za rychlé, přesné, včasné, úplné a objektivní informování o vývoji a výsledcích zasedání; rádi bychom upřímně poděkovali a ocenili ústřední ministerstva, odbory a pobočky a město Hanoj za koordinaci s Kanceláří Národního shromáždění a agenturami Národního shromáždění při organizaci mimořádně promyšlených bohoslužeb a zajištění absolutní bezpečnosti zasedání.

Vážený Kongrese,

Polovina volebního období 13. ústředního výboru strany byla velmi úspěšná a stanovila klíčové směry a úkoly pro druhou polovinu volebního období.

Trên cơ sở kết quả của Hội nghị, được tiếp nối và phát huy qua thành công tốt đẹp của Kỳ họp thứ 5, Quốc hội khóa XV, chúng ta tin tưởng rằng, dưới sự lãnh đạo đúng đắn, sáng suốt của Đảng, sự phối hợp chặt chẽ, nhịp nhàng và vào cuộc tích cực, chủ động của các cấp, các ngành và cả hệ thống chính trị, sự ủng hộ, đồng lòng, nỗ lực và tâm huyết của nhân dân, cộng đồng doanh nghiệp, nhất định chúng ta sẽ vượt qua được khó khăn, thách thức, nắm bắt được thời cơ, thực hiện thắng lợi nhiệm vụ phát triển kinh tế-xã hội năm 2023 và giai đoạn 2021-2025, từng bước hiện thực hóa các mục tiêu đề ra trong Nghị quyết Đại hội lần thứ XIII của Đảng.

Với tinh thần đó, tôi xin tuyên bố bế mạc Kỳ họp thứ 5, Quốc hội khóa XV

Kính chúc đồng chí Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, các đồng chí lãnh đạo, nguyên lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, các bậc lão thành cách mạng, các vị khách quý trong Đoàn ngoại giao, các tổ chức quốc tế, các vị đại biểu Quốc hội và toàn thể đồng bào, cán bộ, chiến sỹ, cử tri cả nước, đồng bào ta ở nước ngoài sức khỏe, hạnh phúc và thành công.

Xin trân trọng cảm ơn Quốc hội!" ./.

Zdroj