Úplný text projevu premiéra Phama Minha Chinha na summitu ASEAN-GCC.

20. října se v Rijádu, hlavním městě Saúdské Arábie, konal summit ASEAN-GCC. Bylo to poprvé, co se od navázání vztahů mezi oběma stranami v roce 1990 setkali vysocí představitelé členských zemí ASEAN a GCC. Noviny TG&VN přinášejí plné znění projevu premiéra Phama Minha Chinha na summitu.

Thủ tướng Phạm Minh Chính phát biểu tại Hội nghị cấp cao ASEAN-GCC. (Nguồn: TTXVN)

Premiér Pham Minh Chinh hovoří na summitu ASEAN-GCC. (Zdroj: VNA)

Vaše Královská Výsosti korunní princ Saúdské Arábie!

Dámy a pánové, spolupředsedové!

Vážení představitelé ASEANu a GCC!

Jsem potěšen, že se mohu setkat s váženými představiteli vašich zemí v krásném hlavním městě Rijádu, srdci „země dvou mešit“. Děkuji vám za vřelé a uctivé přijetí ze strany Saúdské Arábie.

Dnešní vůbec první summit mezi ASEAN a GCC je historickým milníkem. V tomto duchu podporuji přijetí společného prohlášení na summitu, které povyšuje vztahy mezi ASEAN a GCC na novou úroveň, zaměřenou na mír , spolupráci a společný rozvoj.

Vysoce si vážíme role Rady pro spolupráci arabských států v Perském zálivu (GCC) v rámci ASEANu. Jihovýchodní Asie a oblast Perského zálivu jsou po staletí spojeny dobrým přátelstvím a obrovským potenciálem pro spolupráci.

Vzhledem k rychlým změnám ve světě se musí ASEAN a GCC dynamicky přizpůsobovat, spolupracovat na podpoře soběstačnosti a vlastní síly, uvolňovat rozvojové zdroje a provádět věcná a účinná opatření s nejvyšším politickým odhodláním a rozhodnými kroky, aby se zajistilo, že spolupráce mezi oběma regiony v nadcházejícím období skutečně dosáhne silného průlomu a stane se světlým bodem regionální a globální spolupráce.

Toàn cảnh Hội nghị cấp cao ASEAN-GCC. (Nguồn: TTXVN)

Přehled summitu ASEAN-GCC. (Zdroj: VNA)

Rád bych navrhl následující tři směry:

Za prvé, ASEAN a GCC by měly spolupracovat na další podpoře ekonomického, obchodního a investičního sektoru, aby se staly hlavními pilíři a hnacími silami spojujícími oba regiony a vzájemně se doplňovaly v zájmu vzájemného rozvoje a oboustranně výhodných výsledků.

Potřebujeme zavést otevřenější politiku, agresivněji otevírat trhy, odstraňovat překážky a budovat komplexnější a udržitelnější dodavatelské řetězce, abychom usnadnili další rozšiřování investičních a obchodních aktivit investičních fondů a podniků GCC v ASEANu a zvýšili přítomnost zboží a služeb ASEANu v oblasti Perského zálivu.

V tomto procesu doufají ASEAN a Vietnam ve spolupráci s GCC posílit spolupráci směrem k ekologičtějšímu a udržitelnějšímu rozvoji. Obě strany proto musí upřednostnit spolupráci v oblasti rozvoje zelené ekonomiky, digitální ekonomiky, oběhového hospodářství, sdílené ekonomiky, udržitelného zemědělství, energetické transformace atd.

Stručně řečeno, podporujeme tři propojení: zaprvé propojení mezi lidmi, kulturami a pracovní silou; zadruhé propojení mezi obchodem, investicemi a cestovním ruchem; a zatřetí propojení mezi infrastrukturou prostřednictvím strategických investic do infrastruktury.

Za druhé je nezbytné urychleně institucionalizovat spolupráci mezi ASEAN a GCC prostřednictvím pravidelných, věcných a efektivních mechanismů spolupráce v každé konkrétní oblasti.

Za třetí, posílit mnohostrannou spolupráci s cílem společně udržovat mírové a stabilní prostředí pro rozvoj.

Vzhledem ke svým silným stránkám jakožto vysoce úspěšných regionálních organizací se ASEAN a GCC musí vzájemně podporovat, aby posílily své ústřední role a prakticky přispívaly k míru, stabilitě a rozvoji v obou regionech i ve světě.

Důrazně odsuzujeme veškeré násilné akty a vyzýváme všechny zúčastněné strany, aby okamžitě ukončily násilí proti civilnímu obyvatelstvu, humanitárním zařízením a základní infrastruktuře. Věříme, že pouze jednání a dialog, řešení sporů mírovými prostředky a dosažení řešení založeného na existenci dvou států na základě mezinárodního práva a příslušných rezolucí Rady bezpečnosti OSN je jedinou cestou k trvalému míru na Blízkém východě a pro všechny země.

Komentář (0)