Celý text projevu premiéra Phama Minha Chinha na summitu ASEAN-GCC

Dne 20. října se v Rijádu v Saúdské Arábii konal summit ASEAN-GCC. Jednalo se o první setkání vysoce postavených představitelů členských zemí ASEAN a GCC od navázání vztahů mezi oběma stranami v roce 1990. Noviny TG&VN by rády zveřejnily plné znění projevu premiéra Phama Minha Chinha na summitu.

Thủ tướng Phạm Minh Chính phát biểu tại Hội nghị cấp cao ASEAN-GCC. (Nguồn: TTXVN)

Premiér Pham Minh Chinh hovoří na summitu ASEAN-GCC. (Zdroj: VNA)

Vážený korunní princi Saúdské Arábie!

Vážení spolupředsedové!

Vážení představitelé ASEANu a GCC!

Jsem potěšen, že se s vámi, vážení představitelé, mohu setkat v krásném hlavním městě Rijádu, srdci „Země dvou svatých mešit“. Děkuji vám za vřelé a uctivé přijetí, které nám Saúdská Arábie věnovala.

Dnešní první summit ASEAN-GCC je historickým milníkem. V tomto duchu podporuji přijetí společného prohlášení na summitu, které posune vztahy mezi ASEAN a GCC na novou úroveň, pro mír , spolupráci a vzájemný rozvoj.

Oceňuji roli Rady pro spolupráci arabských států v Perském zálivu (GCC) pro ASEAN. Jihovýchodní Asie a oblast Perského zálivu jsou po staletí spojeny dobrým přátelstvím a velkým potenciálem pro spolupráci.

Čím rychleji se svět mění, tím více se musí ASEAN a GCC dynamicky přizpůsobovat, spojit ruce, aby probudily vůli k soběstačnosti, uvolnily rozvojové zdroje, zavedly praktické a účinné kroky s nejvyšším politickým odhodláním a jednaly rozhodně, aby proces spolupráce mezi oběma regiony mohl v nadcházející době skutečně dosáhnout silného průlomu a stát se světlým bodem regionální i globální spolupráce.

Toàn cảnh Hội nghị cấp cao ASEAN-GCC. (Nguồn: TTXVN)

Přehled summitu ASEAN-GCC. (Zdroj: VNA)

Rád bych navrhl následující tři směry:

Za prvé, ASEAN a GCC společně vytvářejí příznivější podmínky pro ekonomiku, obchod a investice, aby se staly hlavními pilíři a hnací silou spojujícími oba regiony a vzájemně se doplňovaly pro vzájemný rozvoj a společné vítězství.

Potřebujeme zavést otevřenější politiku, silněji otevřít trhy, odstranit překážky, vybudovat komplexnější a udržitelnější dodavatelské řetězce, abychom vytvořili podmínky pro investiční fondy a podniky zemí Rady pro spolupráci arabských států v Perském zálivu (GCC) k dalšímu rozšíření jejich obchodních investic v ASEANu a pro to, aby se zboží a služby ASEANu stále více objevovaly v Perském zálivu.

V tomto procesu chtějí ASEAN a Vietnam spolupracovat s GCC na podpoře spolupráce s cílem dosáhnout zelenějšího a udržitelnějšího rozvoje. Obě strany proto musí upřednostnit spolupráci v oblasti rozvoje zelené ekonomiky, digitální ekonomiky, oběhového hospodářství, sdílené ekonomiky, udržitelného zemědělského rozvoje, energetické transformace atd.

Stručně řečeno, podporujeme tři propojení: první je propojení lidí, kultury a práce; druhé je propojení obchodu, investic a cestovního ruchu; třetí je propojení infrastruktury prostřednictvím strategických investic do infrastruktury.

Za druhé je nezbytné rychle institucionalizovat spolupráci mezi ASEAN a GCC prostřednictvím pravidelných, věcných a efektivních mechanismů spolupráce v každé konkrétní oblasti.

Za třetí, posílit mnohostrannou spolupráci s cílem společně udržovat mírové a stabilní prostředí pro rozvoj.

Vzhledem ke svým silným stránkám jakožto vysoce úspěšných regionálních organizací se ASEAN a GCC musí vzájemně podporovat, aby mohly prosazovat své ústřední role a prakticky přispívat k míru, stabilitě a rozvoji v obou regionech i ve světě.

Důrazně se stavíme proti jakémukoli použití síly a vyzýváme všechny zúčastněné strany, aby okamžitě ukončily veškeré násilné akty proti civilnímu obyvatelstvu, humanitárním zařízením a základní infrastruktuře. Věříme, že pouze jednání a konzultace, řešení sporů mírovými prostředky a dosažení řešení založeného na existenci dvou států na základě mezinárodního práva a příslušných rezolucí Rady bezpečnosti OSN jsou jedinou cestou k nastolení udržitelného a trvalého míru na Blízkém východě a ve všech zemích.

Moc děkuji!

Zdroj