Na pozvání jihokorejského prezidenta I Dže Mjonga uskuteční generální tajemník Ústředního výboru Komunistické strany Vietnamu To Lam s manželkou státní návštěvu Jižní Koreje od 10. do 13. srpna.
Jihokorejský prezident I Dže Mjong poskytl rozhovor, v němž hovořil o významu své návštěvy, potenciálu pro bilaterální spolupráci a politických prioritách jihokorejské vlády ve spolupráci s Vietnamem.
Vietnam a Jižní Korea v roce 2022 navázaly komplexní strategické partnerství. Pane prezidente, mohl byste prosím vysvětlit význam nadcházející návštěvy generálního tajemníka Komunistické strany VietnamuTo Lama v Jižní Koreji pro současnost a budoucnost vztahů mezi oběma zeměmi?
Prezident Lee Jae Myung: Návštěva generálního tajemníka To Lama v Jižní Koreji je prvním přijetím hlavy zahraničního státu a zároveň první státní návštěvou organizovanou naší lidovou vládou. To ukazuje, že Jižní Korea si vysoce váží svého vztahu s Vietnamem, a je to důkazem mého pevného odhodlání, stejně jako odhodlání jihokorejské vlády, rozvíjet „komplexní strategické partnerství“ mezi oběma zeměmi do budoucna.
Vztah mezi Jižní Koreou a Vietnamem je mnohem bližší, než by se dalo očekávat na základě obvyklé geografické vzdálenosti. Od navázání diplomatických vztahů v roce 1992 si naše dvě země neustále vytvářejí úzké a vzájemně prospěšné partnerství v mnoha oblastech, včetně politiky, ekonomiky, kultury a mezilidských výměn.
Z ekonomického hlediska je Vietnam třetím největším obchodním partnerem Jižní Koreje a největším partnerem pro rozvojovou spolupráci. S přibližně 10 000 jihokorejskými podniky působícími ve Vietnamu se Jižní Korea stala největším investorem ve Vietnamu.
Přátelství mezi lidmi našich dvou zemí je navíc velmi hluboké a silné a dalece přesahuje to, co lze vyjádřit pouze ekonomickými ukazateli. S více než 5 miliony vzájemných návštěv ročně je patrná úroveň živé výměny mezi lidmi našich dvou zemí, která buduje pevný základ důvěry a přátelství.
Sám jsem velmi hrdý na to, že jsem, byť jen nepatrně, přispěl k rozšíření důvěry a přátelství mezi lidmi našich dvou zemí. Během svého působení jako starosta města Seongnam jsem podepsal dohodu o partnerském vztahu mezi městem Seongnam a vietnamskou provincií Thanh Hoa a aktivně jsem podporoval mezinárodní výměny a projekty oficiální rozvojové pomoci (ODA).
Ihned po nástupu do prezidentského úřadu jsem měl telefonický rozhovor s vietnamským prezidentem, ve kterém jsem vyjádřil svůj závazek ke spolupráci a také jsem zprostředkoval jmenování zvláštního vyslance pro Vietnam.
Proto má pro mě tato státní návštěva generálního tajemníka Komunistické strany Vietnamu zvláštní význam. Věřím, že tato návštěva dále posílí politickou důvěru mezi oběma zeměmi a bude znamenat důležitý milník, který otevře novou kapitolu ve vztazích mezi Koreou a Vietnamem.
Vztah mezi Jižní Koreou a Vietnamem se neomezí pouze na obchodní a investiční spolupráci, jako je tomu dnes, ale rozšíří se i na spolupráci v budoucích strategických oblastech, jako je národní infrastruktura, věda a technologie a vzdělávání lidských zdrojů.
Kromě hospodářské spolupráce jsou naše dvě země také „komplexními partnery“, kteří hledí do budoucnosti na mezinárodní scéně. Zaprvé, z pohledu míru na Korejském poloostrově je spolupráce mezi oběma zeměmi naprosto nezbytná, protože mír a denuklearizace na Korejském poloostrově již nejsou jen regionálním problémem. Vietnam je nepostradatelným a klíčovým partnerem v procesu transformace mezikorejských vztahů směrem k usmíření a spolupráci. Doufám, že obě země budou spolupracovat na světovém míru a stabilitě.
Jižní Korea a Vietnam navíc sdílejí společné hostitelství summitu APEC v letech 2025 a 2027. Doufám, že obě země budou i nadále sdílet zkušenosti a aktivně spolupracovat nejen v rámci APEC, ale i na mnoha dalších multilaterálních fórech.
Pane prezidente, mohl byste prosím nastínit hlavní politické priority korejské vlády v její spolupráci s Vietnamem?
Prezident Lee Jae Myung: Vzhledem k tomu, že globální ekonomické a obchodní prostředí se stává stále nestabilnějším, je další rozšiřování a rozvoj hospodářské spolupráce mezi oběma zeměmi ještě důležitější.
Hospodářské partnerství, které Jižní Korea a Vietnam v průběhu let vybudovaly, je názorným příkladem toho, jak mohou země vytvářet vzájemné výhody v mezinárodních vztazích.
Budeme společně pracovat na dosažení společného cíle, kterým je do roku 2030 zvýšení bilaterálního obchodu na 150 miliard USD. Budeme úzce spolupracovat, abychom zajistili, že tento ambiciózní cíl se neomezí pouze na zvýšení objemu obchodu, ale také na přispění k udržitelnému růstu obou zemí.
Jak jsem již zmínil, těšíme se na rozšíření spolupráce mezi oběma zeměmi do strategických a progresivních oblastí. Chápu, že Vietnam pod vedením generálního tajemníka sleduje národní vizi „stát se do roku 2030 zemí s vyššími středními příjmy“ a „stát se do roku 2045 zemí s vysokými příjmy“.
Očekávám, že v tomto rozvojovém procesu bude Jižní Korea spolehlivým partnerem, který bude Vietnam doprovázet. Oblasti, jako je jaderná energie, vysokorychlostní železnice a infrastruktura, stejně jako pokročilý vědeckotechnický průmysl, budou hrát klíčovou roli v realizaci národní vize Vietnamu.
Doufáme, že najdeme efektivní způsoby spolupráce v oblasti infrastruktury, sdílení zkušeností z výzkumu a vývoje prostřednictvím organizací, jako je Vietnamsko-korejský institut vědy a techniky (VKIST), a podpoříme vzdělávání vynikajících lidských zdrojů, a tím přispějeme ke společné prosperitě obou zemí.
Mezilidské a kulturní výměny jsou pevným základem pro prohloubení vztahů mezi oběma zeměmi. Korejská vláda bude i nadále věnovat pozornost a aktivně podporovat velký počet Vietnamců žijících a pracujících v Koreji, aby se mohli usadit jako nedílná součást korejské společnosti.
Budeme také podporovat spolupráci v oblasti cestovního ruchu a kulturního průmyslu mezi oběma zeměmi. Vzhledem k tomu, že korejský obsahový průmysl (K-content) je již etablován na globálním trhu, kulturní spolupráce mezi našimi dvěma zeměmi nebude spočívat pouze ve sdílení vzájemné krásy, ale také ve vytváření vzájemně prospěšných příležitostí pro Koreu i Vietnam.
Hospodářské vztahy byly vždy vrcholem bilaterální spolupráce mezi Vietnamem a Jižní Koreou v posledních 30 letech. Pane prezidente, mohl byste prosím zhodnotit potenciál spolupráce mezi oběma zeměmi v této důležité oblasti?
Prezident Lee Jae Myung: Jižní Korea a Vietnam jsou již více než 30 let klíčovými hospodářskými partnery a věřím, že Vietnam bude i v budoucnu jedním z nejdůležitějších hospodářských partnerů Jižní Koreje.
V loňském roce dosáhl bilaterální obchod mezi oběma zeměmi 86,7 miliard dolarů a přímé investice jihokorejských podniků ve Vietnamu činily 7 miliard dolarů.
Vietnam je v současnosti největším příjemcem investic z Jižní Koreje v rámci bloku ASEAN, zatímco Jižní Korea je největším investorem ve Vietnamu.
Tyto úspěchy jasně ukazují potenciál pro hospodářskou spolupráci mezi oběma zeměmi. Nyní je čas zvýšit kvalitu spolupráce prostřednictvím budoucích odvětví, jako je umělá inteligence, špičkové technologie, služby a digitální obsah.
Z pohledu Jižní Koreje je Vietnam zemí s plným potenciálem stát se centrem nových rostoucích odvětví, a to s výhodami, jako jsou: mladá a talentovaná pracovní síla, atraktivní investiční prostředí a efektivní vícevrstvá obchodní síť.
Pokud více než 10 000 korejských firem, které v současnosti působí ve Vietnamu, bude i nadále využívat svůj potenciál založený na těchto silných stránkách, jsem si jistý, že Vietnam a Korea si dále upevní své pozice jako vzájemně nejspolehlivější partneři v oblasti hospodářské spolupráce.
Vietnam a Jižní Korea se účastní dvoustranných i mnohostranných mechanismů hospodářské spolupráce, jako je dohoda o volném obchodu mezi Vietnamem a Jižní Koreou (VKFTA), dohoda o volném obchodu mezi ASEAN a Jižní Koreou (AKFTA) a Regionální komplexní hospodářské partnerství (RCEP)... Jak si myslíte, že mohou obě země tyto mechanismy využít ke zvýšení efektivity spolupráce a zmírnění dopadu nedávného napětí v globálním obchodu?
Prezident Lee Jae Myung: Pozoruhodné úspěchy, kterých Jižní Korea a Vietnam společně dosáhly, jsou jasným důkazem toho, že volný obchod může být přínosem pro obě strany. Vícevrstvá síť dohod o volném obchodu, kterou obě země společně vybudovaly, se stala pevným základem pro hospodářský růst. Ve srovnání s rokem 2006 – před vstupem v platnost dohody o volném obchodu mezi Koreou a ASEAN (KOTRA) – se objem obchodu mezi oběma zeměmi do roku 2024 zvýšil přibližně 18krát a investice se více než zdvojnásobily.
Dopad dohod o volném obchodu přesahuje pouhé posílení obchodu. Rozšířením hospodářské spolupráce se obě země mohly lépe koordinovat při řešení globálních problémů, jako je digitální transformace a změna klimatu – výzev, které by jeden národ jen těžko řešil.
Tato spolupráce v průběhu času vytvořila pozitivní cyklus, kdy společné kroky k řešení globálních problémů dále rozšiřují bilaterální hospodářskou spolupráci do šířky i hloubky.
Dohoda o volném obchodu mezi Vietnamem a Koreou, která letos slaví 10. výročí, je proto symbolickým úspěchem na společné cestě k volnému a spravedlivému obchodnímu řádu.
Doufám, že historie hospodářské spolupráce, kterou Jižní Korea a Vietnam společně vybudovaly, bude i v budoucnu i nadále důležitým základem pro obnovení a rozvoj světového řádu založeného na volném a vzájemně výhodném obchodu.
Mezilidská diplomacie je považována za silný most pro vztahy mezi Vietnamem a Koreou. V současné době žije, studuje a pracuje v té druhé zemi přibližně 300 000 cizinců z obou zemí. Pane prezidente, mohl byste se prosím podělit o své hodnocení role a přínosu vietnamské komunity v Koreji a politiky korejské vlády na podporu výměny lidských zdrojů mezi oběma zeměmi v budoucnu?
Prezident Lee Jae Myung: Slyšeli někdy Vietnamci, že Da Nang je součástí provincie Gyeonggi? Mnoho z nás Korejců jezdí do Da Nangu ve Vietnamu na dovolenou. Proto lidé žertem říkají, že je těžké poznat, jestli se jedná o Koreu nebo Vietnam.
Mezilidské výměny mezi oběma zeměmi jsou tak živé, že se objevují i zábavné historky. Kromě krátkodobých výletů existuje v současnosti přibližně 100 000 korejsko-vietnamských multikulturních rodin. To znamená, že obě země jsou díky manželským svazkům považovány za „dvě rodiny skrze manželství“.
Turisté, kteří milují obě země, 100 000 multikulturních rodin a vietnamští dělníci, kteří přispívají k ekonomickému rozvoji Jižní Koreje, jsou pevným mostem spojujícím Jižní Koreu a Vietnam, spolehlivými „lidovými diplomaty“ podporujícími rozvoj bilaterálních vztahů.
Proto jsem na nedávném zasedání vlády nařídil zavádění politik na podporu vietnamských pracovníků v Jižní Koreji. Budeme i nadále usilovat o opatření, která zajistí, aby více vietnamských pracovníků mohlo v Jižní Koreji pracovat v bezpečném a zdravém prostředí. Korejská vláda navíc nezapomene poskytnout nezbytnou podporu k zajištění stabilních životních podmínek a sociálního zabezpečení multikulturních rodin.
Z mé zkušenosti jako starosta města Seongnam velmi dobře chápu důležitost rozšíření spolupráce mezi místními samosprávami při podpoře bilaterálních vztahů. Posílíme výměny a spolupráci mezi místními samosprávami, rozšíříme příležitosti k interakci mezi podniky a obyvateli obou zemí a posílíme spolupráci v konzulární oblasti s cílem prohloubit mezilidské výměny.
Nejen obyvatelé Vietnamu, ale i obyvatelé Jižní Koreje, jsou svědky úspěchů trenéra Park Hang Sea a jásají, jako by to byl jejich vlastní národní tým.
Nedávno jsem se také dozvěděl dobrou zprávu, že trenér Kim Sang-sik a vietnamský tým do 23 let vyhráli mistrovství jihovýchodní Asie potřetí za sebou. Je to pro nás skutečně společná radost. Považuji to za vynikající a příkladný výsledek živé mezilidské výměny mezi našimi dvěma zeměmi. Budeme aktivně podporovat šíření a rozkvět spolupráce a výměn mezi našimi dvěma zeměmi v mnoha různých oblastech.
Podle VNA
Zdroj: https://vietnamnet.vn/tong-thong-han-quoc-chuyen-tham-cua-tong-bi-thu-mo-ra-chuong-moi-quan-he-2-nuoc-2429646.html
Komentář (0)