Udělení rozhodnutí o jmenování náměstka ministra zahraničních věcí Nguyen Minh Hanga

Odpoledne 16. října uspořádalo Ministerstvo zahraničních věcí slavnostní oznámení a předání rozhodnutí premiéra o jmenování náměstkem ministra zahraničních věcí. Člen Ústředního výboru strany a ministr zahraničních věcí Bui Thanh Son, pověřený premiérem, předal rozhodnutí o jmenování náměstkyní ministra zahraničních věcí paní Nguyen Minh Hang.

Tham dự buổi lễ trao quyết định về phía khách mời có: đồng chí Đào Ngọc Anh, Phó Vụ trưởng Vụ Trung ương 1A, Ủy ban Kiểm tra Trung ương; đồng chí Lê Minh Hương, Phó Vụ trưởng Vụ Công chức-Viên chức, Bộ Nội vụ; đồng chí Vũ Hải Đăng, đại diện Vụ Theo dõi công tác phòng, chống tham nhũng, tiêu cực, Ban Nội chính Trung ương.

Slavnostního ceremoniálu se jménem hostů zúčastnili: soudruh Dao Ngoc Anh, zástupce vedoucího ústředního oddělení 1A, ústředního inspekčního výboru ; soudruh Le Minh Huong, zástupce vedoucího oddělení státních úředníků a zaměstnanců ministerstva vnitra; soudruh Vu Hai Dang, zástupce oddělení pro monitorování práce v oblasti prevence a boje proti korupci a negativitě, ústředního výboru pro vnitřní záležitosti.

Về phía Bộ Ngoại giao có: Ủy viên dự khuyết Trung ương Đảng, Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Nguyễn Minh Vũ và thủ trưởng các đơn vị trong Bộ.

Za ministerstvo zahraničních věcí byli přítomni: náhradník ústředního výboru strany, stálý náměstek ministra zahraničních věcí Nguyen Minh Vu a vedoucí oddělení ministerstva.

Tại buổi lễ, Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn trao quyết định bổ nhiệm Thứ trưởng Ngoại giao cho bà Nguyễn Minh Hằng. Tại Quyết định 1176/QĐ-TTg ngày 12/10/2023, Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm bà Nguyễn Minh Hằng, Trợ lý Bộ trưởng Bộ Ngoại giao kiêm Vụ trưởng Vụ Tổng hợp kinh tế, Bộ Ngoại giao, giữ chức Thứ trưởng Bộ Ngoại giao.

Na slavnostním ceremoniálu člen ústředního výboru strany a ministr zahraničí Bui Thanh Son předložil rozhodnutí o jmenování paní Nguyen Minh Hang náměstkyní ministra zahraničních věcí. Rozhodnutím 1176/QD-TTg ze dne 12. října 2023 jmenoval premiér paní Nguyen Minh Hang, náměstkyni ministra zahraničních věcí a ředitelku odboru všeobecné ekonomiky Ministerstva zahraničních věcí, do funkce náměstkyně ministra zahraničních věcí.

Phát biểu tại lễ trao quyết định, Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn chúc mừng tân Thứ trưởng Ngoại giao, đồng thời nhấn mạnh đây là sự tin tưởng của Lãnh đạo Đảng, Nhà nước và Bộ Ngoại giao đối với đồng chí Nguyễn Minh Hằng. Trong ảnh: Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn, Thứ trưởng Thường trực Bộ Ngoại giao Nguyễn Minh Vũ và các khách mời chụp ảnh lưu niệm với tân Thứ trưởng Ngoại giao.

Na slavnostním ceremoniálu poblahopřál novému náměstkovi ministra zahraničí člen ústředního výboru strany a ministr zahraničí Bui Thanh Son a zdůraznil, že se jedná o důvěru vedoucích představitelů strany, státu a ministerstva zahraničních věcí v soudruha Nguyen Minh Hanga. Na fotografii: ministr zahraničí Bui Thanh Son, stálý náměstek ministra zahraničí Nguyen Minh Vu a hosté se s novým náměstkem ministra zahraničí vyfotili na památku.

Bộ trưởng Bùi Thanh Sơn nhấn mạnh, Bộ Ngoại giao đang tích cực triển khai đường lối đối ngoại theo tinh thần Đại hội Đảng lần thứ XIII, theo đó toàn Ngành tiên phong trong tạo lập và giữ vững môi trường hoà bình, ổn định, huy động các nguồn lực bên ngoài để phát triển đất nước, nâng cao vị thế và uy tín của đất nước. Trong bối cảnh tình hình thế giới, khu vực diễn biến phức tạp, biến động khó lường, Lãnh đạo Đảng và Nhà nước rất quan tâm đến ngành Ngoại giao, trong đó có việc tạo điều kiện trong công tác cán bộ. Nhân dịp này, Bộ trưởng đã gửi lời cảm ơn đến các cơ quan liên quan đã hỗ trợ, giúp đỡ Bộ trong công tác cán bộ.

Ministr Bui Thanh Son zdůraznil, že ministerstvo zahraničních věcí aktivně realizuje zahraniční politiku v duchu 13. sjezdu Národní strany, v němž se celý sektor ujímá vedení při vytváření a udržování mírového a stabilního prostředí, mobilizaci vnějších zdrojů pro rozvoj země a posilování postavení a prestiže země. V kontextu složitého a nepředvídatelného vývoje ve světě a regionu věnují vedoucí představitelé strany a státu velkou pozornost sektoru zahraničních věcí, včetně vytváření příznivých podmínek pro personální práci. Při této příležitosti ministr poděkoval příslušným orgánům za podporu a pomoc ministerstvu v personální práci. Na fotografii: Ministr zahraničních věcí Bui Thanh Son blahopřeje novému náměstkovi ministra zahraničních věcí Nguyen Minh Hangovi květinami.

Trao quyết định bổ nhiệm Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng

Ministryně uvedla, že soudruh Nguyen Minh Hang se ve své práci usilovně snažila, má pracovní zkušenosti, zejména v oblasti multilaterální diplomacie a ekonomické diplomacie pro rozvoj, a že se těší důvěře a uznání ze strany úředníků ministerstva. V kontextu toho, že se sektor zahraničních věcí vydává na profesionální, komplexní, moderní, čistý a silný směr, ministr Bui Thanh Son doufá, že nový náměstek ministra zahraničních věcí bude i nadále vynakládat veškeré úsilí, rozvíjet své schopnosti a spolupracovat s vedením ministerstva na jednotě a dobré koordinaci, aby výborně splnil úkoly, které stranické a státní představitelé sektoru zahraničních věcí uložili, a vybudovat komplexní a moderní diplomacii.

Phát biểu nhận nhiệm vụ, tân Thứ trưởng Ngoại giao Nguyễn Minh Hằng cảm ơn sự tin tưởng của Lãnh đạo Đảng, Nhà nước và Bộ Ngoại giao đã giao cho trọng trách mới; cảm ơn sự ủng hộ, tin tưởng của tập thể Lãnh đạo Bộ, Bộ trưởng và các cán bộ trong Bộ. Ôn lại quá trình công tác thời gian qua, Thứ trưởng Nguyễn Minh Hằng khẳng định sẽ nỗ lực nhiều hơn nữa, phát huy hết năng lực để làm tốt nhiệm vụ được Đảng và Nhà nước giao phó, đóng góp vào thành công chung của công tác đối ngoại.

Ve svém děkovném projevu poděkovala nová náměstkyně ministra zahraničních věcí Nguyen Minh Hang vedoucím představitelům strany, státu a ministerstva zahraničních věcí za důvěru, kterou v ni vkládali do její nové funkce, a poděkovala také vedoucím představitelům ministerstva, ministryni a úředníkům ministerstva za jejich podporu a důvěru. Náměstkyně ministryně Nguyen Minh Hang v zhodnocení své práce za uplynulé období potvrdila, že vynaloží větší úsilí a bude plně podporovat své schopnosti plnit úkoly, které jí uložila strana a stát, a přispěje tak k celkovému úspěchu zahraničních věcí.

Zdroj