Včasná a účinná právní pomoc pro osoby s revolučními příspěvky

Politika právní pomoci pro osoby s revolučním přínosem je zvláštní politikou, která odráží národní morálku „Když piješ vodu, pamatuj na její zdroj“. Každý úspěšný případ právní pomoci pro osoby s revolučním přínosem nám jasněji pomáhá pochopit humanistický význam této činnosti.

Dne 3. prosince 1999 paní Le Thi Lieu, bydlící v obci Gio Chau, okres Gio Linh (starý), provincie Quang Tri , získala od Lidového výboru okresu Gio Linh osvědčení o právu k užívání pozemku pro parcelu č. 21, mapový list č. 7 o rozloze 4 075 ^metrů čtverečních (včetně 200 ^metrů čtverečních obytných pozemků a 3 875 metrů ^{čtverečních} zahradních pozemků).

Komunikační setkání o právní pomoci a právním poradenství pro obyvatele provincie Quang Tri.

V roce 2014 paní Lieu na základě ústní dohody převedla část pozemku o rozloze ^{200 m²} panu Nguyen Van Hoaiovi a paní Nguyen Thi Bach Yen, oběma bydlícím v okrese Gio Linh. Následně si pan Hoai a paní Yen na pozemku, který jim paní Lieu prodala, postavili dům.

V té době měla paní Lieu stále jasné oči, takže usoudila, že místo, které převedla k panu Hoaiovi a paní Yen, je blízko zadní zdi jejich domu. Zároveň je neustále naléhala, aby dokončili proces převodu, aby si to mohla ověřit, ale oni jim to slíbili a neudělali to.

Dne 1. března 2021 pan Hoai využil stáří, slepoty a nedostatku právních znalostí paní Lieu a dokončil převod nemovitosti a svévolně převedl 337 metrů ^{čtverečních} bez vědomí paní Lieu. V dubnu 2023 paní Lieu výše uvedený podvod odhalila.

Samé je letos 86 let, nemá manžela ani děti, je to osoba, která přispěla k revoluci, žije sama a nemá žádnou podporu. Převod jejího pozemku ^{o rozloze 337 m²} na pana Hoai a jeho manželku neodráží její skutečnou vůli a přání a je podvodem. Paní Lieu byla zprostředkována Lidovým výborem obce Gio Chau, ale nebyla úspěšná.

Paní Lieu proto podala petici, v níž žádá Lidový soud provincie Quang Tri, aby posoudil žádost o prohlášení smlouvy o převodu práv k užívání pozemků ze dne 1. března 2021 mezi převodkyní paní Le Thi Lieu a nabyvateli panem Nguyen Van Hoai a paní Nguyen Thi Bach Yen za částečně neplatnou pro plochu ^{137 m2} nad rámec záměru paní Lieu o převodu; zároveň žádá o zrušení osvědčení o právech k užívání pozemků č. CX 938985 vydaného Ministerstvem přírodních zdrojů a životního prostředí dne 25. března 2021 panu Nguyen Van Hoai a paní Nguyen Thi Bach Yen.

Prostřednictvím masmédií se paní Lieu obrátila na Státní právní centrum provincie Quang Tri, aby požádala o radu ohledně svého problému. Poté, co se potvrdilo, že se jedná o osobu s revolučními zásluhami, ji centrum přijalo a přidělilo právního úředníka, který jí poradil a sepsal pro paní Lieu žalobu, provedl ji postupem pro podání žaloby a přímo ji zastupoval při kopírování dokumentů, které měla předložit soudu jako důkaz k prokázání obsahu její žaloby.

V době uzavření smlouvy o převodu práv k užívání pozemku byla paní Lieu nevidomá (asistentka okopírovala záznam o ošetření zraku paní Lieu s oficiálním depeší vysvětlujícím její oční stav z provinční všeobecné nemocnice Quang Tri), takže neuměla číst. Přestože byla paní Lieu nevidomá a neuměla číst, nebyl přítomen žádný svědek. Podle ustanovení článku 36, odstavce 3, nařízení vlády č. 23/2015/ND-CP ze dne 16. února 2015, kterým se upravuje ověřování podpisů a ověřování smluv a transakcí, „v případě, že osoba žádající o ověření nemůže podepsat, musí sejmout otisky prstů; pokud tato osoba nemůže číst, neslyšet, nemůže podepsat, nemůže sejmout otisky prstů, musí být přítomni 2 (dva) svědci...“.

Certifikace proto nebyla v souladu se zákonem a porušila podmínky platnosti smlouvy, takže rozhodnutí paní Lieu, že plocha 137 m2 ^{, kterou} pan Hoai a paní Yen automaticky převedli, byla proti její vůli a přání, bylo zcela rozumné.

S nasazením v práci a s poskytnutým odůvodněním navrhl právní asistent prohlásit smlouvu o převodu práv k užívání pozemku uzavřenou dne 1. března 2021 mezi převodkyní, paní Le Thi Lieu, a nabyvateli, panem Nguyen Van Hoai a paní Nguyen Thi Bach Yen, za částečně neplatnou pro plochu ^{137 m2} mimo závěť paní Lieu, přičemž platnost plochy ^{200 m2} (60 m2 ^pozemku k bydlení a ^{140 m2} pozemku k zahradě) byla uznána pouze pro pana Nguyen Van Hoai a paní Nguyen Thi Bach Yen.

Na základě odůvodnění poskytnutého právním úředníkem zahájil Lidový soud provincie Quang Tri hlavní líčení a rozhodl se částečně vyhovět žalobě paní Lieu, prohlásil část smlouvy o převodu práv k užívání pozemku mezi paní Lieu a panem Hoai a paní Yen za neplatnou na plochu 137 ^metrů čtverečních zahradního pozemku a zároveň uznal platnost pozemku o rozloze 200 ^metrů čtverečních (60 metrů čtverečních ^pozemku pro bydlení a 140 ^metrů čtverečních zahradního pozemku).

Zdroj: https://cand.com.vn/doi-song/tro-giup-phap-ly-kip-thoi-hieu-qua-cho-nguoi-co-cong-o-cach-mang-i784931/